Terms for subject General containing couple

French	Russian
aviron en couple	парная гребля
briseuse de couple	разлучница (Iricha)
carte couple/famille	карточка "семейная пара" (абонемент на проезд в ж/д транспорте для семейных пар vleonilh)
couple conique	главная передача
couple de démarrage	пусковой момент
couple de même sexe	однополая пара (I. Havkin)
couple de rappel	смещающий момент
couple domino	чёрно-белая пара
couple désassorti	неподходящая пара
couple désuni	разошедшаяся пара
couple en devenir	формирование пары un couple en devenir (elenajouja)
couple gagnant	ставка с указанием порядка лошадей
couple intermittent	"гостевой" брак (пара, в которой он и она живут раздельно Iricha)
couple moteur	крутящий момент
couple parfait	идеальная пара (sophistt)
couple placé	ставка на двух лошадей без указания их порядка
Couple sans enfant	Бездетная семья (Olivka.ru)
couple sans enfants	семья без детей (Olivka.ru)
couple thermoélectrique	термопара
couple thermoélectrique	термоэлемент
couple unisexuel	однополая пара (I. Havkin)
couples d'oxydo-réduction	окислительно-восстановительные пары (ROGER YOUNG)
couples homosexuels	однополые браки
couples mariés	семейная пара (ROGER YOUNG)
couplé avec	в сочетании (Lena2)
deux rameurs de couple	парная двойка
embarcation en couple	парная двойка
former un couple idéal	составить идеальную пару (sophistt)
former un couple parfait	составить идеальную пару (sophistt)
maître-couple	результирующий момент вращения
moment d'un couple	момент пары сил
nage en couple	парная гребля
nage à couple	парная гребля
patinage en couples	парное катание на коньках
quatre rameurs de couple	парная четвёрка
ramer en couple	грести двумя вёслами
six rameurs de couple	парная шестёрка
un couple d'amants	парочка
un couple d'amants	влюблённая пара
un couple d'amis	двое друзей
un couple de coquins	пара мошенников
un couple de personnes âgées	пожилая пара (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
un couple d'options	альтернатива (z484z)
un couple d'époux	супружеская пара
une couple d'heures	час-другой
vol couplé	групповой совместный полёт
à l'horloge du couple	по меркам влюблённых парочек (Alex_Odeychuk)
équivalence des couples de force	равнодейственность сил
être en couple	находиться в романтических отношениях (avec ... - с ... financial-engineer)
être en couple	быть в отношениях (Alex_Odeychuk)