Terms for subject General containing colore

Italian	Russian
acquistare altro colore	перекрашиваться
acquistare altro colore	перекраситься
aver un colore sano	иметь здоровый цвет лица
bel colore	розовый цвет лица
cambiar colore	менять убеждения
cambiare colore	полинять
cambiare colore	побледнеть
cambiare colore	выцвести
cambiare colore	измениться в лице
cangiar di colore	переливаться
cangiar di colore	переливать
cangiarsi di colore	отливать (тж. отливаться; иметь оттенок)
color ambra	янтарный (о цвете, gialla)
color cachi	хаки
color caffè	кофейный (о цвете)
color di carne	телесный (o цвете)
color carota	морковный (цвет)
color cenere	пепельный (о цвете Avenarius)
color ciliegia	вишнёвый (о цвете)
di color cremisi	малиновый
di color fumo	дымчатый
color fuoco	огненный
color del fuoco	огневой (о цвете)
color granato	гранатовый (о цвете)
color kaki	хаки
color latte	молочный
color lilla	сиреневый (о цвете)
color mattone	кирпичный (о цвете)
color d' oliva	оливковый (о цвете)
color opale	опаловый (о цвете)
color paglia	соломенный
di color paglia	палевый
color pastello	пастельный
color pistacchio	фисташковый
color rosso	румянец (del viso)
color rubino	рубиновый (о цвете)
color sabbia	песочный (о цвете)
color di sangue	кровавый (о цвете)
color tabacco	табачный (о цвете)
color verde	зелень
color viola	фиолетовый
color zafferano	шафрановый (о цвете)
color zafferano	шафранный (о цвете)
colore a colla	клеевая краска
colore a olio	масляная краска
colore acceso	яркая краска
colore annacquato	бледный цвет
colore borgogna	бургундский цвет (lorentz)
colore carico	густой цвет
colore carico	слишком яркая краска
colore carnicino	телесный
di colore castagno	карий
di colore castano	карий
colore champagne	золотистый
colore champagne	цвета шампанского
colore champagne	винно-жёлтый
colore che non regge	линяющая краска
colore cioccolata	шоколадный (о цвете)
colore dei fondali	фоновый цвет (Himera)
colore dei fondali	цвет фона (Himera)
colore del cielo	небесный цвет
colore dubbio	неопределённый цвет
colore forte	прочная краска
colore fosco	тёмный цвет
colore gaio	яркий цвет
colore gaio	весёлая расцветка
colore gentile	приятный цвет
colore gentile	нежный цвет
colore giallo	жёлтый цвет
colore gradevole	приятная расцветка
colore grigio-bianco	седина́ (налёт)
colore impagliatino	светло-жёлтый цвет
colore impagliatino	палевый цвет
colore isabella	светло-рыжий цвет
colore kaki	защитный цвет
colore locale	местный колорит
colore naturale	натуральный цвет
colore naturale	естественный цвет лица
colore oliva	оливковый цвет
colore oltremarino	ультрамарин
colore paglierino	цвета соломы
colore pallido	неяркий цвет
colore pendente al nero	почти чёрный цвет
colore permanente	стойкий цвет
colore porpora	как маков цвет
colore porporino	багрянец
colore porporino	багрец
Colore prugna	Сливовый Цвет (massimo67)
colore resistente	прочная краска
colore resistente	стойкая краска
colore rosa	розовый цвет
colore roseo	здоровый румянец
colore sabbia	темно-песочный (не желтый livebetter.ru)
colore sabbia	коричнево-песочный (не желтый livebetter.ru)
colore sano	здоровый румянец
colore sbiadito	неяркий цвет
colore seccante	раздражающий цвет
colore sfumante	переливающийся цвет
colore spiccante	бросающийся в глаза цвет
colore stabile	прочный цвет
colore turchino	бирюзовый цвет
colore vinoso	цвет вина
colore zaffirino	голубого цвета
colore zaffirino	синего цвета
consistenza del colore	насыщенность цвета (Lantra)
coprire di colore	накатать краску
dar colore	разрумянить
dar colore	ходить в масть
dare un'altra mano di colore	перекрашивать
dare un'altra mano di colore	перекрасить
del colore del fiore di mandorlo	миндальный (розовый, как цветок миндаля)
di colore	цветовой
di colore	цветной (о людях)
diventare del colore dell'oro	озолотиться
diventare del colore dell'oro	зазолотиться
Effetti colore	цветовые эффекты (massimo67)
effetto di colore	цветовой эффект (massimo67)
fedelta di colore	чистота цвета (в цветном телевидении)
fiero colore	яркий цвет
gente di colore	цветные (о людях)
il colore steso male	плохо наложенная краска
imbrattarsi di colore	выкрашиваться (запачкаться в краске)
imbrattarsi di colore	выкраситься (запачкаться в краске)
inalterabilita d'un colore	прочность цвета
indice di colore	цветной показатель (tania_mouse)
la macchia spari sotto il colore	пятно́ закрасилось
lasciarsi il colore	выцвести
mancanza di colore	бесцветность
mantenimento del colore	сохранение цвета (Un trattamento di difesa e mantenimento del colore personalizzato solo per te massimo67)
mettere uno strato di colore sopra	закрашивать
mettere uno strato di colore sopra	закрасить
non aver colore	быть бледным
non sapere di che colore sia	не иметь ни малейшего понятия (о (фам.) чём-л.)
non sapere di che colore sia una cosa	ничего не знать о (чём-л.)
partiti di ogni colore	партии всех политических направлений
perdere il colore	краситься (об одежде при стирке Olya34)
pigliare colore	стать румяным
pigliare colore	зарумяниться
popolazione di colore	цветное население
prender colore	закрашиваться
prender colore	закраситься
prendere colore	подрумяниться (Assiolo)
prendere il colore rosa	розоветь
resistenza del colore	стойкость цвета (волосы: resistenza della tinta compromettendo però la salute dei capelli; una formula brevettata speciale che garantisce la resistenza del colore massimo67)
ricoprire di colore	замазать краской
riprendere colore	посвежеть (о лице)
riprendere il colore	порозоветь
ritenzione del colore	стойкость цвета (волосы: resistenza della tinta compromettendo però la salute dei capelli; una formula brevettata speciale che garantisce la resistenza del colore massimo67)
scienza del colore	колористика (МаринаО)
senza colore	бесцветный
sfumature di colore	цветовые оттенки
simile per il colore	одинакового цвета
sotto colore di... +G	под предлогом
sotto colore di... +G	под маской
stoffa di colore	цветная материя
stoffa di colore andante	гладкая одноцветная материя
tessuto d'un colore indefinito	ткань неопределённого цвета
un colore delicato	нежный цвет
uomo di colore	цветной (о человеке)