Terms for subject General containing contrat

French	English
adjuger un contrat à	award a contract to somebody (quelqu'un)
adopté sans voix contre	adopted nem. con.
Agence américaine de lutte contre la drogue	United States of America Drugs Enforcement Agency
Agence nigériane de lutte contre la drogue	Nigerian Drug Law Enforcement Agency
aide dans la lutte contre la drogue	drug assistance
aller contre la montre	race the clock/to
Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale	European Year for Combating Poverty and Social Exclusion
Année internationale pour la lutte contre l'Apartheid	International Anti-Apartheid Year
appareils de protection contre les gaz	anti-gas breathing apparatus
appareils pour la lutte contre l'incendie	fire fighting apparatus
apprentissage sous contrat	apprenticeship contract
arme contre le matériel	anti materiel weapon
"Armes contre développement"	Weapons for Development
Arrangement concernant les envois contre remboursement	Agreement concerning cash-on-delivery items
arrangement concernant les envois contre remboursement	Agreement concerning Cash on Delivery items
assistance contre les catastrophes	disaster aid
Association des parlementaires de l'Europe occidentale contre l'apartheid	Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid
Association internationale contre la torture	International Association against Torture
Association néerlandaise contre le bruit	Noise Abatement Society
Association néerlandaise de lutte contre le cancer/Fondation Reine Wilhelmine	Netherlands Society for Cancer Relief/Queen Wihelmina Foundation
Association néerlandaise pour la lutte contre le rhumatisme	Netherlands Society for the Prevention of Rheumatism
assurance contre le déchet de route	out-turn insurance
assurance contre les accidents	accident insurance underwriting
assurance contre l'incendie	fire insurance underwriting
attribution des contrats	award of contracts
autorité habilitée à conclure le contrat d'engagement	authority empowered to conclude contracts of employment
avenant au contrat d'engagement	agreement supplementary to the contract of service
avenant à un contrat	amendment to a contract
avertisseurs contre le vol	anti-theft warning apparatus
avertisseurs contre le vol de véhicules	anti-theft alarms for vehicles
avertisseurs contre le vol des véhicules	anti-theft alarms for vehicles
barrage contre les feux	stopping
barrage contre les feux	fire dam
barrière contre l'incendie	fire barrier
bois contre-plaqué de conifères	plywood of coniferous species
bracelets contre les rhumatismes	anti-rheumatism bracelets
bénéficiaire d'un contrat	person entitled under a contract
Campagne contre la peine de mort	Campaign Against the Death Penalty
Campagne contre les "disparitions" et les assassinats politiques	Campaign Against "Disappearances" and Political Killings
Campagne mondiale contre la faim	Freedom from Hunger Campaign/Action for Development
Campagne mondiale contre la faim - Action pour le développement	Freedom from Hunger Campaign - Action for Development
ce contrat prévoit également la codébition de x et y	this contract also provides for making "x" and "y" jointly liable
centre d'excellence virtuel pour la défense contre les armes NBC	Virtual Center of Excellence for NBC Weapons Defence
Centre d'information de la lutte contre le bruit de Schiphol	Schiphol Noise Abatement Information Centre
Centre national de Coordination pour la lutte contre les maladies infectieuses	Coordinating Office for the Control of Infectious Diseases
Centre technique de la Prévention contre l'Incendie TNO	Fire Safety Centre T.N.O.
certificat de garantie contre les risques dus au pétrole	oil liability certificate
cession de ressources sur contrats à long terme de fourniture d'énergie électrique	assignment of revenue from long-term electricity supply contracts
c'est un contrat sur cinq ans	the contract runs for five years
c'est un contrat sur cinq ans	it's a five-year contract
chasseur de mines de contre-mesures	mine-counter-measures ship
Chef de la Division principale Lutte contre l'Incendie	Head, Fire Services Branch
clauses abusives dans les contrats conclus avec des consommateurs	unfair terms in consumer contracts
Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques	Hague Code of Conduct
Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	Hague Code of Conduct
Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques	International Code of Conduct against ballistic missile proliferation
Comité des contrats	Contracts Committee
Commission de coordination de la lutte contre la drogue	Coordinating Committee on the Control of Drugs
Commission de lutte contre le criquet pèlerin	Desert Locust Control Committee
Commission de recherche Lutte technique contre les poussières dans la sidérurgie	Research Committee Health in the Iron and Steel Industry
Commission de recherches " Lutte technique contre les poussières dans les mines "	research committee on Dust Control in Mines
Commission des contrats	Contracts Board
Commission des Contrats de l'Administration	Commission on Public Service Contracts
Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues	Inter-American Drug Abuse Control Commission
Commission nationale pour la protection des monuments contre les calamités et les dangers de guerre	.National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage
Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis	The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States
Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis	National Commission on Terrorist Attacks upon the United States
Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis	The 9-11 Commission
Commission nationale sur les attaques terroristes contre les Etats-Unis	9/11 Commission
compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments	substances for insulating buildings against moisture
Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children
contrat a marge fixe	cost plus fee contract
contrat a prix forfaitaire	fixed-price contract
contrat administratif	public service contract
contrat-cadre	outline contract
contrat cadre	outline contract
contrat-cadre	frame-contract
contrat-cadre	matter policy
contrat d'abonnement type	standard subscriber agreement
contrat d'adhésion	unilaterally-drafted contract
contrat d'adhésion	pre-formulated standard contract
contrat d'agent auxiliaire	contract as a member of the auxiliary staff
contrat d'approvisionnement nucléaire	nuclear supply contract
contrat d'appui à la consolidation de l'État	State-Building Contract
contrat d'assistance externe	outside assistance contract
contrat d'assurance	insurance policy
contrat d'assurance	contract of insurance
contrat de caractère continu	continuing contract
contrat de courte durée	short term contract
contrat de durée déterminée	fixed-term
contrat de démarchage	doorstep contract
contrat de déminage	clearance contract
contrat de fourniture	equipment contract
contrat de location	rental contract
contrat de location-vente	lease-purchase contract
contrat de location-vente	hire-purchase contract
contrat de longue durée	long-term contract
contrat de louage	rental contract
contrat de mission des hauts fonctionnaires	Senior Management Compact
contrat de nettoyage	cleaning contract
contrat de partage de production	production-sharing contract
contrat de productivité	productivity agreement
contrat de programme	programme contract
contrat de qualification	training contract
contrat de renforcement des États	State-Building Contract
contrat de services	service contract
contrat de subvention	grant contract
contrat de sécurité	Urban Safety Agreement
contrat de transport	air transport contract
contrat de travail à façon	job-processing contract
contrat de vente	bill of sale
contrat de vente sous réserve d'essais satisfaisants	contract of sale, subject to satisfactory acceptance tests
contrat d'emphytéose avec option d'achat	long lease with option to purchase
contrat d'emphytéose avec option d'achat	long lease conferring a right in rem with option to purchase
contrat d'enrichissement	contract for enrichment services
contrat d'enrichissement à façon	toll enrichment contract
contrat d'exploitation de longue durée	long-term utilisation contract
contrat d'extraction de pétrole en mer	offshore petroleum mining agreement
contrat d'éditeur	editor's contract
contrat d'étude	feasibility study contract
contrat d'études	study contract
contrat en double exemplaire	contract in duplicate
contrat en regie	time and materials contract
contrat en regie	straight cost contract
contrat-enfance	childcare agreement
contrat entraînant des investissements	capital contract
contrat forfaitaire a clause d'interessement	fixed price incentive contract
contrat immobilier	contract for the purchase or rental of a building
contrat immobilier	building contract
contrat initial	initial contract
contrat négocié par démarchage	doorstep contract
Contrat "OMD"	MDG Contract
contrat par représentation	agency agreement
contrat pour la duree du puits	life-of-the-well contract
Contrat social de progrès	Social Contract for Progress
contrat type	standard contract
contrat unilatéral de vente	unilateral sale contract
contrat verbal	verbal undertaking
contrat verbal	verbal contract
contrat à terme de marchandises	commodities future
contrats d'affrètement fluviaux	inland waterway freighting contracts
contrats de multiplication dûment enregistrés	duly registered growing contracts
contrats de sous-traitance	subcontracting arrangements
contrats d'importations à long terme	long-term import contracts
contrats d'échange sur taux d'intérêt ou sur devises	interest-rate and currency swaps
Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires	Nuclear fuels supply contracts and research
contrats industriels	industrial contracts
contrats passés en vertu du système tarifaire	tariff system contracting
contrats à conclure avec des tiers	contracts to be concluded with third parties
contrats à frais partagés	cost-sharing contracts
contrats à terme de taux d'intérêt	interest rate futures
contrats à terme standardisés portant sur des actions	standardised forward contracts relating to shares
contre-amiral	Commodore
contre-attaque	counterattack
contre-attaque	counter-attack
contre commandement, contrôle et communications	counter-command, control and communications
contre commandement, contrôle et communications	counter C3
contre commandement,contrôle et communications	counter command,control and communications
contre commandement,contrôle et communications	counter C3
contre contre-mesure électronique	electronic counter-countermeasure
contre contre-mesures électroniques	electronic counter counter measures
contre-contre-mesures électroniques	electronic counter counter measures
contre-culture	counterculture
contre-dissuasion	counter-deterrence
contre-déclaration	counter-statement
contre-espionnage	counter-espionage
contre-espionnage britannique	security service
contre-espionnage du XXIe siècle	Counter Intelligence for the 21st century
contre-essai	check test
contre-feu	back fire
contre-feu	back burn
contre-fiche	buttress
contre-fiche	prop
contre-fiche	brace
contre-fiche	face-prop
contre-guidage	receiver guides
contre-guidage	spears
contre-guidage	receivers
contre-guidage	locating guides
contre-guidage d'angle	corner spears
contre-guidage d'angle	corner guides
contre-immunoélectrophorèse	counter immunoelectrophoresis
contre-ingérence	counter-intelligence
contre-insurrection	counterinsurgency
contre-intervention	opposition to intervention
contre la masse	to chassis/frame/earth
contre-maitre	tool pusher
contre-mesure	counter-measure
contre-mesure infrarouge directionnelle	Directional Infrared Countermeasures
contre-mesure infrarouge directionnelle	Directional Infrared Countermeasures System
contre-mesure électronique	electronic countermeasure
contre-mesures mines	Mine Counter Measures
contre-mesures électroniques	electronic countermeasures
contre-mouvement	countermove
contre-partie	opposite opinion
contre-plaqués	plywood
contre-porte	baffle plate
contre-productif	counterproductive
contre-prolifération	counter proliferation
contre-proposition	alternative
contre-proposition	substitute motion
contre-rails	guard rails of metal
contre-rails	guard-rails
contre-rails	check-rails
contre-rapport annuel	anti-annual report
contre-reception	counter acceptance
contre-sabotage	counter-sabotage
contre-subversion	counter-subversion
contre-surveillance	countersurveillance
contre-torpilleur	torpedo boat destroyer
contre-valeur du seuil	value of threshold
contre-vérification	cross check
contre-épreuve	cross check
Convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes	Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers
Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage	Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988
Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage	Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment
Convention concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène	Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene
Convention concernant la protection des travailleurs contre les radiations ionisantes	Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations
Convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes	Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers
Convention concernant les sanctions pénales pour manquements au contrat de travail de la part des travailleurs indigènes	Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers
Convention de l'Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre le terrorisme international	Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism
Convention des Nations unies contre la torture	UN Convention against Torture
Convention des Nations unies contre la torture	Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification	United Nations Convention to Combat Desertification
Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux	United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts
Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse
Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains	Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre	European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
Convention interaméricaine contre la corruption	Inter-American Convention against Corruption
Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme	Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence against Women
Convention interaméricaine pour la prévention, la sanction et l'élimination de la violence contre la femme	Convention of Belem do Para
Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires	International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries
Convention internationale contre le recrutement,l'utilisation,le financement et l'instruction de mercenaires	International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries
Convention portant loi uniforme sur la formation des contrats de vente internationale des objets mobiliers corporels	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods
Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par Route	Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises	Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
convention sur la lutte contre le terrorisme international	Convention on Combating International Terrorism
convention sur la lutte contre le terrorisme international	Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism
Convention sur la prévention et la lutte contre le terrorisme	Convention on the Prevention and Combating of Terrorism
Convention sur le contrat d'engagement des pêcheurs, 1959	Convention concerning Fishermen's Articles of Agreement
Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité	Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity
coordinateur de l'UE pour la lutte contre le terrorisme	EU Counter-Terrorism Coordinator
courir contre la montre	race the clock/to
cours approuvé de lutte contre l'incendie	approved fire-fighting course
coût de la lutte contre la pollution	cost of anti-pollution measures
creusement des contre-bancs	driving of crosscuts
creusement des contre-bancs	driving of cross-cuts
dans le silence du contrat	unless otherwise provided for by the contract
demande de contrat	contract request
demander une mesure disciplinaire contre...	to request disciplinary action against...
des contrats de durée limitée	contracts of limited duration
Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité	Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity
Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité	Global Forum II
directeur des contrats	contracts director
Directeur du programme des Etats-Unis en matière de lutte contre la drogue	Director of the United States Drug Control Policy
Direction centrale de lutte contre la drogue	Central Directorate for Drugs Control
Direction chargée de la lutte contre la mafia dans une circonscription judiciaire	District Anti-Mafia Prosecutor's Office
Direction de la Protection contre les Radiations	Radiation Department
dispositif de protection contre les terres de foudroyage	flushguard arrangements
dispositifs cathodiques pour la protection contre la rouille	cathodic anti-corrosion apparatus
dispositifs de protection contre les rayons Roentgen non à usage médical	protection devices against roentgen rays not for medical purposes
dispositifs de protection contre les rayons Roentgen à usage médical	protection devices against roentgen rays, for medical purposes
dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical	protection devices against x-rays not for medical purposes
dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical	protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes
dispositifs de protection contre les rayons X non à usage médical	protection devices against roentgen rays not for medical purposes
dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical	protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes
dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical	protection devices against x-rays, for medical purposes
dispositifs de protection contre les rayons X à usage médical	protection devices against roentgen rays, for medical purposes
dispositifs de protection personnelle contre les accidents	protection devices for personal use against accidents
dispositifs préventifs contre les accidents	accident preventing features
droit exclusif de conclure des contrats de fournitures	exclusive right to conclude supPly contracts
‘Du contrat social’	‘The Social Contract’ (Rousseau)
déclaration conjointe UE-États-Unis sur la lutte contre le terrorisme	Counter-Terrorism Declaration
Déclaration sur la lutte contre le terrorisme	Declaration on combating terrorism
Décret relatif à la protection contre les radiations ionisantes	Ionizing Radiation Safety Decree
Défense Contre Avion	Defensive Counter Air
défense contre avions	anti-aircraft
défense contre les missiles balistiques	ballistic missile defence
défense contre les missiles balistiques tactiques	Tactical Ballistic Missile Defence
défense contre les missiles de théâtre	theatre missile defence
Défense contre les missiles de théâtre	Theatre Missile Defence
défense contre les satellites balistiques	ballistic missile defence
défense du territoire national contre les missiles	national missile defense
dénoncer le contrat	to terminate a contract
dénoncer un contrat	to repudiate a contract
déposer le contrat au registre	to file the contract at the registry
déposer une contre-proposition	move an amendment/to
dépôt de lettres au Service Courrier, contre décharge	handing in letters at the Registry, obtaining a receipt
elle est repartie, contrat en poche	she left with the contract signed and sealed
engager par contrat	engage under contract, to
engager par contrat	to engage under contract
engins de lutte contre l'incendie	fire fighting apparatus
entreprises concluant un contrat de recherche avec une université	research contract given by a company to a university
fardier renforcé contre les mines	mine-protected load carrier
feuille de protection contre les éclats	fragmentation protection foil
filets de protection contre les accidents	nets for protection against accidents
formuler une plainte contre un pays membre	issue a complaint against a member, to
Forum d'action contre les mines	Mine Action Forum
Forum mondial de lutte contre le terrorisme	Global Counterterrorism Forum
freinage par contre-courant	reverse-current braking
Groupe "Contrats à long terme"	Working Party on Long-term Contracts
Groupe de travail " Contrats d'assurance "	Working Party on Insurance Contracts
Groupe de travail " Impôts indirects frappant les contrats d'assurance "	Working Party on Insurance Taxes
guet contre les mines	minewatching
habillement pour la protection contre le feu	clothing for protection against fire
inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales	to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements
initiative conjointe de lutte contre la crise	joint crisis initiative
initiative conjointe de lutte contre la crise	United Nations system joint crisis initiative
Initiative de sécurité contre la prolifération	Proliferation Security Initiative
Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire	Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism
Initiative ministérielle coordonnée contre le trafic dans le bassin du Mékong	Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking
Initiative pour la lutte contre la drogue dans les Caraïbes	European Union Caribbean Drugs Initiative
Initiative pour la lutte contre la drogue dans les Caraïbes	Caribbean Drugs Initiative
Initiative pour la lutte contre la drogue en Asie centrale	Central Asia Drugs Initiative
inobservation d'un contrat	non-compliance with a contract
Inspection de la Lutte contre l'incendie	Fire Inspectorate
instrument Contrat programme	Programme Contract instrument
interruption ou suspension du contrat	interruption or suspension of contract
intérêts imputés sur les engagements résultants de contrats d'assurance	interest imputed on insurance technical reserves
isolation contre un retour dans la biosphère	isolation against re-entering the biosphere
j'arrive au bout de mon contrat	my contract's nearly up
je dois signer un nouveau contrat, mais je ne sais pas quand cela va se faire	I'm going to sign a new contract, but I don't know when that will be
je tiens à être présent à la signature du contrat	I insist on being there when the contract is signed
juste motif de rupture de contrat	justified reason for premature termination
la coordination de leurs actions contre les mouvements perturbateurs de capitaux	the co-ordination of their action to deal with de-stabilizing capital movements
la passation d'un contrat	the drawing up and signing of a contract
la rédaction d'un contrat d'assurance	the drafting of an insurance contract
l'article 10 du contrat	paragraph 10 of the contract
l'article 10 du contrat	clause 10 of the contract
l'article 10 du contrat	point 10 of the contract
le contrat a étérédigé sur papier libre	the contract was drawn up on a sheet of plain paper
le contrat court jusqu'au 25	the contract runs until the 25th
le contrat est fait en quatre exemplaires	there are four copies of the contract
le contrat sera signé avant deux mois	the contract will be signed within two months
le montant de crédit ouvert dans les contrats de prêt conclus par la banque	the amount of loans contracted with the bank
le montant de crédit ouvert dans les contrats de prêt conclus par la Banque	the amount of loans contracted with the Bank
les Etats membres peuvent entériner des contrats de transformation	Member States may validate processing contracts
les marchés doivent revêtir la forme de contrats écrits	contracts shall be in writing
l'exécution de ces accords ou contrats	the carrying out of these agreements or contracts
Ligue internationale contre le rhumatisme	International League against Rheumatism
listes restreintes en matière de contrats de service	restricted lists of service contracts
l'objet désigné dans le contrat	the object of the contract
..Loi portant réglementation contre les abus en matière de colportage	Door-to-Door Sales Act
loi sur la lutte contre la criminalité	law on combating crime
Loi sur la lutte contre les maladies des plantes	Plant Diseases Act
Loi sur les ouvrages de protection contre les eaux	Flood Defences Act
menace contre la paix	threat to peace
mesures contre la pollution	anti-pollution procedures
mesures de protection contre les mines	defensive mine countermeasures
mesures de protection contre les systèmes antiaériens portables	Counter-Man Portable Air Defence System
ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion	Minister for Social Integration
modalités de contrat	terms of contract
Mouvement contre le referendum et pour l'alternance démocratique	Movement against Referendum and for a Democratic Alternative
Mouvement populaire contre la CE	People's Movement against the EC
Mouvement populaire contre l'UE	People's Movement against the EU
moyen de secours contre l'incendie	fire protection device
mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue	Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs
mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue	Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs
méfie-toi de leur pseudo-contrat	beware of their so-called contract
non-exécution d'un contrat	nonfulfilment of a contract
nous allons faire partir le contrat du 15 janvier	we'll make the contract effective as from January the 15th
négociation des contrats de productivité	productivity bargaining
on a bataillé dur pour avoir ce contrat	we struggled hard to win this contract
on a bataillé dur pour avoir ce contrat	we fought hard to win this contract
onguents contre les brûlures du soleil	sunburn ointments
ont voté pour et ont voté contre	yeas and nays
opposition ouverte contre	hard busting
opérateurs et contrats	operators and commitments
opération contre-guérilla	counter-guerilla warfare
opération de contre-ingérence	counter-intelligence action
opération offensive contre le potentiel aérien	offensive counter air operation
oreillers contre l'insomnie	soporific pillows for insomnia
Organisation mondiale contre la torture	World Organisation Against Torture
organisme de recherche sous contrat	contract research organization
Pacte européen contre la drogue	European pact to combat international drug trafficking
par voie de contrats	under contract
passation d'un contrat après appel à la concurrence	conclusion of a contract after an invitation to tender
passer un contrat avec	enter into a contract with somebody (quelqu'un)
Planning,contrats et services généraux	Planning, contracts and general services
plateforme commune pour la coopération en matière de lutte contre le terrorisme	Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation
Plateforme nationale Concertation et Coopération contre le racisme et la discrimination	National Antiracism and Antidiscrimination Platform
plateforme pluridisciplinaire européenne contre les menaces criminelles	European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats
politique des contrats RDT	R&TD contract policy
pourquoi démissionne-t-elle? — oh, une histoire de contrat	why is she resigning? — oh, something to do with her contract
prescrire aux producteurs ... l'insertion dans leurs contrats ... d'une clause ...	to require producers ... to insert a ... clause in their ... contracts
prestations fournies contre rémunération	services provided for remuneration
primes au titre de contrats de groupe	premiums under group contracts
primes de contrats avec/sans participation aux bénéfices	premiums from bonus/non-bonus contracts
principe de l'échange de territoires contre la paix	principle of "land for peace"
principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération	PSI Interdiction Principles
principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération	Interdiction Principles for the Proliferation Security Initiative
procédure dite avec contre-filet	contre-filet procedure
procédure du contre-filet	counter safety net procedure
procédure du contre-filet	contre-filet procedure
produits chimiques pour la protection contre le mildiou	chemical preparations to prevent mildew
produits de toilette contre la transpiration	antiperspirants toiletries
programme de développement et d'amélioration de l'équipement de lutte contre les agents biologiques	Biological Equipment Development and Enhancement Programme
programme de lutte contre les animaux dévastateurs	predator control plan
Programme de lutte contre l'onchocercose en Afrique de l'Ouest	Onchocerciasis Control Programme in West Africa
programme "Des vivres contre du travail"	"Food for Work" programme
programme européen de lutte contre la drogue	European Plan to combat drugs
programme intérimaire contre la pauvreté	interim poverty programme
Programme L'Europe contre le Sida	Europe against Aids Programme
programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre	NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme
programme "Pétrole contre nourriture"	oil for food programme
Programme stratégique de lutte contre l'extension du trafic de cocaïne en Europe Programme PACTE	Strategic programme to counter the expanding traffic in cocaine in Europe PACTE programme
prononcer une amende contre ...	to impose a fine on ...
protection contre la contrefaçon	protection against counterfeiting
protection contre la dégradation ruminale	rumen protection
protection contre la surcharge	overload protection device
protection contre le nucléaire,biologique et chimique	NBC protection
protection contre le vol	protection against theft
protection contre les intempéries	weather protection
protection contre les rayonnements ionisants	protection from ionising radiation
protection contre les éclats	missile shield
protection contre les éclats	missile barrier
protection contre l'incendie	protection against fire
protection contre l'incendie	fire protection
prévention et lutte contre les feux de brousse et le déboisement	prevention and control of bush fires and deforestation
Public contre la violence	Public against Violence
recherche sous contrat	a.c. contracted research
recherche sous contrat	research under contract
recherche sur contrat	research under contract
recherche sur contrat	contract research
recherche sur contrat	a.c. contracted research
Recommandation concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Recommendation against Discrimination in Education
Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage	Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment
Recommandation concernant la protection contre les risques d'intoxication dus au benzène	Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene
Recommandation concernant la protection des femmes et des enfants contre le saturnisme	Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning
Recommandation concernant l'assurance des marins contre le chômage	Recommendation concerning Unemployment Insurance for Seamen
remise/contre	presentation/on
remise en adjudication du contrat	re-tendering the contract
renforcement contre le flambage	reinforcement to prevent buckling
Représentant personnel du SG/HR pour la coordination de la lutte contre le terrorisme	EU Counter-Terrorism Coordinator
Représentant spécial et Coordonnateur pour la lutte contre le trafic des êtres humains	OSCE Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings
revêtir un contrat de signatures	append signatures to a contract
réaction hôte contre greffon	host vs. graft rejection
réaction hôte contre greffon	host rejection
réaliser son contrat	make one's contract
régime de garantie contre la hausse des coûts	cost-escalation guarantee scheme
régime de garantie contre le risque de change	exchange risk guarantee scheme
réseau de points de contact contre la corruption	EU contact-point network against corruption
Réseau européen contre le racisme	European Network Against Racism
réseau européen de lutte contre la corruption	European anti-corruption network
réseau européen de lutte contre la corruption	EU contact-point network against corruption
résiliation d'un contrat	termination of contract
résiliation unilatérale du contrat d'entreprise	unilateral termination of the contract for services
résilier un contrat	to contract out
résilier un contrat	to terminate a contract
savons contre la transpiration	antiperspirant soap
Secrétaire adjoint pour les aspects internationaux de la lutte contre la drogue	Assistant Secretary for International Narcotics Matters
signez en bas du contrat	sign at the bottom of the contract
sous-contrat interinstitutions	inter-agency subcontract
Sous-commission sur la lutte contre le terrorisme	Sub-Committee on the Fight against Terrorism
Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie "	Subgroup on Fire Protection
Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes	EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism
Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes	European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism
stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme	EU Counter-Terrorism Strategy
stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme	CT Strategy
stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme	EU CT Strategy
stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme	European Union Counter-Terrorism Strategy
superficie sous contrat d'irrigation	agreement area
système contre les missiles balistiques	BMD system
système d'alerte avancée contre les missiles balistiques	Ballistic Missile Early Warning System
système d'assurance des exportations contre l'inflation	cost escalation schemes
système de distribution de contre-mesures	countermeasures dispensing system
système de lancement de contre-mesures	countermeasures dispensing system
système de lutte contre l'incendie	fire suppression system
système de protection globale contre des frappes limitées	Global Protection Against Limited Strikes
système de réglage à contre réaction	feedback control system
système de sécurité contre l'incendie et la criminalité	security system against fire and crime
sécurité contre effacement accidentel	record interlock bracket
sécurité contre l'agression	security against overcoming obstacles
sécurité contre le sabotage	sabotage security
sécurité contre l'effraction	security against burglary
termes de contrat	terms of contract
traitement contre la rouille	rustproofing
traité-contrat	contractual treaty
traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme	Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism
types fixés par contrat	contract grades
un contrat de deux ans	a two-year contract
un contrat rédigé dans les formes légales	a contract drawn up in legal terms
un contrat rédigé dans les formes légales	a contract drawn out in legal terms
un contrat tacite	an unspoken agreement
unité de formation à la lutte contre l'usage des drogues	National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction
Unité de lutte contre les catastrophes	Mobile Columns Corps
Unité de lutte contre les catastrophes	Disaster Relief Corps
unité de lutte contre les incendies	fire attack unit
Unité nationale de lutte contre les drogues synthétiques	Synthetic Drugs Unit
veille contre les mines	minewatching
vote "Contre tous"	vote "against all"
vous serez payé à la signature du contrat	you'll be paid once the contract has been signed
échange "territoires contre paix"	principle of "land for peace"
échéance du contrat	expiry of contract
émargement d'un contrat	initialling a contract
étanchéité contre le ruissellement	protection (against trickling sand, de sable)
étanchéité contre les gaz radioactifs	leak-tightness to radioactive gasses
être couvert contre un risque	be covered against a risk, to