Terms for subject General containing credits

English	German
acceptance credit line	Akzeptlimit
action on export credits	Ausfuhrkreditmassnahmen
AD credit	Entwaldungsgutschrift
advice of credit	Gutschriftsanzeige
advice of credit	Eröffnungsschreiben
Advisory committee for Export Credit Insurance	Beratender Ausschuss für die Ausfuhrkreditversicherung
agricultural credit	Agrarkredit
agricultural credit bank	Raiffeisenbank
to allocate credits	Kredite zuteilen
amount credited	gutgeschriebener Betrag
amount credited as interest	Zinsgutschrift
amount of credit authorised	Kreditspielraum
amounts owed to credit institutions	Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
ancillary credit business	Hilfs- und Nebengeschäfte im Kreditgewerbe
Arrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits	Übereinkommen über Leitlinien für öffentlich unterstützte Exportkredite
assumption of credit risk	Übernahme des Ausfallrisikos
avoided deforestation credit	Entwaldungsgutschrift
bank credit to the private sector	Kredit des Banksystems an den privaten Sektor
bank credits committed but not yet disbursed	gewährte, aber noch nicht in Anspruch genommene Bankkredite
bilateral three-month credit	bilateraler Dreimonatskredit
body for credit insurance	Kreditversicherungsinstitut
bond guaranteeing satisfactory performance of the credit	Vetragserfüllungsgarantie
book credits	Buchkredite
buy on credit	auf Kredit kaufen
buyer credits	Käuferkredite
buyer's credit	Vorauszahlung
buyer's credit	Praenumerandozahlung
buyer's credit	Käuferkredit
to call upon sources of credit	Kredite in Anspruch nehmen
capacity credit	Kapazitätseffekt
carbon credit	Emissionsgutschrift
carbon emission reduction credit	Emissionsgutschrift
closing credits	Nachspann
closing credits	Abspann
commercial credit	Handelskredite
commercial credit undertakings	Handelskreditunternehmen
commitments for export credits	Zusagen für Exportkredite
Community credit mechanism	Kreditmechanismus der Gemeinschaft
confirmed credit letter	Kreditbestätigungsschreiben
consumer credit	Konsumkredit
consumer credit check	Konsumentenprüfung
Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits	Arbeitskreis zur Koordinierung der Politik auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite
credit a sum to	jdm. einen Betrag gutschreiben
credit a sum to someone	jdm. einen Betrag gutschreiben
credit a sum to someone	jemandem einen Betrag gutschreiben
credit activities	kreditgeschäftliche Tätigkeiten
credit advice	Gutschrift
Credit allotment	Kreditzuteilung
credit analysis	Kreditwürdigkeitsprüfung
credit and participation guarantee associations	Kredit- und Beteiligungsgarantiegemeinschaften
credit and suretyship insurance	Kredit- und Kautionsversicherung
credit arrangements	Kreditmechanismen
credit assessment	Bonitätsprüfung
credit at home	Kredite im Inland
credit balance	Aktivsaldo
credit bank	Kreditinstitut
credit bank	Kreditbank
credit banks	Kreditbanken
credit based on the purchase of securities	Wertpapierkredite
credit bureaux	Kreditvermittlung
credit business	Kreditgewerbe
credit card	Kreditkarte
credit card fraud	Kreditkartenbetrug
credit card fraud by data streaming	Kreditkartenbetrug (durch Computermanipulation erlangte Kartendaten)
credit card number	Kreditkartennummer
credit card payment	Kreditkartenzahlung
credit card reader	Kreditkartenleser
credit card systems	Kreditkartensysteme
credit commitments	Kreditzusagen
credit co-operatives	Kreditgenossenschaften
credit counterparts	Kredit-Gegenposten
credit creation	Kreditschöpfung
credit department	Kreditabteilung
credit departments	Kreditabteilungen
credit derivate	Kreditderivat
credit derivative	Kreditderivat (SergeyL)
credit enhancement	Bonitätsverbesserung
credit entries	Kreditbuchungen
credit facilities for export	Krediterleichterungen für den Export
credit fee/commission	Kreditprovision
credit for construction	Baukredite
credit grantor	Kreditgeber
credit grantors	Kreditgeber
credit growth rate	Kreditausweitung
credit guarantee	Kreditsicherheiten pl.
credit guarantee associations	Kreditgarantiegemeinschaften
credit guarantee funds	Kreditgarantiefonds
credit guidelines	Kreditvergaberichtlinien
credit guidelines	Kreditrichtsätze
credit in current account	Kontokorrentkredit
credit institute	Kreditanstalt
credit institutes	Kreditanstalten
Credit institution	Kreditinstitut
credit institution	Kreditinstitut
credit institution which has the participation	Kreditinstitut, das die Beteiligung hält
credit institutions operating locally	Kreditinstitute mit örtlichem Tätigkeitsfeld
credit insurance techniques	Kreditversicherungstechniken
credit insurer	Kreditversicherer
credit interest bank.	Habenzins
credit interest	Habenzinsen
credit item	Gutschrift
credit items	Gutschriften
credit loss or threat of credit loss	Kreditrisikoschaden oder drohender Kreditrisikoschaden
credit maturities	Kreditlaufzeit
credit mechanisms	Kreditmechanismen
credit memo	Abrechnungsberichtigung
credit memo	Gutschrift
credit monetary variable	monetäres Kreditaggregat
credit note	Gutschein
credit notes	Gutscheine
credit or financial institution	Kredit- oder Finanzinstitut
credit points	Anrechnungspunkte
credit purchase	Zielkauf
credit purchase	Kauf auf Kredit
credit rate assessment	Votierung
credit rating	Bonität Kaufmannssprache
credit report	Kreditauskunft
credit report from a bank	Bankauskunft
Credit risk	Kreditrisiko
credit risk	Kreditrisiko
credit risk	Ausfallrisiko
credit risk mitigation CRM	Verringerung des Kreditrisikos
credit scoring	Kreditwürdigkeitsprüfung
credit taxes	Steuern anrechnen (Andrey Truhachev)
credit to general government	Kreditgewährung an den öffentlichen Sektor
credit to the economy	Kreditgewährung an die Unternehmen
credit transactions	Kreditverkehr
credit transfer	Geldüberweisung
credit transfer	Überweisung
credit undertakings	Kreditunternehmen
credit union	Kreditgenossenschaft
credit with	jdm., etw. zuschreiben
credit with	jdm., etw. nachrühmen
credit-worthiness	Bonität Kaufmannssprache
credits granted for returned goods	Gutschriften für Rückwaren
debit and credit	Soll und Haben
debit and credit entries	Debit- und Kreditbuchungen
deferred credits	passive Rechnungsabgrenzungsposten
deforestation credit	Entwaldungsgutschrift
deposits with credit institutions	Einlagen bei Kreditinstituten
smb. deserves credit	jdm. gebührt Anerkennung
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast	Bankenrichtlinie
Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten
Directorate-General XVIII-Credit and Investments	Generaldirektion XVIII-Kredit und Investitionen
discount credit granted by banks	Wechseldiskontkredit der Banken
do credit	jdm., alle Ehre machen
do credits	Scheine machen Uni
do credits	Scheine machen (Uni)
documentary credit	Akkreditiv
domestic credit expansion understates the actual scale of net borrowing	die inländische Kreditexpansion unterzeichnet des tatsächliche Ausmass der Neuverschuldung
duration of credit	Kreditlaufzeit
earmaking a credit	Bereitstellung eines Kredites
emission crediting mechanism	Gutschriftenmechanismus
end credits	Abspann
enhanced conditions credit line	Kreditlinie mit erweiterten Bedingungen
enhanced conditions credit line	Kreditlinie mit verschärften Bedingungen
enhanced conditions credit line	ECCL
enhanced conditions credit line offering partial risk protection	mit einer Teilabsicherung für Staatsanleihen ausgestattete Kreditlinie mit erweiterten Konditionen
enhanced conditions credit line offering partial risk protection	ECCL+-Fazilität
enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	mit einer Teilabsicherung für Staatsanleihen ausgestattete Kreditlinie mit erweiterten Konditionen
enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	ECCL+-Fazilität
European Credit Transfer System ECTS	Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen
European Credit Transfer System ECTS	Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen
export credit insurance operations	Ausfuhrkreditversicherungsgeschäfte
exporters' credits	Akkreditive
extension of credit	Kreditvergabe
extension of short-term credit	Laufzeitverlängerung des kurzfristigen Währungsbeistandes
final credits film, TV, radio etc.	Abspann (Film, TV, Radio usw.)
further granting of credit	Neukreditgewährung
get credit	einen Schein machen
give smb credit for something	jdm etw. als Verdienst anrechnen
give credit for sth	jdm. etw. zugute halten
give credit to	jdm. zubilligen
give credit to	sich zustimmend auf jdn. beziehen
give credit where credit is due	Ehre, wem Ehre gebührt.
global private credit arrangement	Rahmenabkommen für private Kredite, private Rahmenkredite
goods credit	Warenkredit
government demand for credit	staatliche Kreditnachfrage
to grant credits for one's own account	Kredite für eigene Rechnung gewähren
granting of credit	Kreditvergabe
granting of limited credits	Bereitstellung von Krediten in begrenzter Höhe
Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits	Gruppe "Kreditversicherung, Buergschaften und Finanzkredite"
Group on Export Credits and Credit Guarantees OECD	Koordinierungsgruppe "Kreditversicherung und Finanzkredite OECD"
guaranteed private credits	verbürgte Privatkredite
He's falsely taking all the credit	Er schmückte sich mit fremden Federn
index credit default swap	Index-CDS
industrial credit undertakings	Gewerbekreditunternehmen
Instalment Credit Sales Act	Gesetz über die Abzahlungsgeschäfte
instalment credits	Abzahlungsgeschäfte
instant credit	Sofortkredit
interest on credit	Habenzins
interest on credit balances	Habenzinsen
interest-free credit	zinsloser Kredit
interim credit	Zwischenkredit
intermediate credits	Zwischenkredite
international credit transfer	Auslandsüberweisung
intraday credit	Innertageskredit
It is to his credit.	Es macht ihm Ehre.
It is to his credit.	Es ehrt ihn.
keep credit tight	das Geld knapp halten
letter of credit LOC	Bankbürgschaft
letter of credit	Beglaubigungsschreiben
line of credit	Dispositionskredit
loans and advances to credit institutions	Forderungen an Kreditinstitute
LOC : letter of credit	Akkreditiv
long-term export credits	langfristige Exportkredite
Medium and Small Business Credit Order 1965	Verfügung Kreditgewährung an Mittel- und Kleinbetriebe 1965
money or credit aggregates	Geld- oder Kreditaggregate
mortgage credit	Hypothekenkredit
need for credit	Kreditbedürftigkeit
non-automatic credit	nicht-automatische Kredite
non-bank credit institution	Nichtbank
normal commercial credits	normale Handelskredite
OECD ad hoc Working Party of Export Credits and Shipbuilding Experts	OECD-Ad-hoc-Gruppe "Sachverständige für Ausfuhrkredite für Schiffe"
on credit	auf Kredit
on credit	auf Pump
opening credits TV	Vorspann
overdraft credit	Überziehungskredit
pay by credit card	etw. mit Kreditkarte bezahlen
payment on credit	Zahlung auf Ziel
percentage payable on credit	auf Kredit zahlbarer Teil in Prozenten
personal credit undertakings	Personalkreditunternehmen
picture credits	Bildnachweis
Post-2012 Carbon Credit Fund	Post-2012 Carbon Fund
precautionary conditioned credit line	vorsorgliche bedingte Kreditlinie
precautionary credit line	vorsorgliche Kreditlinie
premium or discount on the payment of credits	Agio oder Disagio bei der Auszahlung von Krediten
public credit agency	öffentliche Kreditanstalt
public or mixed credits	öffentliche oder gemischte Kredite
quantitative controls on credit	quantitative Kreditkontrolle
raising of credit	Kreditaufnahme
real estate credit agencies	Bodenkreditagenturen
redound to credit	jdm. hoch angerechnet werden
revolving credit	revolvierender Kredit
roll-over credits syndicated bank loans in Euro-currencies	Roll-over-Kredite Darlehen in Euro-Währungen, die von Bankenkonsortien gewährt werden
services of credit and insurance institutions	Dienstleistungen des Kreditwesens und des Versicherungsgewerbes
settlement credits	Abnehmerkredite
short and medium-term credit mechanisms	kurz- oder mittelfristige Kreditmechanismen
short-term credit standby	kurzfristiger Beistandskredit
short-term credit undertakings	Unternehmen für kurzfristige Kredite
short-term unconditional credit	kurzfristige automatische Kredite
single-name credit default swap	Einzeladressen-CDS
sound commercial credit	sicherer Kredit
sovereign credit default swap	CDS auf Staatsschuldtitel
special credit institution	Spezialkreditinstitut
standby credit	Beistandskredit
stock exchange and credit fraud	Börsen- und Kreditbetrügereien
Supervisory Board of the Cooperative Farmers' Credit Bank	Aufsichtsrat der Genossenschaftlichen Zentralen Landwirtschaftskreditbank
supply of bank credit to the private sector	Kreditgewährung der Banken an die private Wirtschaft
suspension credit	Überbrückungskredit
swap credits	Swapkredite
take credits	Scheine machen Uni
take credits	Scheine machen (Uni)
take on credit	etw. anschreiben lassen
take on credit	etw. anschreiben lassen
take something on credit	etwas anschreiben lassen
to take up credits	Kredite aufnehmen
talk credit on a mobile phone	Gesprächsguthaben
targets in term of credit	Kreditziele
targets in terms of credit	Kreditziele
Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC	Fachausschuss der Ausfuhr-Kreditversicherer der EWG
term of credit	Zahlungsziel
the credit market does not clear easily	der Kreditmarkt findet nicht leicht sein Gleichgewicht
three months' credit	dreimonatiger Kredit
tied credits	gebundene Kredite
to be a credit to smb.	jdm. alle Ehre machen
... to the credit of ...	zugunsten von
transactions financed under financial credits	aus Finanzkrediten finanzierte Geschäfte
travellers' letters of credit	Reisekreditbriefe
unless the credit allows	sofern das Akkreditiv nicht zulässt
use of credit mechanisms	Inanspruchnahme der Kreditmechanismen
use of fund credit IMF	Use of Fund Credit
use of fund credit IMF	Inanspruchnahme der Kredittranche beiM iWF
Working Party on Consumer Credit	Arbeitsgruppe " Verbraucherkredit "
Working Party on Credit Insurance	Arbeitsgruppe " Kreditversicherung "
Working Time Credit Account	Zeitwertkonto (SergeyL)
Your powers of observation do you credit, Mr Bond.	Ihre Beobachtungsgabe spricht für Sie, Mr. Bond.