Terms for subject General containing even when

English	Russian
and even when you look away I know you think of me	и даже когда ты отводишь взгляд, я знаю, что ты думаешь обо мне (Alex_Odeychuk)
even back when one was still	ещё (4uzhoj)
even when	даже когда (z484z)
even when adversely affected	даже при негативном воздействии (Alexander Demidov)
even when confronted with proof the accused man refused to retract	даже перед лицом улик обвиняемый стоял на своём
even when I was a child	с самого детства (Taras)
he always grumbles about our work even when we've done our best	он всегда ворчит по поводу нашей работы даже тогда, когда мы делаем всё, на что способны
it's difficult to slough off old habits even when you want to	От старых привычек трудно отделаться, даже если вы этого хотите (Taras)
there's no pleasing our teacher, he always grumbles about our work even when we've done our best.	Нашему учителю никогда не угодишь, он ворчит даже тогда, когда мы из кожи вон лезем и делаем всё, что в наших силах
they have the knack of looking tacky even when they are wealthy	эти люди умудряются выглядеть как оборванцы, даже когда у них есть средства
when I came in she didn't even look up	она даже головы не подняла, когда я вошёл
when it is no fish even the cancer can be one	на безрыбье и рак - рыба
when it's no fish even the cancer can be one	на безрыбье и рак - рыба
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince	на безптичье и ворона-соловей
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince	промеж слепых и кривой в чести
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince	промеж слепых кривой-первый царь
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince	в темноте и гнилушка светит
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince	за неимением гербовой пишут на простой
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince	на безрыбье и рак рыба
when there's no one else, even dumb Tommy is a prince	в безлюдье и Фома дворянин
why try to persuade him when he won’t even listen?	зачем убеждать его, если он и слушать не хочет?