| English | German |
| a pair of cords | Kordhosen |
| a pair of cords | Kordhose |
| bookbinding cords | Buchbindegarn |
| brain and spinal cord-related | Hirn und Rückenmark betreffend |
| bungee cord | Gummiseil |
| to castrate by twisting the cord | Kastration mit dem Gummiring |
| cord angle | Zenitwinkel |
| cord angle | Scheitelwinkel |
| cord angle | Kronenwinkel |
| cord angle | Fadenwinkel |
| cord body | Textilkarkasse |
| cord break | Fadenbruch |
| cord break up | Fadenbruch |
| cord casing | Karkasse |
| cord clamping | Abnabelung |
| cord fabric | Kordgewebe |
| cord fence | Kordelzaun |
| cord grooving | Kordlösung |
| cord iron | Schnureisen |
| cord making machines | Maschinen zur Herstellung von Schnüre |
| cord marking | Schnurverzierung |
| cord pants | Cordhose |
| cord pants | Kordhose |
| cord skirt | Kordrock |
| cord skirt | Cordrock |
| cord slacks | lange Cordhose |
| cord slacks | lange Kordhose |
| cord trousers | Kordhosen |
| cord trousers | Kordhose |
| cord trousers | Cordhose |
| cord up | zuschnüren |
| cord velvet | Kordsamt |
| cording up | zuschnürend |
| cords for bookbinding | Buchbindegarn |
| cords for clothing | Kordeln und Bänder für Kleider |
| cords for clothing | Bänder und Kordeln für Kleider |
| cords for hanging pictures, etc. | Aufhängeschnüre |
| cords for rimming, for clothing | Saumlitzen |
| cords of rubber | Gummiseile, -schnüre |
| cords of rubber | Gummischnüre, -seile |
| cotton cord | Baumwollschnur |
| cotton cord | Baumwollkord |
| detonating cord | Sprengschnur |
| double crossed cord | Bindfaden, doppel-kreuzweise |
| tunnel waist draw cord | Tunnelzug (z. B. an Hose) |
| electrical cord | Stromkabel |
| emergency cord | Notleine |
| emergency cord | Notbremse |
| extension cord | Verlängerungskabel |
| eyeglass cords | Kneiferschnüre |
| fuse cord | Zündschnur |
| igniter cord | Anzündschnur |
| igniter cord | Anzündlitze (Sprengtechnik) |
| igniter cord | Zündschnur |
| knot formed by umbilical cord | Nabelschnurknoten |
| loops of the umbilical cord | Nabelschnurumschlingung |
| mains cord | Netzschnur |
| mains cord | Netzkabel |
| mason's lacing cord | Maurerschnur |
| match cord | Zündschnur |
| metallic cord | Stahlkord |
| mine clearing cord MICLIC | Sprengschlange |
| miniature detonating cord | Sprengschnur |
| monofilament cord | Einzeldraht-Wulstkern für Reifen |
| monofilament cord | Einfachdraht als Reifenwulstkern |
| monofilament cord for tyre bead-core | Einzeldraht-Wulstkern für Reifen |
| monofilament cord for tyre bead-core | Einfachdraht als Reifenwulstkern |
| mouse cord | Mausschnur |
| mouse cord | Mauskabel |
| mouse cord holder | Mauskabelhalter |
| outside of the spinal cord | in Umgebung der Dura mater |
| pince-nez cords | Kneiferschnüre |
| ply cord | Lagenkord |
| presenting umbilical cord | Nabelschnurvorliegen |
| pull cord | Zugschnur |
| reels of wood for yarn, silk, cord | Holzspulen für Garn, Seide, Schnur, etc. |
| release cord | Reißleine Fallschirm |
| rip cord | Reißleine Fallschirm, Ballon |
| ripping cord | Reißleine Ballon |
| sash cord | Gewichtsschnur an Schiebefenstern |
| sash cords | Schnüre für Fallfenster |
| shock cord | Gummiseil |
| single crossed cord | Bindfaden, kreuzweise |
| solid metal cord | цельнометаллокордный (solid metal cord tire, ЦМК millatce) |
| spectacle cord | Brillenband |
| spermatic cord | Samenstrang |
| spinal cord | Rückenmark |
| spinal cord damages | Rückenmarkschädigungen |
| steel cord | Stahlcord (Reifen) |
| steel cord | Stahlcordseil (Reifen) |
| steel cord | Stahlkord |
| steel cord fabric | Stahlcordgewebe (Reifen) |
| steel cord fabric | Stahlcordbahn (Reifen) |
| steel cord tyre | Stahlkordreifen |
| telephone cord | Telefonschnur |
| telephone cord | Telefonkabel (am Endgerät) |
| textile cord | Textilkord |
| textile cord tyre | Textilreifen |
| tire cord dip | Reifenkord-Imprägniermischung |
| umbilical cord | Nabelschnur |
| umbilical cord blood | Nabelschnurblut |
| umbilical cord blood storage | Nabelschnurbluteinlagerung |
| umbilical cord complications | Nabelschnurkomplikationen |
| umbilical cord knot | Nabelschnurknoten |
| umbilical cord prolapse | Nabelschnurvorfall |
| wire cord | Stahlcordseil (Reifen) |
| wire cord | Stahlcord (Reifen) |
