Terms for subject General containing contenimento

Italian	German
barriera di contenimento primario	Primärsystembarriere
calotta di sostegno della sfera di contenimento	Fundamentschale des sicherheitsbehaelters
Concentrazione di idrogeno nell'atmosfera di contenimento	Wasserstoffkonzentration in der Sicherheitshuellenatmosphaere
Contenimento a condensazione con ghiaccio	Eiskondensator-Sicherheitshuelle
Contenimento a condensazione con ghiaccio	Eiskondensator-Sicherheitsbehaelter
Contenimento a condensazione con ghiaccio	Eiskondensator-SB
contenimento dei costi	Kostendämpfung
contenimento delle catastrofi	Schadensbegrenzung
contenimento di tipo industriale robusto	widerstandsfähige Industrieverpackung
Contenimento secco	trockener Sicherheitsbehaelter
Contenimento secco	trockener SB
Contenimento secco	trockene Sicherheitshuelle
convalida codici per strutture di contenimento	Überprüfung des Containment-Rechenprogramms
Doppio contenimento con pressurizzazione continua	doppelte Sicherheitshuelle unter dauernder Druckhaltung
Doppio contenimento con retro-aspirazione	doppelte Sicherheitshuelle mit Ruecksaugung
involucro di contenimento sferico	kugelfoermiger Sicherheitsbehaelter
laboratorio per la valutazione della sorveglianza e del contenimento	Laboratorium für die Bewertung der Leistungskennwerte des Containments und des Überwachungssystems
lamiere della sfera di contenimento	Bleche fuer den Sicherheitsbehaelter
levitazione acustica senza contenimento	tiegellose akustische Schwebetechnik
misure per il contenimento degli effluenti derivanti dallo spegnimento di un incendio	in Auffangvorrichtung lagern
Posizionamento di un vessel del reattore nel suo contenimento	Aufstellen eines Reaktordruckbehaelters in seiner Sicherheitshuelle
Posizionamento di un vessel del reattore nel suo contenimento	Aufstellen eines RDB in seiner Sicherheitshuelle
Pozzo di contenimento	Gebaeudesumpf
Pozzo di contenimento	Containmentsump
risospensione nella struttura di contenimento	Resuspension im Containment
Sistema a doppio contenimento	doppeltes Sicherheitseinschlusssystem
Sistema di contenimento doppio	doppelte Sicherheitshuelle
Sistema di contenimento doppio	Doppel-Sicherheitshuellensystem
sistema di contenimento integrato	integriertes Containmentsystem
Sistema di contenimento parziale	Teil-Sicherheitseinschlusssystem
Sistema di contenimento primario	Primaer-Sicherheitseinschlusssystem
Sistema di isolamento del contenimento	Sicherheitshuellen-Abschlusssystem
Sistema di isolamento del contenimento	Gebaeudeabschlusssystem
spurgo dei pozzi a secco del sistema di contenimento	Einströmung in die Druckkammer
spurgo dei pozzi a secco del sistema di contenimento	Dampfeinströmung in die Druckkammer
Struttura interna del contenimento	Sicherheitshuellen-Inneneinbau
Ventilatore del contenimento del reattore	Reaktorsicherheitshuellen-Ventilatorkuehler
Ventilatore del contenimento del reattore	Reaktorsicherheitsbehaelter-Geblaesekuehler