Terms for subject General containing copies

English	German
a true copy of this Final Act	eine gleichlautende Abschrift der vorliegenden Schlussakte
advance copy	Vorauskopie
advertising copy	Anzeigentext
archival backup copy	Sicherungskopie
artificial copy DNA	intronfreie DNA-Kopie
attach a copy	eine Kopie beifügen
attested copy	gleichlautende Abschrift
authentic copy	Ausfertigung
authors copy	Autorenexemplar
backup copy	Sicherungskopie
bad copy	Fehlkopie
Blind Carbon Copy	Versteckte Kopie
Blind Carbon Copy BCC	Blinde Kopie
blind carbon copy bcc	Blindkopie
body copy	Textkörper
camera-ready copy	kamerafertige Kopie
carbon copies	Durchschläge
carbon copies	Durchschriften
carbon copy cc	Kopie
carbon copy cc	Durchschlag
carbon copy	Durchschrift
certified copy	gleichlautende Abschrift
certify as being a true copy	beglaubigen
to certify as "true copies"	die Richtigkeit beglaubigen
complimentary copy	Freiexempar
confiscation of copies and counterfeits	Beschlagnahme von Nachahmungen und Fälschungen
copies of the gene	Kopien des Gens
copy book	Aufgabenheft
copy deadline	Redaktionsschluss = Einsendeschluss
copy deadline	Einsendeschluss
copy desk	Redaktionstisch
copy edit	redigieren
copy editing a manuscript, book etc.	Lektorieren Manuskript, Buch etc.
copy enclosed	Kopie anbei
copy for private use	Kopie für den privaten Gebrauch
copy for private use	Abschrift für den privaten Gebrauch
copy holder	Beleghalter
copy holder	Konzepthalter
copy in prestine	tadelloses Exemplar
copy of a certificate	Bescheinigungskopie (Andrey Truhachev)
copy of a certificate	Kopie einer Bescheinigung (Andrey Truhachev)
Copy of letter	Schreiben Abschrift
copy out	abschreiben
copy paper	Kopierpapier
copy protection	Kopiersperre
copy protection	Kopierschutz
copy shop	Kopierladen (http://64.233.183.132/search?q=cache:50lSIkU3TwAJ:german.about.com/library/blvoc_denglish.htm amerikanische Lebensart "American way of life&hl=ru&ct=clnk&cd=6 SergeyL)
copy shop	Kopierladen (SergeyL)
copy stand	Reproduktionsstelle (A device used to hold a camera and secure the printed material to be photographed)
copy stand	Kopierstelle (A device used to hold a camera and secure the printed material to be photographed)
copy theory	Abbildtheorie
copy theory of art	Abbildtheorie der Kunst
copy-writer female	Texterin
copy writing	Texten
copy writing	Werbetexten
copying apparatus and machines photographic, electrostatic, thermic	Photokopierapparate und -maschinen einschließlich elektrostatische und thermische Geräte und Maschinen
copying-ink pencil	Tintenstift
deposit copy	Pflichtexemplar
display copy	Ansichtsexemplar
duplicate copy	Dublette
fair copies	Reinschriften
fair copy	Reinschrift
figured copy	Nachzeichnung
file copy	Aktenausfertigung
first copy	Nullkopie
free copies	Gratisexemplare
free copy	Gratisexemplar
fully automated output of fair copies	vollautomatisch auslaufende Reinschriften
handwriting copy	Schriftmuster
handwriting specimens for copying	Schriftvorlagen
handwriting specimens for copying	Schreibvorlagen
hard copy	Beleg (Information from a non-print source, such as a microform or digitized data, printed on paper)
hard copy	Ausdruck
hard copy	Schwarzpause
hard copy	Hardcopy (Information from a non-print source, such as a microform or digitized data, printed on paper)
hard copy	Papierausgabe
hard copy order	Bestellung im Klartext
hard-copy printouts	"hard-copy printouts"
hard-copy spectrum collection	"hard copy"-Spektrensammlung
in-cassette copying	in-Cassette kopieren
make a neat copy	ins Reine schreiben
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
manuscript copy	handschriftliche Kopie
marble copy	Marmorkopie
marking-up copy	Kopiezeichnung
master copy	Vorlage (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made)
master copy	Originalvorlage (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made)
master copy	Master Copy (An original document, recording, film, etc., from which copies can be made)
master copy	maßgebliches Exemplar
master copy	Kopiervorlage
master copy of a disc	Originalplatte
master copy of a text	Textabschrift zur Vervielfältigung
non-certified copy	unbeglaubigte Fotokopie
obligatory copy	Pflichtexemplar
office copy	Abschrift
office copy machine	Bürokopierer
office copy uncertified copy	nicht beglaubigte Abschrift
original copy	Urschrift
photographic copy	Fotokopie Photokopie
photographic copy	Abzug
pirate copy	Schwarzkopie
pirate copy	Raubkopie
pirated copy	Raubkopie
presentation copy	Widmungsexemplar
press copy	Durchschlag
private copy levy	Abgabe für Privatkopien
private copying levy	Abgabe für Privatkopien
proof copy	Probedruck
reproducible copy	Zwischenoriginal
reproducible copy	Transparent
request a copy of criminal record	ein Führungszeugnis beantragen
review copy	Rezensionsexemplar
rough copy	Entwurf
rough copy	Rohentwurf
run of ... copies	Auflage von ...
setting copy	Druckvorlage
single copy	Einzelstück
soft copy	Bildschirmausgabe
specimen copy	Probeexemplar
specimen copy	Musterexemplar : Belegexemplar
specimen copy	Belegexemplar
statutory copy	Pflichtexemplar
thermic copying paper	Thermokopierpapier
to be a carbon-copy of smth.	das genaue Ebenbild von etw. sein
total number of copies published	Gesamtauflage eines Buches
trace copy	Pause
trace copy	Durchlichtkopie
typewritten copy	Schreibmaschinenkopie
uncertified copy	unbeglaubigte Fotokopie
unique copy	Unikat
voucher copy	Belegexemplar
working copy	Arbeitskopie v. Platte
write a fair copy of	etw. ins Reine schreiben