| English | Russian |
| a basic text for economic courses | стабильное учебное пособие для курсов по экономике |
| a menace to the economic health of the country | угроза экономическому процветанию страны |
| a ranking place in the economic structure | важное место в экономике страны |
| achieve economic prosperity | достичь экономического процветания (babichjob) |
| actual economic policy-making | практическое осуществление экономической политики (A.Rezvov) |
| administrative and economic activities | административно-хозяйственная деятельность (ВосьМой) |
| advanced special economic zone | территория опережающего развития (rechnik) |
| adverse social and economic consequences | неблагоприятные социально-экономические последствия (ABelonogov) |
| Aga Khan Fund for Economic Development | Фонд Ага Хана по экономическому развитию (AKFED Vladimir71) |
| Agency for Economic and Corruption-Related Crimes | АБЭКП (Агентство по борьбе с экономической и коррупционной преступностью Olga Zisman) |
| Agency for Fighting Economic and Corruption Crimes | Агентство Республики Казахстан по борьбе с экономической и коррупционной преступностью (grafleonov) |
| Agency for Fighting Economic and Corruption Crimes | Агентство по борьбе с экономической и коррупционной преступностью (grafleonov) |
| Agreement on Customs Union and Single Economic Area | Договор о таможенном союзе и едином экономическом пространстве (РФ, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан Vladimir71) |
| Agreement on Economic Union | Договор об экономическом сообществе (E&Y ABelonogov) |
| All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Production, and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (ОКДП Генри Уайльд) |
| All-Russian Classifier of Types of Economic Activity, Products and Services | Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг (E&Y ABelonogov) |
| American Association of Economic Entomologists | Американская ассоциация экономистов-энтомологов |
| American Economic Association | Американская экономическая ассоциация |
| American Institute for Economic Research | Американский институт экономических исследований |
| American International Association for Economic Development | Американская международная ассоциация экономического и социального развития |
| American-Soviet Trade and Economic Council | Американо-советский торгово-экономический совет |
| American-Soviet Trade and Economic Council | АСТЭС |
| amid an economic slump | на фоне кризиса |
| amid economic malaise | на фоне проблем в экономике |
| amid economic malaise | в условиях ухудшающегося экономического положения |
| an index to economic progress | показатель экономического прогресса |
| apply economic sanctions | применить экономические санкции |
| areas of overlap between social and economic value | области, в которых социальные и экономические интересы совпадают (Ремедиос_П) |
| Asia-Pacific Economic Cooperation | форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" (Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is a forum for 21 Pacific Rim countries (formally Member Economies) that seeks to promote free trade and economic cooperation throughout the Asia-Pacific region. It was established in 1989 in response to the growing interdependence of Asia-Pacific economies and the advent of regional trade blocs in other parts of the world; to fears that highly industrialized Japan (a member of G8) would come to dominate economic activity in the Asia-Pacific region; and to establish new markets for agricultural products and raw materials beyond Europe (where demand had been declining). WK Alexander Demidov) |
| Asia-Pacific Economic Cooperation forum | форум "Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество" (8 Kyodo The following is the gist of a draft of the joint statement to be issued by the leaders of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum after their Nov. Gist of draft statement by APEC leaders by Asian Economic News Leaders of the 21-member Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, including the United States and China, will meet in Singapore on November 14-15 to discuss global economic recovery, environmental issues and free trade. APEC seeks sweeping world emission cuts by 2050 by AFP / AFP Asian Edition Yao said both the G-20 and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) have pledged to act against trade protectionism. China concerned over India's restrictions on its products by Asian News International. TFD Alexander Demidov) |
| ASTEC, American-Soviet Trade and Economic Council | Американо-советский торгово-экономический совет, АСТЭС (Voledemar) |
| Austrian Federal Economic Chamber | Федеральная хозяйственная палата Австрии (4uzhoj) |
| Bank for Development and Foreign Economic Activities | Банк развития и внешнеэкономической деятельности (E&Y Alexander Demidov) |
| Bank for Development and Foreign Economic Affairs | ВЭБ (Внешэкономбанк rechnik) |
| Bank for Development and Foreign Economic Affairs | Внешэкономбанк (Vnesheconombank rechnik) |
| Bank for Foreign Economic Activity | Внешэкономбанк (ВЭБ Lavrov) |
| basic technical and economic indicators | основные технико-экономические показатели (ABelonogov) |
| be dogged by massive economic problems | испытывать серьёзные экономические трудности |
| be protected against economic uncertainties | быть защищённым от экономической неопределённости (Huffington Post, 2012 Alex_Odeychuk) |
| Board of Economic Warfare | Управление экономической войны |
| Board of the Eurasian Economic Commission | Коллегия Евразийской экономической комиссии (Alexander Demidov) |
| bottom of the economic cycle | дно экономики (Где то дно экономики, от которого нужно оттолкнуться? – Where is the bottom of the economic cycle that we can push off from? –– MBerdy) |
| bottom-line economic performance | общие экономические показатели (Alexander Demidov) |
| break down economic barriers | сломить экономические препятствия (the barriers of racial bias, the old prejudice, etc., и т.д.) |
| break down economic barriers | преодолеть экономические препятствия (the barriers of racial bias, the old prejudice, etc., и т.д.) |
| British Library of Political and Economic Science | Британская библиотека политико-экономических наук |
| broad-based economic contraction | масштабный экономический спад (YGA) |
| Bureau of Economic Affairs | Бюро по экономическим проблемам (госдепартамента США) |
| Bureau of Economic Analysis | Бюро экономического анализа (BEA; БЭА Lavrov) |
| Candidate of economic sciences | кандидат экономических наук (wikipedia.org Спиридонов Н.В.) |
| Caribbean Basin Economic Recovery Act | Акт об экономическом возрождении стран Карибского бассейна (Lavrov) |
| Carribbean Basin Economic Recovery Act | Акт об экономическом возрождении стран Карибского бассейна |
| Center for Economic and Financial Research | ЦЭФИР (Центр экономических и финансовых исследований и разработок rechnik) |
| Center for Economic and Social Information | Центр экономической и социальной информации (ООН) |
| Central African Customs and Economic Union | Таможенный и экономический Центральной Африки |
| Central American Fund for Economic Integration | Центральноамериканский фонд экономической интеграции |
| Central Asia Regional Economic Cooperation | Организация центральноазиатского регионального экономического сотрудничества (CAREC Vladimir71) |
| Central Asia Regional Economic Cooperation Program | Среднеазиатская Программа Экономического Сотрудничества (CAREC Vladimir71) |
| Central Black Earth economic region | Центрально-Чернозёмный экономический район (princess Tatiana) |
| Central Economic and Mathematical Institute | Центральный экономико-математический институт (Azgrim) |
| China flexes its economic muscle | Китай демонстрирует экономическую мощь |
| China International Economic and Trade Arbitration Commission | Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия (The China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) is a major permanent arbitration institutions. Formerly known as the Foreign Trade Arbitration Commission, the CIETAC was set up in April 1956 under the China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT). To meet the needs of China's ever-developing economic and trade relations with foreign countries after the adoption of the "reform and opening-up" policy, the Foreign Trade Arbitration Commission was firstly renamed as the Foreign Economic and Trade Arbitration Commission in 1980, and then as the China International Economic and Trade Arbitration Commission in 1988. Since 2000, the CIETAC is also known as the Arbitration Court of the China Chamber of International Commerce (CCOIC). Alexander Demidov) |
| Classifier of economic activities | КВЕД (Классификатор видов экономической деятельности scherfas) |
| close economic ties | тесные экономические связи (Alexander Demidov) |
| close protection of major economic installations | охрана важных экономических объектов |
| commitment to economic, social justice | обещание экономической, социальной справедливости |
| commitment to economic, social justice | гарантия экономической, социальной справедливости |
| Committee for Economic Development | Комитет содействия экономическому развитию (США, 1949 г.) |
| Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade | КЭРППиТ (Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли LyuFi) |
| Committee for Economic Policy | Комитет по экономической политике (E&Y ABelonogov) |
| Committee for International, Foreign Economic and Interregional Relations of the Province Administration | Комитет международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей администрации области (E&Y ABelonogov) |
| Committee for Issues Relating to Economic Reform, Property and Proprietorial Relations | Комитет по вопросам экономической реформы, собственности и имущественных отношений (E&Y ABelonogov) |
| Committee for Property, Privatization and Economic Activities | Комитет по собственности, приватизации и хозяйственной деятельности (E&Y ABelonogov) |
| Committee for the Protection of the Economic Interests of the Russian Federation | Комитет по защите экономических интересов Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North | Комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov) |
| Commodity Nomenclature for Foreign Economic Activities | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ABelonogov) |
| common economic area | общее экономическое пространство (Азери) |
| Common Economic Space | ЕЭП (bookworm) |
| Commonwealth Economic Committee | Экономическая комиссия Содружества наций (Великобритания) |
| concept of accelerated social and economic development | концепция ускорения социально-экономического развития |
| Concerning Provisions for the Economic Basis of the Sovereignty of the RSFSR | Об обеспечении экономической основы суверенитета РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| Concerning Special Economic Zones in the Russian Federation | Об особых экономических зонах в Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Concerning the Exclusive Economic Zone of the Russian Federation | Об исключительной экономической зоне Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| concordance of economic programs | согласование экономических программ |
| conditions of economic management | условия хозяйствования (ABelonogov) |
| Conference of the Central Asia Regional Economic Co-operation | Конференция по центрально-азиатскому региональному экономическому сотрудничеству (Alex Lilo) |
| Convention on legal status, privileges and immunities of intergovernmental economic organisations operating in designated areas of cooperation | Конвенция о правовом статусе, привилегиях и иммунитетах межгосударственных экономических организаций, действующих в определённых областях сотрудничества (Budapest, 5th December 1980 nerzig) |
| Council for European Economic Cooperation | Совет по европейскому экономическому сотрудничеству |
| Council for Mutual Economic Assistance | СЭВ |
| Council for Mutual Economic Assistance | совет экономической взаимопомощи |
| Council for Trade and Economic Cooperation CIS-USA CTEC | совет по торгово-экономическому сотрудничеству СНГ-США СТЭС (AllaR) |
| Council of Economic Advisers | Консультативный экономический совет (при президенте США) |
| Council of Economic Advisors | группа экономических советников (СЕА; при президенте США) |
| Council of the Eurasian Economic Commission | Совет Евразийской экономической комиссии (Alexander Demidov) |
| Council on International Economic Policy | Совет международной экономической политики |
| country is torn by economic rivalries | страна раздирается экономическими противоречиями |
| current economic malaise | сегодняшние экономические трудности |
| current economic situation | сложившаяся конъюнктура (Alexander Demidov) |
| cutback in economic activity | экономический спад |
| cutback of economic activity | экономический спад |
| data about the economic development of our country | данные о хозяйственном развитий нашей страны |
| day-to-day economic activities | оперативно-хозяйственная деятельность (ABelonogov) |
| Decision of the Council of the Eurasian Economic Commission | Решение Совета Евразийской экономической комиссии (VictorMashkovtsev) |
| Declaration on Greater Coherence in Global Economic Policy Making | Декларация о большей согласованности при выработке глобальной экономической политики (Lavrov) |
| declare amnesty for economic crimes | объявить амнистию за экономические преступления (d*o*zh) |
| Department of Economic Affairs | Управление по экономическим вопросам (Великобритания) |
| Department of Economic Development | Управление экономического развития (natnox) |
| Department of External Economic Relations | ОВЭС (Отдел Внешнеэкономических Связей matafix1) |
| Department of Planning and Economic Development | министерство планирования и экономического развития (США) |
| Deputy Director For Economic Affairs | Заместитель директора по экономическим вопросам (kazkomek) |
| Deputy Director General for Economic Security and Regime | Заместитель генерального директора по ЭБ и Р (VictorMashkovtsev) |
| destabilize the economic situation | дестабилизировать экономическую ситуацию (ABelonogov) |
| difficult economic conditions | сложная экономическая ситуация (triumfov) |
| Directorate for Combating Economic Crimes | Управление по борьбе с экономическими преступлениями (ABelonogov) |
| Division for Economic and Social Information | Отдел экономической и социальной информации (ООН) |
| dizzying economic growth rates | стремительный экономический рост |
| dizzying economic growth rates | стремительные темпы роста экономики |
| dizzying economic growth rates | очень высокие темпы экономического роста |
| drawing into economic circulation | вовлечение в хозяйственный оборот (ABelonogov) |
| driver of economic growth | инструмент экономического роста (Alexander Demidov) |
| drop in economic activity | спад в экономике |
| drop in economic activity | спад экономической активности |
| Eastern Economic Forum | ВЭФ (Eastern Economic Forum rechnik) |
| Eastern Economic Forum | Восточный экономический форум (rechnik) |
| education economic | экономика образования (Education economics or the economics of education is the study of economic issues relating to education 4uzhoj) |
| effort at economic and social development | усилие, направленное на экономическое и социальное развитие (ssn) |
| encourage economic self-sufficiency while supporting the living standards of low-income families | поощрять экономическую самодостаточность с одновременным поддержанием уровня жизни семей с низким доходом (Stas-Soleil) |
| entity involved in economic or other activities | субъект хозяйственной и иной деятельности (ABelonogov) |
| Eurasian Economic Union | ЕАЭС (Евразийский экономический союз rechnik; это не перевод, надо добавить в тезариус rebecapologini) |
| Eurasian Economic Union | Евразийский экономический союз (rechnik) |
| Eurasian Organization of Economic Cooperation | Евразийская Организация Экономического Сотрудничества (Анна Ф) |
| Eurasian Organization of Economic Cooperation | ЕОЭС (Анна Ф) |
| European Economic and Social Committee | Европейский экономический и социальный комитет (EESC Наталья Шаврина) |
| European Economic Community | Европейское экономическое сообщество, ЕЭС, "Общий рынок" (Бельгия) |
| European Economic Community | Европейское Экономическое Сообщество (ЕЭС Lavrov) |
| European Economic Community Assembly | Ассамблея Европейского экономического сообщества |
| European Economic Council | Европейский экономический совет |
| European League for Economic Cooperation | Европейская лига экономического сотрудничества |
| European System of Integrated Economic Accounts | Европейская система объединённой экономической отчётности (Vadim Rouminsky) |
| Exhibition of Economic Achievements | выставка достижений народного хозяйства (ABelonogov) |
| Exhibition of Economic Achievements | ВДНХ (ABelonogov) |
| experience a burst of economic growth | переживать период бурного экономического роста |
| expert on foreign economic activity | специалист по внешнеэкономической деятельности (bigmaxus) |
| expert on foreign economic policy | специалист по внешнеэкономической деятельности (bigmaxus) |
| External Economic and International Relations Department | ДВМС (Департамент внешнеэкономических и международных связей rechnik) |
| external economic links | внешнеэкономические связи (Franka_LV) |
| external economic position | внешнее экономическое положение |
| facilities used for economic activities | объекты хозяйственной деятельности (ABelonogov) |
| family, social, and economic ties with motherland | семейные, экономические и социальные связи с родиной (civa) |
| favourable economic situation | благоприятное экономическое положение |
| FEACN – Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature | ТН ВЭД (rechnik) |
| Federal Agency for the Administration of Special Economic Zones | Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (E&Y ABelonogov) |
| Federal Department of Economic Affairs, Education and Research | Федеральный департамент по экономическим вопросам, образованию и исследованиям (Швейцария vgsankov) |
| Fellow of the Royal Economic Society | член Королевского экономического общества (Великобритания) |
| financial and economic | финансово-экономический (ABelonogov) |
| financial and economic activities | финансово-хозяйственная деятельность (Alexander Demidov) |
| Financial and Economic Board | Финансово-экономический совет (НАТО) |
| financial and economic department | фэо (финансово-экономический отдел Boris54) |
| financial and economic evaluation | финансово-экономическая оценка (ABelonogov) |
| Financial and Economic Evaluation | ФЭО (Feasibility study (financial and economic evaluation) Oksanut) |
| financial and economic model | финансово-экономическая модель (LadaP) |
| financial and economic performance data | показатели финансово-хозяйственной деятельности (ABelonogov) |
| financial and economic performance data | финансово-экономические показатели деятельности (ABelonogov) |
| for purposes of economic development | для нужд экономического развития (ABelonogov) |
| forecast for the social and economic development | прогноз социально-экономического развития (Alexander Demidov) |
| forecast of the social and economic development | прогноз социально-экономического развития (ABelonogov) |
| Foreign Economic Activities | ВЭД (rechnik) |
| foreign economic activity | ВЭД (Johnny Bravo) |
| Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТН ВЭД Lavrov) |
| Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature of the Customs Union | ТН ВЭД ТС (Kaliostro18) |
| foreign economic relations | внешнеэкономические связи (Alexander Demidov) |
| free economic zone | специальная экономическая зона (Free economic zones or free zones or special economic zones (SEZ) refer to designated areas in which companies are taxed very lightly or not at all in order to encourage economic activity. Sometimes they are called free ports, which have historically been endowed with favorable customs regulations, e.g., the free port of Trieste. Very often free ports constitute a part of free economic zones. WAD Alexander Demidov) |
| full economic cost | полные издержки производства (FEC OlesyaAst) |
| fundamentals of economic relations between | основы экономических взаимоотношений (между кем-либо) |
| gain economic heft | упрочить своё экономическое положение |
| gain economic heft | переживать экономический подъём |
| general economic agreements | Общехозяйственные договоры (tavost) |
| general economic malaise | общеэкономический кризис |
| geological-economic appraisal | геолого-экономическая оценка (ABelonogov) |
| German-language economic journal | немецкоязычный экономический журнал (A.Rezvov) |
| global economic crisis | кризис (But while salaries are still rising, they are increasing much more slowly today – at an average of 1.3 percent per year since the onset of the global economic crisis in 2008, according to data compiled by Citibank. NYT Alexander Demidov) |
| global economic crisis | мировой экономический кризис (Boris54) |
| global economic indicator | мировой экономический показатель (Lenochkadpr) |
| Goods Classifier for Foreign Economic Activity | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ABelonogov) |
| Goods Nomenclature for Foreign Economic Activities | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (E&Y ABelonogov) |
| Goods Nomenclature for Foreign Economic Activities of the Russian Federation | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| growing economic malaise | ухудшающееся экономическое положение |
| growing economic malaise | нарастающие проблемы в экономике |
| he was hard hit by the economic depression | экономически кризис и т.д. подкосил его (by extra hardness of taxation, by his failure, etc.) |
| he was hard hit by the economic depression | на нём тяжело отразился экономический кризис (by extra hardness of taxation, by his failure, etc., и т.д.) |
| Head of Foreign Economic Relations – Khrunichev Space Center | начальник Департамента внешнеэкономических связей ГКНПЦ |
| Head of planning and economic department | начальник планово-экономического отдела (Your_Angel) |
| History of economic concepts | история экономических учений (предмет в университете; из диплома Алабамского университета 4uzhoj) |
| History of Economic Doctrines | история экономических учений (4uzhoj) |
| history of economic thought | история экономических учений (shpak_07) |
| human economic activities | хозяйственная деятельность человека (trtrtr) |
| imposition of economic sanctions | наложение экономических санкций (bigmaxus) |
| in economic terms | в экономическом отношении |
| in economic terms | если говорить об экономическом аспекте |
| in economic terms | по экономической сути (VictorMashkovtsev) |
| in economic terms | с экономической точки зрения |
| in near-economic ruin | на грани экономического краха |
| in order to make the process economic | в целях процессуальной экономии |
| in the age of economic globalization | в условиях глобализации экономики (Alexander Demidov) |
| industrial production special economic zone | промышленно-производственная особая экономическая зона (ABelonogov) |
| industrial production special economic zone | особая экономическая зона промышленно-производственного типа (ABelonogov) |
| industrial special economic zone | особая экономическая зона промышленно-производственного типа (Alexander Demidov) |
| industry that controls the economic life of the region | промышленность, от которой зависит вся экономика района |
| innovation-driven economic growth | развитие экономики по инновационному пути (Alexander Demidov) |
| Institute for Advancement of Economic Growth | Институт Ускорения Экономического Развития (rechnik) |
| Institute for National Economic Forecasts | Институт народнохозяйственного прогнозирования (ИНП Alexander Demidov) |
| Institute for New Economic Thinking | Институт нового экономического мышления (grafleonov) |
| Institute of Economic Affairs | Институт экономических проблем |
| Institute of Financial and Economic Security | ИФЭБ (Институт финансовой и экономической безопасности rechnik) |
| Inter-American Economic and Social Council | Межамериканский экономический и социальный совет |
| International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber | Международный Арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии (Нефертити) |
| international economic activity | внешнеэкономическая деятельность (ptraci) |
| International Emergency Economic Powers Act | Закон США об экономических полномочиях в случае чрезвычайных ситуаций, создаваемых внешней угрозой (luisochka) |
| investigative bureau for economic and tax crimes | оперативно-разыскное бюро по экономическим и налоговым преступлениям (ABelonogov) |
| Japan Committee for Economic Development | Японский комитет по экономическому развитию |
| Japan Economic Review | наименование японского периодического издания по вопросам экономики |
| Joint Economic Committee | Объединённая экономическая комиссия (конгресса США) |
| Joint Economic Committee of the US Congress | Объединённая экономическая комиссия конгресса США |
| journal of income and expenses and economic operations | книга учёта доходов и расходов и хозяйственных операций (ABelonogov) |
| jump-start economic growth | создать условия для экономического роста |
| jump-start economic growth | сделать рывок в экономике |
| jump-start economic growth | запустить процесс обновления экономики |
| jump-start economic growth | добиться резкого улучшения экономических показателей |
| jump-start economic growth | оживить экономику |
| jump-start economic growth | переломить ситуацию в экономике |
| jump-start economic growth | совершить прорыв в экономической сфере |
| jump-start economic growth | дать толчок экономическому развитию |
| jump-start economic growth | придать импульс темпам экономического развития |
| jump-start economic growth | придать ускорение развитию экономики |
| jump-start economic growth | добиться рывка в улучшении показателей экономического развития |
| jump-start economic growth | активизировать процессы в экономике |
| jump-start economic growth | стимулировать экономический рост |
| key economic data | основные экономические показатели (Alexander Demidov) |
| key economic indicators | основные экономические показатели (Alexander Demidov) |
| key technical and economic parameters | основные технико-экономические параметры (ABelonogov) |
| Kuwait Fund for Arab Economic Development | Кувейтский фонд арабского экономического развития (КФАЭР, KFAED Vladimir71) |
| labour's economic struggle | экономическая борьба рабочего класса |
| lack of economic opportunities | отсутствие экономических перспектив (у кого-либо bigmaxus) |
| lackluster economic performance | невысокие экономические показатели |
| latest economic paradigm | новейшая экономика (One is the risk averse culture unable to move forward and embrace the latest economic paradigm. Alexander Demidov) |
| Latin American Economic System | ЛАЭС |
| level of economic crime in Russia | криминализация российской экономики (Alexander Demidov) |
| liberal economic drive | либеральные тенденции в экономике |
| lines of economic development | направление развития хозяйства |
| local economic mainstay | поселкообразующее предприятие (S. Manyakin) |
| local economic mainstay | градообразующее предприятие (S. Manyakin) |
| long-term economic planning | перспективное хозяйственное планирование |
| low socio-economic groups | группы с низким социально-экономическим статусом (bookworm) |
| Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights | Маастрихтские руководящие принципы, касающиеся нарушений экономических, социальных и культурных прав (The 1997 Maastricht Guidelines on Violations of Economic, Social and Cultural Rights build on the 1987 Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and identify the legal implications of acts and omissions which are violations of economic, social and cultural rights.[1] The guidelines were adopted by a group of over thirty experts who convened from 22–26 January 1997 in Maastricht on the occasion of the Limburg Principles' 10th anniversary. WK Alexander Demidov) |
| Main Directorate for Economic Security and Anti-Corruption Enforcement of MIA of Russia | Главное управление экономической безопасности и противодействия коррупции МВД России (ГУЭБ Alexander Demidov) |
| Main statistical and economic indicators | Основные экономико-статистические показатели (wandervoegel) |
| major economic indicators | основные экономические показатели (felog) |
| major economic sectors | основные виды экономической деятельности (Alexander Demidov) |
| make economic sense | выгодно с экономической точки зрения (Why did Nortel locate its research and development headquarters in Ottawa? Because it made economic sense. ART Vancouver) |
| makes no economic sense | невыгодный (cnn.com Tanya Gesse) |
| Management of foreign economic activity | Управление внешнеэкономической деятельностью (LadyTory) |
| manufacturing special economic zone | особая экономическая зона промышленно-производственного типа (DV Alexander Demidov) |
| market economic status | статус рыночной экономики (rescator) |
| meteoric economic growth | стремительный рост экономики (Oksana-Ivacheva) |
| meteoric economic transformation | стремительная экономическая трансформация (Oksana-Ivacheva) |
| Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry | Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov) |
| military-economic potential | военно-экономический потенциал |
| Ministry for Economic Development | Министерство экономического развития (Alexander Demidov) |
| Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешнеэкономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade | МВЭСИиТ (Bauirjan) |
| Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| Ministry of Economic Affairs, Agriculture and Innovation | Министерство экономики, сельского хозяйства и инновации (Нидерланды Andy) |
| Ministry of Economic Development | Минэкономики (rechnik) |
| Ministry of Economic Development of the Russian Federation | Министерство экономического развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Foreign Economic Relations and Trade | МВЭС (rechnik) |
| Ministry of Foreign Economic Relations and Trade of the Russian Federation | МВЭС РФ. (Министерство внешних экономических связей и торговли Российской Федерации rechnik) |
| Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешнеэкономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade | МВЭСИиТ (Bauirjan) |
| Ministry of Foreign Economic Relations of the RSFSR | Министерство внешних экономических связей РСФСР (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Foreign Economic Relations of the Russian Federation | Министерство внешних экономических связей Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества (igisheva) |
| moderate economic growth | умеренные темпы роста экономики |
| moderate economic growth | незначительный экономический рост |
| moderate economic growth | слабый рост экономических показателей |
| moderate economic growth | средний рост экономики |
| modern economic mainstream | главные направления развития экономической мысли |
| modern economic mainstream | главенствующие направления экономической мысли |
| modern economic paradigm | современная экономика (Alexander Demidov) |
| Moscow School of Social and Economic Sciences | Московская высшая школа социальных и экономических наук (nerzig) |
| multilateral economic surveillance | многосторонний надзор за экономикой (Азери) |
| Municipal state enterprise on the right of economic management | Коммунальное государственное предприятие на праве хозяйственного ведения (Johnny Bravo) |
| must not have prior convictions for the commission of crimes in the economic sphere | отсутствие судимости за совершение преступлений в сфере экономики (ABelonogov) |
| national-economic | народно-хозяйственный |
| National Economic and Development Authority | Национальный орган экономики и развития (NEDA; Филиппины Pothead) |
| national economic assets | объекты народного хозяйства (ABelonogov) |
| National Economic Chamber of Kazakhstan, NECK | НЭПК (ackulich) |
| National Economic Development Council | Совет национального экономического развития (Великобритания) |
| National Economic Development Office | Национальный совет по развитию экономики (Великобритания) |
| national economic significance | народно-хозяйственное значение (ABelonogov) |
| nature of the economic operation | содержание хозяйственной операции (ABelonogov) |
| New economic policy | новая экономическая политика (в Советской России) |
| New Economic Policy | нэп (1921-27) |
| new international economic order | новый международный экономический порядок |
| non-economic damages | нематериальный ущерб (4uzhoj) |
| normal economic risk | нормальный хозяйственный риск (ABelonogov) |
| Ocean Economic and Technology Office | Отдел экономики и технологии освоения океана |
| Ocean Economic and Technology Office | ОЭТОО (ООН) |
| Office of Economic Opportunity | Бюро экономической конъюнктуры (США) |
| Office of Economic Warfare | Бюро экономической войны |
| Office of International Economic Research | Бюро международных экономических исследований |
| official in charge of economic functions of government | хозяйственник |
| ominous economic situation | крайне неблагоприятная экономическая ситуация |
| ominous economic situation | тяжелейшее экономическое положение |
| ominous economic situation | ужасающее состояние дел в экономике |
| ominous economic situation | тяжёлая экономическая ситуация |
| on economic lines | на основе экономических принципов (Ремедиос_П) |
| on the basis of a right of economic jurisdiction | на праве хозяйственного ведения (ABelonogov) |
| on the basis of economic control rights | на правах хозяйственного ведения (Lavrov) |
| on the basis of full economic jurisdiction | на праве полного хозяйственного ведения (ABelonogov) |
| on the basis of the right of ownership, economic jurisdiction or operational management | на праве собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления (ABelonogov) |
| Organisation for Economic Co-operation and Development Anti-Bribery Convention | Конвенция Организации экономического сотрудничества и развития по борьбе с взяточничеством |
| Organisation for Socio-Economic Development | Организация социально-экономического развития (MichaelBurov) |
| Organisation for Socio-Economic Development | Организация социоэкономического развития (MichaelBurov) |
| Organization for Economic Co-operation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (Сашура) |
| Organization for Economic Cooperation and Development | организация Европейского сотрудничества и развития |
| Organization for European Economic Cooperation | ОЕЭС |
| outstanding economic problems | неразрешённые экономические проблемы |
| participant in the economic process | участник экономического процесса (tlumach) |
| participant of foreign economic activities | участник внешнеэкономической деятельности (Aidyn) |
| participants in economic operations | участники хозяйственных операций (ABelonogov) |
| particular branches of economic activity | отдельные отрасли экономической деятельности (YanYin) |
| Pharmaceutical Special Economic Zone | особая экономическая зона фармацевтической промышленности (4uzhoj) |
| Political and Economic Planning | Бюро политического и экономического планирования (Великобритания) |
| Political and Economic Risk Consultancy | Агентство по оценке экономического и политического риска (PERC; Гонконг Samura88) |
| poor economic performance | слабый экономический рост |
| port-based special economic zones | портовые особые экономические зоны (ABelonogov) |
| Presidium of the Presidential Council for Economic Modernisation and Innovations of Russia | Президиум Совета при Президенте по модернизации экономики и инновационному развитию России (OlesyaAst) |
| priority social and economic development area | территория опережающего социально-экономического развития (rechnik) |
| Product Classifier for Foreign Economic Activities | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (E&Y ABelonogov) |
| production and economic activities | производственно-хозяйственная деятельность (ABelonogov) |
| production economic cut-off | экономический предел рентабельной добычи (Игорь Завалов) |
| profit from the economic activities | прибыль от хозяйственной деятельности (ABelonogov) |
| provide economic security for | обеспечивать экономическую безопасность (Alexander Demidov) |
| public and economic entities | население и хозяйственные объекты (ABelonogov) |
| push for political and economic reforms | настаивать на проведении политических и экономических реформ |
| put economic pressure on | вводить экономические санкции в отношении (кого-либо; ситуативно!) |
| Quarterly Economic Report | Квартальный экономический отчёт (Alexey Lebedev) |
| republican state company on the right of economic maintaining "Service center of the population" | РГП на ПХВ ЦОН (cis-legislation.com Yelena K.) |
| Republican State Enterprise on the Right of Economic Use | РГП на праве хозяйственного ведения (Johnny Bravo) |
| Republican State Enterprise on the Right of Economic Use | РГП на ПХВ (taiyang37) |
| Republican State Enterprise with the right to engage in economic activities | РГП на ПХВ (Oksanut) |
| revenues from the current economic situation | конъюнктурные доходы (Кэт) |
| right of economic authority | владеть на праве хозяйственного ведения |
| right of economic jurisdiction | право хозяйственного ведения (ABelonogov) |
| right of economic management | ПВХ (право хозяйственного ведения WiseSnake) |
| right of full economic management | право полного хозяйственного ведения (P.B. Maggs ABelonogov) |
| rules for assigning types of economic activity to a class of occupational risk | правила отнесения видов экономической деятельности к классу профессионального риска (ABelonogov) |
| Russia's Ministry of Economic Development and Trade | МЭРТ (Министерство экономического развития и торговли starkside) |
| sacrifice economic interests to politics | жертвовать экономическими интересами ради политики (Olga Okuneva) |
| Scientific Research Institute of Technical and Economic Research in the Chemical Complex | НИИТЭХИМ (rechnik) |
| secure a full mobilisation of economic resources | обеспечить полную мобилизацию экономических ресурсов |
| SEZ (Special Economic Zone | ОЭЗ (bashworth) |
| sharp economic slowdown | резкое падение объёма промышленного производства |
| Silk Road Economic Belt | Экономический пояс Шёлкового пути (rechnik) |
| Silk Road Economic Belt | экономический пояс Великого шёлкового пути (MAMOHT) |
| slackening of the rates of economic growth | замедление темпов экономического роста (Interex) |
| slender economic base | слабая экономическая база |
| slowdown in economic growth | замедление экономического роста (tlumach) |
| snail-paced economic growth | крайне медленный экономический рост |
| social and economic | социально-экономический (ABelonogov) |
| social and economic consequences | социально-экономические последствия (ABelonogov) |
| social and economic development | социально-экономическое развитие (ABelonogov) |
| social and economic impact | социально-экономические последствия (Alexander Demidov) |
| social and economic living conditions of the public | социально-экономические условия жизни населения (ABelonogov) |
| social and economic meltdown | социально-экономическая разруха |
| social and economic objective | социально-экономическая задача (ABelonogov) |
| social and economic prerequisites | социально-экономические предпосылки |
| social and economic process | социально-экономический процесс (ABelonogov) |
| social and economic statistics | социально-экономическая статистика (VictorMashkovtsev) |
| social and economic structure | общественно-экономический уклад (Anglophile) |
| socio-economic consequences | социально-экономические последствия (ABelonogov) |
| socio-economic development program | Программа Социально-Экономического Развития (SEDP, ПСЭР Vladimir71) |
| socio-economic settings | социально-экономические условия (NPO should design services suited to beneficiaries' requirements, which are grounded in the socio-economic settings specific to that place. inplus) |
| socio-economic statistics | социально-экономическая статистка |
| socio-economic vulnerabilities | социально-экономические проблемы (конт.) |
| socio-economic zone | общественно-деловая зона (Alexander Demidov) |
| sound economic development | обоснованное экономическое развитие (напр.  city.ac.uk Aiduza) |
| South Asia Subregional Economic Cooperation | Программа субрегионального экономического сотрудничества стран Южной Азии (MAMOHT) |
| South Pacific Bureau for Economic Cooperation | СПЕК |
| South Pacific Bureau for Economic Cooperation | Бюро экономического сотрудничества южной части Тихого океана |
| special economic zone | особая экономическая зона (ABelonogov) |
| special economic zone | специальная экономическая зона (WAD, СЭЗ, SEZ Alexander Demidov) |
| Special Economic Zone | ОЭЗ (bashworth) |
| Special United Nations Fund for Economic Development | СФООНЭР |
| Special United Nations Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН для экономического развития |
| Specialized Interdistrict Economic Court | Специализированный Межрайонный Экономический Суд (sunchild) |
| spotty economic performance | слабый уровень экономического развития |
| spotty economic performance | неустойчивый рост экономики |
| spotty economic performance | нестабильные экономические показатели |
| spotty economic performance | неустойчивый характер экономического развития |
| spotty economic performance | низкие темпы экономического развития |
| spur economic growth | повысить темпы экономического роста (bookworm) |
| St. Petersburg International Economic Forum | Петербургский международный экономический форум (Elina Semykina) |
| St. Petersburg State EngineeringEconomic University | ИНЖЭКОН (Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет rechnik) |
| St. Petersburg State Engineering–Economic University | ИНЖЭКОН (Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет rechnik) |
| Standard Methodological Instructive Regulations on the Assessment of the Economic Consequences of Losses of Commercial Minerals Occurring Upon the Development of Deposits | Типовые методические указания по оценке экономических последствий потерь полезных ископаемых при разработке месторождений (E&Y ABelonogov) |
| Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials | Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the RSFSR for Anti-Monopoly Policy and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет РСФСР по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North | Государственный комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov) |
| state economic area | хозяйственный район штата (США) |
| State Foreign Economic Commission | Государственная внешнеэкономическая комиссия (ГВК Lavrov) |
| state plans for economic and social development | государственные планы экономического и социального развития (ABelonogov) |
| State Secretariat for Economic Affairs | Государственный секретариат Швейцарской Конфедерации по экономическим вопросам (источник: Постановление Правительства РФ от 09.07.2001 г. № 525 "О заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Швейцарской Конфедерации об оказании финансовой помощи в форме гранта" вк) |
| State Secretariat for Economic Affairs | Государственный секретариат по экономическим делам (Швейцария Ker-online) |
| State Secretariat for Economic Affairs | Государственный секретариат по экономике (SECO) Швейцария ML) |
| state supervision of economic life | государственное регулирование экономической жизни |
| Statistical Register of Economic Entities | Статистический регистр хозяйствующих субъектов (ABelonogov) |
| steady economic progress | постоянный экономический прогресс |
| steady economic progress | устойчивое экономическое развитие (emirates42) |
| step up economic measures | усилить меры экономического давления |
| Strategy Document for the Economic and Environmental Dimension: Maastricht Strategy 2003 | Документ-стратегия ОБСЕ в области экономического и экологического измерения: Маастрихтская стратегия 2003 года (Divina) |
| strengthening of economic ties | укрепление экономических связей (Alexander Demidov) |
| strong economic case | веские экономические аргументы (Maxim Prokofiev) |
| strong economic headwinds | большие проблемы в экономике |
| strong economic headwinds | серьёзные экономические трудности |
| subject of economic activity | субъект предпринимательской деятельности (Yeldar Azanbayev) |
| submarginal economic conditions | плачевное состояние экономики |
| the Supreme Eurasian Economic Council | Высший Евразийский Экономический Совет (Tamerlane) |
| Supreme Eurasian Economic Council | ВЕЭС (Высший Евразийский экономический совет rechnik) |
| system of technological and economic norms | система технико-экономических норм (Markus Platini) |
| system of technological and economic standards | система технико-экономических норм (Markus Platini) |
| target of economic sanctions | объект экономических санкций (Palatash) |
| TEC Transatlantic Economic Council | Трансатлантический экономический совет (ambassador) |
| technical and economic calculations | технико-экономические расчёты (ABelonogov) |
| technical and economic expediency | технико-экономическая целесообразность (VLZ_58) |
| technical and economic feasibility study | технико-экономическое обоснование (проекта; for a project ...wh...) |
| technical and economic indices | технико-экономические показатели (VictorMashkovtsev) |
| technical and economic information | технико-экономическая информация (ABelonogov) |
| technical and economic parameters | технико-экономические параметры (more UK hits Alexander Demidov) |
| technical and economic performance | ТЭП (технико-экономические показатели) |
| technical and economic performance | технико-экономические показатели (bookworm) |
| techno-economic paradigm | техноуклад (Taras) |
| techno-economic paradigm | технологический уклад (Morning93) |
| technology development special economic zone | технико-внедренческая особая экономическая зона (ABelonogov) |
| technology development special economic zone | особая экономическая зона технико-внедренческого типа (ABelonogov) |
| Temporary National Economic Committee | Временный государственный экономический совет |
| territorial-economic branch | территориально-отраслевой (ABelonogov) |
| territory of social and economic priorities | территория опережающего развития (Val_Ships) |
| territory which is the traditional place of inhabitance and economic activity | территория традиционного проживания и хозяйственной деятельности (коренных малочисленных народов ABelonogov) |
| the company is on its last legs as far as its economic position is concerned | в экономическом плане компания доживает свои последние дни |
| the Department for fighting against Economic crimes | ОБЭП МВД РФ |
| the Department for fighting against Economic crimes | ОБЭП (of MVD; МВД РФ. Источник термина: вики) |
| the Department for fighting against Economic crimes | Отдел по борьбе с экономическими преступлениями (источник: вики) |
| the economic aid of ... is vital to our success | экономическая помощь со стороны ... совершенно необходима для нашего успеха |
| the economic entity assumption | допущение имущественной обособленности (multitran.ru) |
| the economic set-up of our national life | экономический уклад нашей страны |
| the economic set-up of our national life | хозяйственный уклад нашей страны |
| the Eurasian Economic Union | Евразийский экономический союз (The Eurasian Economic Union (EAEU or EEU)[note 2] is an economic union of states located primarily in northern Eurasia. A treaty aiming for the establishment of the EEU was signed on 29 May 2014 by the leaders of Belarus, Kazakhstan and Russia, and came into force on 1 January 2015. WK Alexander Demidov) |
| the Federal Agency for Management of Special Economic Zones | Федеральное агентство по особым экономическим зонам (похоже на сокращение Bogodistov) |
| the growth of global technology platforms the Internet and cultural technologies and standardised container shipping as prime examples makes countries mutually interdependent because of the huge economic interests attached to these platforms. | Рост глобальных технологических платформ Интернет и культурные технологии, и транспортировка стандартизированных контейнеров как основные примеры делают страны взаимно взаимозависимыми, в силу огромных экономических интересов, связанных с данными платформами |
| the International Foundation For Socio-Economic and Political Studies | Международный фонд социально-экономических и политологических исследований (gorby.ru) |
| the Minister of Economic Affairs and Labour | министр экономики и труда (tavost) |
| the Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation | Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| the South of England Economic Development Agency | Агентство экономического развития Южной Англии |
| the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel | Премия Шведского государственного банка в области экономических наук памяти Альфреда Нобеля (полное официальное название Нобелевской премии по экономике A.Rezvov) |
| there is always an economic hazard in running a small farm | ведение небольшой фермы всегда связано с некоторым экономическим риском |
| there is always an economic hazard in running a small farm | ведение небольшого хозяйства всегда связано с некоторым экономическим риском |
| there is а morsel of good economic news | есть хорошая маленькая новость из области экономики |
| threat of adverse social and economic consequences | угроза возникновения неблагоприятных социально-экономических последствий (ABelonogov) |
| Tianjin Economic-Technological Development Area | Тяньцзиньская зона экономического и технического развития (nata_squirrel) |
| tightening economic constraints | растущие экономические проблемы |
| tightening economic constraints | ухудшение экономического положения |
| tough economic situation/environment | сложная экономическая ситуация (Ying) |
| tough economic state | упадочное состояние экономики (sankozh) |
| tough economic times | сложный экономический период (olga garkovik) |
| tourism and recreation special economic zone | туристско-рекреационная особая экономическая зона (ABelonogov) |
| trade and economic transactions | торгово-экономические операции (ABelonogov) |
| Traditional Economic Activities Support Programme | Программа поддержки традиционной экономической деятельности (SEIC ABelonogov) |
| translation of the economic information | Перевод экономической информации (Konstantin 1966) |
| Trans-Pacific Strategic Economic Partnership | Транстихоокеанское стратегическое партнёрство (ИринаР) |
| Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement | Соглашение о Транстихоокеанском стратегическом экономическом партнёрстве (ИринаР) |
| Treaty establishing the European Economic Community | Договор о Европейском сообществе (Alexander Demidov) |
| Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Договор о стабильности, координации и управлении в экономическом и валютном союзе (marina_aid) |
| UN Department of Economic and Social Affairs | Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам (bookworm) |
| under a more benign economic backdrop | при более благоприятной экономической ситуации (Forbes, 14.05.08 Кэт) |
| under full economic jurisdiction | на праве полного хозяйственного ведения (ABelonogov) |
| Under Secretary for Economic, Business, and Agricultural Affairs | заместитель государственного секретаря по вопросам экономики, бизнеса и сельского хозяйства (ABelonogov) |
| under the economic control of | закреплённый на праве хозяйственного ведения за (Alexander Demidov) |
| undertake an economic activity | осуществлять хозяйственную деятельность ("This certificate grants the right to undertake any economic activity in accordance with the foundation documents within the limits of the existing laws of the Russian Federation." – "Настоящее свидетельство даёт право осуществлять хозяйственную деятельность в соответствии с учредительными документами в рамках действующего законодательства Российской Федерации." anyname1) |
| unemployment is the basic economic problem | безработица является основной экономической проблемой |
| upward economic trend | тенденция экономического роста (Alexander Demidov) |
| war is rooted in economic causes | в основе войн лежат экономические причины |
| with unemployment rising no economic growth is possible | в условиях роста безработицы экономический рост невозможен |
| World Economic Forum | международный экономический форум в Давосе international conference that is convened each winter, traditionally in Davos, Switz., for discussions of global commerce, economic development, political concerns, and important social issues. The conference was founded by the German business policy scholar Klaus Schwab, who in 1971 organized a meeting of European corporate leaders interested in making their businesses competitive with U.S. firms. Known then as the European Management Forum, the group added political and social topics to its conference agenda in the mid-1970s, and by the end of the decade it had begun sponsoring regional meetings in other parts of the world. It assumed the name World Economic Forum in 1987 to reflect the importance of global economic and political issues, including international conflict, poverty, and environmental problems. Some of the world's most prominent business leaders, politicians, policy makers, scholars, and representatives of nongovernmental organizations (nongovernmental organization) attend the annual meetings. Britannica (Alexander Demidov) |
| world economic system | мировая хозяйственная система (ABelonogov) |
| zone of residence with preferential social and economic status | зона проживания с льготным социально-экономическим статусом (ABelonogov) |
| zones of advanced economic growth | зоны опережающего развития (Andrew052) |
