Terms for subject General containing date

English	Polish
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union".	W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście Umowy/… do "Wspólnoty Europejskiej" lub do "Wspólnoty" uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do "Unii Europejskiej" lub do "Unii".
be past one's sell-by date	stracić ważność
become out of date	tracić na aktualności
before the expiry date	ważny
blind-date	randka w ciemno
blind date	randka w ciemno
bring up to date	uaktualniać
bring up to date	aktualizować
date a painting to the late 16th century	datować obraz na koniec XVI wieku
date back to	sięgać datować się
date for payment	termin płatności
date from	sięgać
date of the operative event	data terminu operacyjnego
date of withdrawal	data wycofania
date stamp	datownik
delivery date	termin dostawy
expiry date	data ważności
final date for implementation	ostateczny termin realizacji
go out of date	tracić na aktualności
go out of date	starzeć się
keep up to date with payments	być na bieżąco z opłatami
operative date	data rozpoczęcia obowiązywania
out-of-date	nieaktualny
smth past its sell-by date	coś nie pierwszej świeżości
post-date	postdatować
remain up-to-date	zachować aktualność
sell-by date	data ważności
they're out on a date tonight	dzisiaj wieczorem mają randkę
up-to-date	nowoczesny
use-by date	termin przydatności do spożycia
what date is it today?	którego dzisiaj mamy?
what's the date today?	którego dzisiaj mamy?