| English | Russian |
| a cigarette with a cork tip | сигарета с пробковым мундштуком |
| blow one's cork | психануть (4uzhoj) |
| bob up like a cork | воспрянуть духом |
| cork a bottle | затыка́ть бутылку пробкой |
| cork a bottle | заткнуть бутылку пробкой |
| cork-bearing plant | пробконос |
| cork cell | пробковая клетка |
| Cork Fee | плата за пробку (сбор, который должны уплатить посетители, решившие прийти в ресторан со своим алкоголем в бутылках bojana) |
| cork jacket | пробковый спасательный жилет |
| cork jacket | пробочный пояс |
| cork-jacket | спасательный жилет |
| cork-like | пробковый |
| cork-like | пробковидный |
| cork oak | пробковый дуб (Quercus suber) |
| cork oak | дуб пробковый |
| cork-oak bark and products | пробковая кора и изделия из нее |
| cork pellets from a pop-gun | пробковые пульки от пугача |
| cork-producing layer | пробковый камбий |
| cork rich clay mix | лёгкая глина с пробковым наполнителем |
| cork rises in water | в воде пробка всплывает наверх |
| cork rises in water | в воде пробка не тонет |
| cork screw | штопор для вина (MichaelBurov) |
| cork-screw | протискиваться (Anglophile) |
| cork-screw | бутылочный штопор (MichaelBurov) |
| cork screw | винный штопор (MichaelBurov) |
| cork screw | бутылочный штопор (MichaelBurov) |
| cork screw | штопор (MichaelBurov) |
| cork-screw | винный штопор (MichaelBurov) |
| cork screw | пробочник |
| cork-screw | протиснуться (сквозь толпу Anglophile) |
| cork-screw | штопор для вина (MichaelBurov) |
| cork the imp inside the bottle | загнать джина в бутылку |
| cork-tipped | с пробковым фильтром (о сигарете) |
| cork trees | пробконосные деревья (ABelonogov) |
| cork-tumbler | ванька-встанька (игрушка) |
| cork up | затыкать |
| cork up | укупоривать |
| cork up | заткнуть |
| cork up | укупоривать |
| cork up | закупоривать |
| cork up | затыкать пробкой |
| cork vest | пробковый спасательный жилет |
| crow cork | винная пробка (Lialia03) |
| crown cork | корончатый колпачок (Denis Lebedev) |
| draw a cork | вытаскивать пробку (a nail, a hook, etc., и т.д.) |
| extract a cork | откупорить бутылку |
| extract a cork | вытащить пробку |
| get a cork out of a bottle | вытаскивать пробку из бутылки |
| grips of cork | пробковые гантели |
| his nerves were so taut, he jumped when the cork popped | нервы у него были так напряжены, что он подпрыгнул, когда хлопнула пробка |
| in the 1930s buttons were produced in wood, cork, Perspex and various plastics | в 1930-х пуговицы изготавливались из дерева, пробки, плексигласа и различных пластмасс |
| knock the cork the top of a barrel, etc. in | протолкнуть пробку (в бутылку, и т.д.) |
| like a cork | плавучий |
| like a cork | держащийся на воде |
| personality cork | комплекс неуверенности в себе (Дмитрий_Р) |
| pop a cork out of a bottle | хлопнуть пробкой |
| pop a cork out of a bottle | выбить пробку (из бутылки) |
| pop the cork on the champagne | откупорить шампанское |
| pop the cork on the champagne | откупорить бутылку шампанского (Откупори шампанского бутылку Иль перечти "Женитьбу Фигаро". ....) |
| press a cork into a bottle | загнать пробку в бутылку |
| pull a cork | вытащить пробку |
| pull a cork | вытаскивать пробку |
| pull out a cork | вытаскивать пробку |
| push a cork into a bottle | протолкнуть пробку в бутылку |
| put a cork in it | закрой рот (vogeler) |
| put a cork in it | замолчи (vogeler) |
| put a cork in it | помолчи (vogeler) |
| put a cork in it | рот закрой (vogeler) |
| remove the cork | вынуть пробку (Andrey Truhachev) |
| remove the cork | удалять пробку (Andrey Truhachev) |
| remove the cork | вынимать пробку (Andrey Truhachev) |
| remove the cork | удалить пробку (Andrey Truhachev) |
| residual cork dust | остаточная пробковая пыль (частицы корковой пробки менее 12 мкм, полученные в процессе производства гранулированной пробки и/или шлифования пробок и дисков CRINKUM-CRANKUM) |
| rubber plastic, glass cork | резиновая пластмассовая, стеклянная пробка |
| shuttle cork | волан (игра) |
| shuttle cork | ракета (в волане) |
| stop a bottle with a cork | заткнуть бутылку пробкой (with a piece of paper, with a piece of wood, with one's finger, etc., и т.д.) |
| swim like a cork | плавать как рыба |
| the cork bobbed up | пробка всплыла на поверхность |
| the cork came out plop | пробка выстрелила |
| the cork popped | пробка выстрелила |
| the cork was wedged in tightly | Пробка застряла в горлышке |
| the cork went pop | пробка хлопнула |
| the cork went pop | пробка выстрелила |
| the cork won't stay in | пробка не держится |
| the pop of a cork | хлопанье пробки |
| this wine tastes of the cork | вино отдаёт пробкой (of the cask, фля́жкой) |
| tight cork | плотно сидящая пробка |
| tight cork | плотно пригнанная пробка |
