Terms for subject General containing drive

English	German
able to drive on	überfahrbar
able to drive over	überfahrbar
AC drive	Drehstromantrieb
active drive	aktives Laufwerk
all wheel drive vehicle	Allradler
all-wheel drive	Allradantrieb
alternating current AC drive	Wechselstromantrieb
auxiliary drive	Nebenantrieb
auxiliary drive	Hilfsantrieb
axle drive	Achsgetriebe
backhand drive	Rückhandtriebsschlag
ball-type linear drive	Kugelgewindetrieb
bottom-mounted drive unit	am Boden montierter Steuerstab-Antrieb
cam drive pulley	Nockenwellenrad
capstan drive	Magnetbandantrieb
cardan shaft drive	Kardanantrieb
caterpillar drive	Raupentrieb
cathode drive	Katodenaussteuerung
cattle drive	Viehtrieb
CD-R drive	CD-R-Laufwerk
CD-RW drive	CD-RW-Laufwerk
chain drive	Kettenantrieb
clutch drive motor	Antriebsmaschine
coil drive	Spulantrieb
constant speed drive	Konstantdrehzahlantrieb
constant speed drive	Gleichdrehzahlantrieb
constant velocity drive shaft	Gleichlaufgelenkwelle
control element drive mechanism nozzle	Steuerelementantriebsstutzen
control element drive system	Steuerelementantriebssystem
control rod drive	Regelstabantrieb
control rod drive chamber	Steuerstabantriebsraum
control rod drive housing	Steuerstabantriebsgehäuse
control rod drive hydraulic system	hydraulisches Steuerstabantriebssystem
control rod drive hydraulic system	Steuerstabantriebs-Hydrauliksystem
control rod drive mechanism	Regelstabantrieb
control rod drive mechanism adapter	Zentrierglocke
control rod drive mechanism baffle can	Leitblechabdeckung für Steuerantrieb
control rod drive mechanism coil	Steuerstabantriebsspule
control rod drive mechanism cooling system	Steuerantriebs-Kuehlsystem
control rod drive mechanism housing rupture	Steuerstabantriebs-Gehaeusebruch
control rod drive mechanism missile shield	Steuerstabantriebs-Splitterschutz
control rod drive mechanism protective cover	Steuerstabantriebs-Schutzdeckel
control rod drive mechanism servicing equipment	Steuerstabantriebs-Wartungseinrichtungen
control rod drive mechanism ventilation shroud	Steuerstabantriebs-Lueftungshaube
control rod drive missile shield	Steuerstabantriebs-Splitterschutz
control rod drive piston	Steuerstabantriebskolben
control rod drive thimble	Steuerstabantriebsgehäuse
controller drive	Antrieb zum Steuerbock
cross country drive	Geländefahrt
cross country drives	Geländefahrten
cross drive	Querantrieb
current drive by LH waves	nichtinduzierter Strom mit LH-Wellen
DC drive	Gleichstromantrieb
to decouple a control rod drive	einen Steuerantrieb abkuppeln
diesel drive	Dieselantrieb
diesel-electric drive	dieselelektrischer Antrieb
direct drive	Direktantrieb
direct-drive clutch DDC	Drehmomentwandler-Überbrückungskupplung
direct drive turbine	getriebelose Windkraftanlage
direct drive turbine	Windkraftanlage mit Direktantrieb
direct drive wind turbine	Windkraftanlage mit Direktantrieb
direct drive wind turbine	getriebelose Windkraftanlage
disc drive	Plattenlaufwerk
disc drive	Platte
to disengage control rods from the drive mechanisms	Steuerstaebe von den Antrieben abkuppeln
disk drive	Platteneinheit
drink-drive limit	zulässige Promillegrenze
drive a tunnel	einen Tunnel bohren
drive a zigzag course	Slalom fahren
drive across	herüberfahren
drive against	rammen
drive against	auffahren
drive along	befahren
drive along	entlangfahren
drive along	vorantreiben
drive apart	auseinandertreiben
drive apart	auseinander treiben
drive arbor	Aufnahmeschaft
drive around	jdn. herumkutschieren
drive around the town	in der Stadt herumfahren
drive assembly	Antriebsaggregat
drive at	andeuten
drive at breakneck speed	halsbrecherisch fahren
drive at walking speed	in Schrittgeschwindigkeit fahren
drive away	wegjagen
drive away	davonfahren
drive away	wegfahren
drive away	Sorgen verdrängen
drive away	verscheuchen (fig., Sorgen, Gedanken)
drive away	vertreiben
drive axle	Antriebsachse
drive back	zurückfahren
drive back	zurücktreiben
drive back	zurückdrängen
drive back	zurückschlagen
drive belt	Zahnriemen
drive block	Rammbär
drive-by shooting	Schießerei im Vorbeifahren
drive cabinet	Antriebsschrank (Yerkwantai)
lathe drive carrier	Drehherz (Drehmaschine)
drive chain	Antriebskette
drive circuit	Kraftstromkreis
drive combination	Antriebskombination
drive concept	Antriebskonzept
drive control	Antriebssteuerung
drive control	Antriebsregelung
drive control cubicle	Antriebssteuerungschrank
drive control equipment	Antriebssteuerungseinrichtung
drive control level	Antriebsleitebene
drive coupling	Antriebskupplung
sexual drive disorder	sexuelle Triebstörung
drive down	hinunterfahren Fahrzeug
drive downshift	Zugrückschaltung
drive enclosure control rod	Antriebsgehäuse (f. Steuerstab)
drive end	Antriebsseite
drive engineering	Antriebstechnik
drive flat out	Vollgas fahren
drive force	Mitnahmekraft
drive forth	vorantreiben, auf den Weg bringen
drive forth	vorantreiben
drive forth	auf den Weg bringen
drive frame	Maschinenrahmen
drive gear	Antriebsrad
drive group	Antriebsgruppe
drive group control	Antriebsgruppensteuerung
drive handle	Steckgriff (starr, für Schlüssel)
drive head boring device	Antriebskopf (Ausspindelvorrichtung)
drive hole	Antriebsloch der Diskette
drive home	einhämmern
drive home	einschlagen
drive home	eintreiben Vieh (Vieh)
drive home	heimfahren
drive home	eintreiben (Vieh)
drive in	eintreiben Nagel (Nagel)
drive in	einschlagen Nagel
drive in	eintreiben (Nagel)
drive in convoy	im Konvoi fahren
drive-in restaurant	Drive-In-Restaurant
drive in the left-hand lane	in der linken Spur fahren
drive-in type stacker rack	Hochregal (Einplatzsystem)
drive inn	Autorestaurant
drive into	einschlagen Nagel (Nagel)
drive into	einschlagen (Nagel)
drive into each other	aufeinander fahren
drive into the ground	in den Boden bohren
drive level	Ansteuerung
drive line	Kraftübertragung
drive line	Antriebssystem
drive line	Antriebsanlage
drive line system	Antriebssystem
drive line system	Kraftübertragung
drive line system	Antriebsanlage
drive livestock	Vieh treiben
drive mad	jdn. zur Raserei bringen
drive mad	jdn. in den Wahnsinn treiben
drive motor	Getriebemotor
drive not ready	Laufwerk nicht betriebsbereit
drive off	vertreiben
drive off	zurückschlagen
drive off	abschlagen
drive off	abfahren
drive on	antreiben
drive on	weiterfahren
drive-on ramp lift	Auffahrbühne
drive on sidelights	mit Standlicht fahren
to drive on the left	links fahren
drive on the left	Linksverkehr
to drive on the right	rechts fahren
drive one behind the other	hintereinander fahren
drive out	verdrängen
drive out	hinausjagen
drive out	austreiben
drive over	herüberfahren
drive over	überfahren
drive over the edge	jdn. um den Verstand bringen
drive past	vorbeifahren an
drive pinion	Abtriebsritzel
drive protection interlock	Antriebsschutzverriegelung
drive pulley	Antriebsriemenscheibe
drive pulley	Antriebsscheibe авт
.drive range	Aussteuerbereich
drive rebuild	Rettung von Festplattendaten
drive/ ride up to	auf jdn./etw. zufahren
drive round	umrunden
drive round	umfahren
Drive safe!	Fahr vorsichtig!
drive screw	Druckschraube
through drive shaft	Durchtriebswelle
through drive shaft	Durchtrieb
drive shaft	Antriebswelle
Drive slowly!	Langsam fahren!
drive someone crazy	jdn. zum Wahnsinn treiben
drive someone crazy	jemanden zum Wahnsinn treiben
drive someone mad	jdn. zur Raserei bringen
drive someone mad	jemanden zur Raserei bringen
drive someone up the wall	jdn. auf die Palme bringen
drive somewhere to eat	essen fahren
drive stem	Antriebsspindel
drive system	Antriebssystem
drive technology	Antriebstechnik
drive the porcelain bus	sich übergeben
drive to distraction	jdn. zur Raserei treiben
drive to research	Forschungsdrang
drive to zero	absteuern
drive too close to the car in front	auf den Vordermann zu dicht auffahren
drive torque	Antriebsdrehmoment
drive torque	Antriebsmoment
drive towards	auf jdn./etw. zufahren
drive towards each other	aufeinander zufahren
drive train	Antriebsstrang
drive train	Antrieb (Getriebe)
drive unit	Antriebsvorrichtung
drive unit	Antriebsaggregat
drive up	hinauffahren
drive up	vorfahren ankommen
drive up	herauffahren Fahrzeug
drive up	auffahren
drive up the wall	jdn. auf die Palme bringen
drive upshift	Zughochschaltung
drive wheel	Antriebsrad
drive wheel tyre	Antriebsreifen
drives away	vertreibt
electric drive	elektrischer Antrieb
electric motor final drive	Elektro-Motor-Getriebe
electrical drive engineering	elektrische Antriebstechnik
electrical drives	elektrische Antriebe
electro-hydraulic drive	elektrohydraulischer Antrieb
elevating drive assembly	Höhenrichtantrieb
elevating drive assembly	Höhenrichtmaschine (Geschütz)
engage four-wheel drive	den Allradantrieb zuschalten
engagement of the second drive	Zuschalten des zweiten Antriebs
engine drive	Motorantrieb
European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle	Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge
fatal drive	Todesfahrt (Autofahrt)
female square drive	Innenvierkantantrieb (Schlüssel)
final drive	Achsantrieb
final drive ratio	Achsübersetzung авт
final drive ratio	Übersetzung des Achsgetriebes
fitness to drive	Verkehrstüchtigkeit
fitness to drive	Fahrtüchtigkeit
flexible drive shaft	Kardanwelle
floppy drive	Diskettenlaufwerk
fluid drive	Flüssigkeitsgetriebe
fluid drive	automatische Schaltung
form drive	Formtrieb
four wheel drive vehicle	Allradler
four wheel drive drivetrain	Allradantrieb
four wheel drive vehicle 4x4	Allradfahrzeug
friction drive	Friktionsantrieb
friction wheel drive	Reibradantrieb
front drive	Vorderradantrieb
front wheel drive	Frontantrieb
full of drive	antriebsstark
gear drive	Zahnradgetriebe
go for a drive	ausfahren
go for a drive	spazieren fahren
governor drive	Antrieb zum Steuerbock
hammer drive screw	Nagelschraube
hard drive harddrive	Festplattenlaufwerk
hard drive	Platte (ugs.: Festplattenlaufwerk)
hard drive space	Festplattenspeicher
he drives	er treibt
he drives	er fährt
He drives a hard bargain	Er geht mächtig ran
heavy vehicle drive-on ramp lift	Schwerlastauffahrbühne
high-torque drive	Antrieb mit großem Drehmoment
I would drive	ich führe
I/he/she would drive	ich/er/sie führe
inking-unit drive	Farbwerkantrieb (Druckmaschine)
internal torx drive	Innensternangriff (Schraube)
invalid drive number	unzulässige Laufwerksnummer
invalid drive number	Laufwerksnummer unzulässig
inverter-fed drive	umrichtergespeister Antrieb
inverter-fed drives	umrichtergespeiste Antriebe
It's enough to drive you up the wall that ...	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ...
lathe drive carrier	Drehherz Drehmaschine
left-hand drive LHD	Linkslenker
left-hand drive LHD	Linkslenkung
left-hand drive LHD	linksgesteuert
left-hand drive LHD	Links-Lenker
left-hand drive	Linkssteuerung
left-hand drive vehicle steering wheel on the left	Linkslenker Lenkrad auf der linken Seite
locking piston type control rod drive mechanism	Sperrkolben-Steuerstabantrieb
locking piston type control rod drive mechanism	Sperrkolben-Steuerantrieb
logical drive	logisches Laufwerk
machine-drive	Maschinenantrieb
mad drive	Amokfahrt
magnetic tape cassette drive	Magnetbandkassetten-Laufwerk
magnetic-jack control rod drive	elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerantrieb
magnetic-jack control rod drive mechanism	elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerstabantrieb
magnetic-latch control rod drive mechanism	elektromagnetischer Klinkenschrittheber-Steuerstabantrieb
10-minute drive	10 Minuten Fahrtweg
motor drive	Motorantrieb
motor drive coupler	Filmtransportkupplung (Kamera)
mower drive	Mähwerksantrieb
mower drive	Mähwerkantrieb
My new car drives really well.	Mein neues Auto fährt sich sehr gut.
network drive	Netzlaufwerk
night drive	Nachtfahrt
overland drive	Überlandfahrt
pedal drives for sewing machines	Fußantriebe für Nähmaschinen
pen drive	USB-Stick
permanent 4-wheel drive	permanenter Allradantrieb
personnel drive	benutzerspezifisches Laufwerk
photon drive	Photonenantrieb
pinion gear drive	Antriebszahnrad
pinion gear drive	Antriebsritzel
piston drive	Kolbenantrieb
power drive	Kraftantrieb
rack and pinion drive	Zahnstangenantrieb
rear wheel drive	Hinterradantrieb
rear wheel drive	Hinterachsantrieb
rear-wheel drive	Heckantrieb
reel drive motor	Wickelmotor für Magnetband
revolving gate drive	Drehtorantrieb
right-hand drive RHD	rechtsgesteuert
right-hand drive RHD	Rechtslenkung
right-hand drive RHD	Rechtslenker
right-hand drive RHD	Rechts-Lenker
right-hand drive vehicle steering wheel on the right	Rechtslenker Lenkrad auf der rechten Seite
sales drive	Handelsdynamismus
sales drive	Verkaufsfeldzug
sales drive	intensive Werbekampagne
salvaging of drive data	Rettung von Festplattendaten
screw-drive motor	Schneckenantriebsmotor
self-drive	für Selbstfahrer
sense drive	sinnlicher Trieb
sex drive	Lust am Sex
sex drive	Lust auf Sex
sex drive	Sexualverlangen
sex drive	Trieb
sex drive	Sexualtrieb
sex drive	Geschlechtstrieb
sexual drive	Sexualtrieb
sexual drive disorder	Sexualtriebstörung
shaft drive	Antriebswelle
shield drive	Schildvortrieb
single spindle drive	Einzelspindelantrieb
slave-drive	schinden
slave-drive	ausbeuten
social drive	Gesellschaftstrieb
speedometer drive mechanism	Tachometerantrieb
square drive	Vierkantmitnehmer
steel-belt drive	Stahlbandantrieb
take for a drive	jdn. spazieren fahren
tandem-axle drive	Tandemachsantrieb
tape drive	Bandlaufwerk
tape drive	Bandantrieb
tensionable drive frame	spannbarer Maschinenrahmen
test drive	Versuchsfahrt
test drive	Testfahrt
test drive	Probefahrt
test drives	Probefahrten
That drives me nut	Das brachte mich auf die Palme
That drives me nuts.	Das bringt mich auf die Palme.
the rear wheel drives	Hinterradantriebe
thimbles for the control rod drives	Fingerhutkanaele fuer die Regelstabantriebe
three-phase drive	Drehstromantrieb
timing drive	Steuertrieb
to be ten minutes' drive away	zehn Autominuten entfernt sein
to drive	fahren
torque exerted by the drive	antriebsseitig ausgeübtes Drehmoment
traversing drive assembly	Seitenrichtantrieb (Geschütz)
traversing drive assembly	Seitenrichtmaschine (Geschütz)
twin drive	Doppellaufwerk
type of drive	Antriebsart
valve drive	Ventiltrieb
variable-speed drive	verstellbarer Antrieb
water drive	Wassertrieb (Erdölförderung durch Wasserfluten)
Wehnelt drive	Wehnelt-Aussteuerung
wheel drive	Radantrieb
wheel drives	Radantriebe
world drive	bereichsübergreifendes Laufwerk
worm drive	Schneckengetriebe mit Gewindestange
worm drive	Schneckenantrieb
worm gear drive motor	Schneckengetriebemotor
worm geared drive motor	Schneckengetriebemotor
you drive	du fährst