Terms for subject General containing d.l

Italian	Russian
Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa	Национальное агентство по привлечению инвестиций и развитию предприятий (Валерия 555)
Allo scopo di migliorare l'efficacia e l'efficienza delle procedure d'insolvenza	Для достижения цели улучшения действенности и эффективности процедур банкротства (massimo67)
attrezzare l'industria d'una tecnica moderna	вооружить промышленность современной техникой
aver l'onore d'una partita	выиграть партию
D.D.L.	законопроект (Taras)
D.D.L.	проект закона (disegno di legge cfr. ingl.: bill; law in draft Taras)
D.L. direzione lavori	исполнительный директор (giummara)
ebbe l'idea d'occuparsi di musica	он вздумал заняться музыкой
esagerare l'importanza d'una cosa	преувеличивать значение (чего-л.)
essere in possesso di tutti i requisiti previsti dal D.L.vo	отвечать всем необходимым требованиям, предусмотренным Законодательным декретом (massimo67)
ha perduto l'uso d'un braccio	у него отняла́сь рука
l'alto corso d'un fiume	верхнее течение реки́
l'aprirsi d'un paracadute	раскрытие парашюта
l'intelaiatura d'un romanzo	сюжетная схема романа
l'Italia d'oggi	Италия наших дней
l'ordine d'attestazione	аттестационная коллегия (существовавший в СССР и ныне существующий в России, Армении, Азербайджане, Молдове и ряде других постсоветских государств государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников Anna Stankova)
l'ossatura d'un edificio	каркас здания
modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo	формовать сырец
modellare mattoni crudi a mano con l'uso di uno stampo	ляпать
protezione contro l'infiltrazione di sabbia	защита от стекающего песка
questa scoperta segna l'inizio d'un'epoca nuova nella scienza	это открытие знамену́ет начало новой эры в науке
sciogliere l'intreccio d'un dramma	подвести действие драмы к развязке
scorciare l'orlo d'un vestito	подре́зать подол
seguire l'esempio dei lavoratori d'assalto!	равнение на передовиков!
terra cruda con l'aggiunta di paglia	армированная соломой волокном глина