Terms for subject General containing coucher

French	Russian
aller se coucher	идти ложиться спать (Alex_Odeychuk)
allez vous coucher !	оставьте меня в покое!
allez vous coucher !	отвяжитесь от меня!
allocation aux femmes en couches	пособие роженицам
allons nous coucher	пойдём спать (Alex_Odeychuk)
application de l'enduit en une couche / plusieurs couches	однослойное / многослойное оштукатуривание
au coucher du soleil	на закате (Morning93)
Centre de traitement des fausses couches	Центр лечения невынашивания беременности (ROGER YOUNG)
Centre pour le traitement des fausses couches	Центр лечения невынашивания беременности (ROGER YOUNG)
c'est l'heure d'aller se coucher	пора идти спать
chambre à coucher	спальный гарнитур (vleonilh)
chambre à coucher	спальня
chambre à coucher	Спальная комната (ROGER YOUNG)
chef du centre pour le traitement des fausses couches	Заведующий Центром Лечения Невынашивания Беременности (ROGER YOUNG)
couche de fond	первый намёт
couche de peinture	слой обмазки
couche intérieure	внутренняя оболочка
coucher a l'enseigne de la lune	ночевать под открытым небом
coucher dans un lit	спать в постели
coucher de soleil	закат (markovka)
coucher dehors	спать под открытым небом
coucher du soleil	заход солнца (Yanick)
coucher en joue	прицелиться (из ружья)
coucher en ville	ночевать вне дома
coucher gros	делать большую ставку (на карту)
coucher par écrit	излагать на бумаге (z484z)
coucher qch par écrit	изложить что-л. в письменном виде
coucher par écrit	излагать в письменном виде (z484z)
coucher qch par écrit	письменно
coucher sur la dure	спать на голой земле
coucher sur la dure	спать под открытым небом
coucher sur la liste électorale	внести в избирательный список
coucher sur la paille	быть в крайней нищете
coucher sur le carreau	спать на полу
coucher sur le papier	излагать в письменном виде (z484z)
coucher sur le papier	излагать на бумаге (z484z)
coucher sur ses positions	не сдавать своих позиций
coucher sur son testament	упомянуть в своём завещании
coucher sur une liste	внести в список
coucher un visiteur	предложить гостю ночлег
coucher à la belle étoile	спать под открытым небом
couches concordantes	согласные пласты
couches laborieuses	тяжёлые роды
couches lavables	многоразовые подгузники (baranovaK)
en couches	при родах (ROGER YOUNG)
fausses couches récurrentes	Привычное невынашивание (ROGER YOUNG)
fausses couches répétées	Привычное невынашивание (ROGER YOUNG)
fausses couches répétées	повторные выкидыши (ROGER YOUNG)
fausses-couches à répétition	Привычное невынашивание (ROGER YOUNG)
gâteau en plusieurs couches	многослойный торт (ROGER YOUNG)
gâteau à plusieurs couches	многослойный торт (ROGER YOUNG)
il est l'heure d'aller se coucher	пришло время ложиться спать (Alex_Odeychuk)
il faut se coucher	пора ложиться спать (Alex_Odeychuk)
larges couches de la population	широкие слои населения (ROGER YOUNG)
le coucher du roi	вечерняя королевская аудиенция
le lever et le coucher du soleil	восход и закат солнца (Motyacat)
les couches les plus défavorables	бедные слои населения (z484z)
mari couchât avec sa femme et lui fasse un enfant	муж спал с женой и сделал ребёнка (Alex_Odeychuk)
mettre, coucher, encaisser	уложить (в постель mettre au lit mondello)
monter se coucher	уйти к себе спать
nous nous couchons toujours à la même heure	мы всегда ложимся в одно и то же время
passer une couche de fond	грунтовать
retour de couches	первая менструация после родов
se coucher	ложиться спать (Greeniris)
se coucher	садиться (о солнце Morning93)
se coucher	закатиться (о небесных светилах kee46)
se coucher	лечь спать (Morning93)
se coucher	крениться
se coucher	заходить
se coucher	закатываться (о солнце)
se coucher	клониться
se coucher	гнуться
se coucher	ложиться
se coucher	залечь в снег
se coucher pour se reposer	отлёживаться (Louis)
se coucher à même la neige	лечь прямо на снег
semis sur couches	посев на грядках
semis sur couches	посев на градах
spécialiste des fausses couches	специалист по невынашиванию беременности (ROGER YOUNG)
tu couches avec cette jeune fille	ты спишь с этой девушкой (Alex_Odeychuk)
un nom à coucher dehors	трудно произносимое или с трудом запоминаемое имя
vastes couches de population	широкие слои населения (Voledemar)
épaisseur de la couche	толщина наносимого слоя