Terms for subject General containing comprehension

English	Russian
a dim comprehension	смутное понимание
above someone's comprehension	выше чьего-либо понимания
attention-comprehension-conviction-action	АССА (модель покупательского поведения, предполагающая привлечение внимания, понимание сути предложения, формирование убеждённости и побуждение к совершению покупки Lena Nolte)
be beyond someone's comprehension	не укладываться в голове (shafff)
be beyond one's comprehension	не поддаваться пониманию ("Everything is known, Colonel Walter," said Sherlock Holmes. "How an English gentleman could behave in such a manner is beyond my comprehension." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
be beyond one's comprehension	не укладываться в голове (shafff)
beyond all comprehension	уму непостижимо
beyond one’s comprehension	недоступный
beyond comprehension	в голове не укладывается (Luchemir)
beyond comprehension	вне всякого понимания (His irresponsible actions are beyond comprehension. Val_Ships)
beyond human comprehension	сверх человеческого разумения (A.Rezvov)
beyond my comprehension	выше моего понимания (Tumatutuma)
comprehension by	отражение в сознании (Ka De)
comprehension check	проверка на понимание (напр., иностранной речи на слух maystay)
comprehension of	осмысление
having wide mental comprehension	понимающий
having wide mental comprehension	воспринимающий
it defies comprehension	уму непостижимо (Taras)
it is beyond my comprehension	это недоступно моему пониманию
it is beyond my comprehension	это недоступно мне
it is past my comprehension	этого я не могу постичь
it is past my comprehension	это выше моего понимания
it passed my comprehension	это выше моего понимания
it passes all comprehension	это выше всякого понимания
it passes comprehension	этому нельзя поверить
it passes comprehension	это невероятно
it passes my comprehension	это выше моего понимания
it's beyond my comprehension	это выше моего понимания
listening comprehension	аудирование (or simply comprehension Alexander Demidov)
mistake of comprehension	смысловая ошибка (VLZ_58)
overall comprehension	общее восприятие (bookworm)
pass smth., smb.'s comprehension	быть выше чьего-л. понимания
self-comprehension	сампонимание
that is a flight above my comprehension	это недоступно моему пониманию
this news was beyond his comprehension	эта новость была выше его понимания
which passes our comprehension	недоступный нашему пониманию (dimock)