Terms for subject General containing flat

English	French
a fairly large flat	un appartement de taille raisonnable
a flat refusal	un refus net
a flat tyre, that's all we needed!	un pneu crevé! on en avait bien besoin
a 60 m² flat	un appartement de 60 m²
a reasonably large flat	un appartement de taille raisonnable
a well laid-out studio flat	un studio bien agencé
an F flat	un fa bémol
be flat-chested	avoir la poitrine plate
be flat-footed	avoir les pieds plats
bond dealt in flat	obligation négociée au prix de revient
clamped flat rope	câble plat cramponné
deliver in the flat	livrer à plat
drive flat out	rouler à plein tube
‘dry flat’	‘faire sécher à plat’
‘dry flat’	‘faire sécher sans essorer’
E flat	mi bémol
fall flat	tomber de tout son long
fall flat on one's face	ramasser une gamelle
fall flat on one's face	prendre une gamelle
fall flat on one's face	ramasser un gadin
fall flat on one's face	prendre un gadin
fall flat on one's face	tomber à plat ventre
fall flat on one's face	se casser la margoulette
fall flat on one's face	tomber face contre terre
flat advertising rate	tarif uniforme par annonce
flat ban	interdiction pure et simple
flat broke	fauché comme les blés
flat capacitor	condensateur plat
flat capacitor	condensateur aplati
flat country	pays sans aucun relief
flat country	une campagne plate
flat crush test	essai d'écrasement à plat
flat duplicator	duplicateur à plat
flat-faced screen	écran plat
flat fingerprint	empreinte à plat
flat fingerprint	empreinte prise à plat
flat foil capacitor	condensateur plat à diélectrique film
flat-hunting is time-consuming	ça prend du temps de chercher un appartement
flat-iron stands	supports de fers à repasser
flat-iron stands	dessous de fers à repasser
flat irons non-electric	fers à repasser non électriques
flat irons, electric	fers à repasser électriques
flat pleat	pli plat
flat pressure maintaining	compensation de fuites
flat rate	taux uniforme
flat rate	montant forfaitaire
flat-rate aid	aide forfaitaire
flat rate allowance	indemnité uniforme
flat rate allowance	indemnité forfaitaire
flat-rate amount	somme forfaitaire
flat-rate reimbursement	rétribution forfaitaire
flat-rate system of reimbursement	taux forfaitaire de remboursement
flat-rate system of reimbursement	système de remboursement forfaitaire
flat-rate tariff	forfait
25% flat-rate withholding tax which exempts the balance of income from tax	prélèvement forfaitaire libératoire de 25%
flat rimmed tubular rivet	oeillet
flat rolled product	laminé plat
flat roof	toiture-terrasse
flat rope	câble sur bobine
flat rope	câble sur bobines
flat shaped card for winding ribbon	support plat pour l'enroulement des rubans
flat shoes	chaussures plates
flat slide valve	tiroir plan
flat-top	embase large
flat-top bar	tringle à embase large
flat top pulse length	durée du plateau de courant
flat with character	appartement de caractère
go flat out	foncer à plein tube
hands flat on the table	les mains à plat sur la table
have a flat-top	se faire couper les cheveux en brosse
have flat feet <->	avoir les pieds plats
he fell flat	il s'est foutu par terre
he's moving out, do you want to rent his flat?	il déménage, tu veux reprendre son appartement?
high speed flat rigid wall test	essai d'impact frontal sur barrière
high speed flat wall	essai d'impact frontal sur barrière
high speed flat wall impact at 50km/h	essai d'impact frontal sur barrière
high-rise flats	tour de logements
his hair plastered flat by the rain	les cheveux collés par la pluie
I rented a little studio flat	j'ai pris un petit studio
I'm flat broke	je n'ai plus un rond
in flat	au prix de revient
in flat	sans intérêt
it takes time to find a flat	ça prend du temps de chercher un appartement
it was such a hassle finding this flat!	qu'est-ce qu'on a ramé pour trouver cet appartement!
it's the same flat only not as big	c'est le même appartement, en moins grand
it's the same flat only not as nice	c'est le même appartement, en moins bien
it's the same flat with a balcony as well	c'est le même appartement avec un balcon en plus
lay something down flat	mettre quelque chose à plat
lay the ladder down flat	pose l'échelle horizontalement
luxury flat	appartement de grand standing
lying flat on his back	couché à plat
my flat is too small for us all to be able to sleep there	mon appartement est trop petit pour qu'on puisse tous y dormir
on the flat	sur le plat
pay somebody a flat rate	payer quelqu'un au forfait
provide a parental guarantee when renting a flat	se faire cautionner par ses parents pour la location d'un appartement
reimbursed at a flat-rate	remboursé forfaitairement
renting of flats	location d'appartements
she's flat-chested	elle n'a pas beaucoup de poitrine
small, flat spot	tache cutanée
standard flat-rate system of reimbursement	taux forfaitaire de remboursement
standard flat-rate system of reimbursement	système de remboursement forfaitaire
standing flat against the door	le dos plaqué contre la porte
supports for flat feet	supports pour pieds plats
the compliment is rather flat	le compliment est plutôt fade
the flat above	l'appartement du dessus
the flat below	l'appartement du bas
the flat downstairs	l'appartement du bas
the flat of a sword	le plat d'une épée
the flat of the hand	le plat de la main
the flat underneath	l'appartement du bas
the key signature has a flat	il y a un bémol à la clef
the way he's decorated his flat is so vulgar!	la décoration de son appartement est d'un vulgaire!
their old flat had far more character!	leur ancien appartement avait un autre cachet!
they have a really uncomfortable house/flat ietc.	ils sont mal installés
throw oneself flat on the ground	se plaquer au sol
uniformly flat landscape	paysage uniformément plat
wear flat heels	porter des talons plats
what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south	l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable
work for a flat rate	travailler au forfait
your ball's as flat as a pancake!	il est raplapla, ton ballon!
you've got a lovely little flat	il est mignon, ton appartement