Terms for subject General containing code

English	German
a Code of Conduct shall be adopted pursuant to...	Verhaltensmaßregeln werden gemäß ... beschlossen
abbreviated dial code	Kurzwahlzeichen
abort code	Abbruchcode
absolute code	Maschinenkode
absolute code	Maschinencode
acceptance code	Abnahmevorschrift
access code	Verkehrsausscheidungsziffer VAZ
access code	Zugangscode
access code	Zugangskode
access code	Präfix
access operation code	Zugriffsoperationscode
account code	Kontoschlüssel
actual code	Rechnerkode
actual code	Maschinenkode
actual code	Rechnercode
actual code	Maschinencode
adaptive differential pulse code modulation	Adaptive Differenz-Pulscodemodulation ADPCM
adaptive differential pulse code modulation circuit	Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation
address code	Anredeschlüssel
address code	Adressschlüssel
address code format	Adressformat
address code format	Adresscodeformat
alphabetic code	Alphabetischer Code
alphanumeric code	alphanumerischer Kode
alphanumeric code	alphanumerischer Code
alteration code	Änderungscode
American Standard Code for Information Interchange ASCII	ASCII
American Standard Code for Information Interchange ASCII	standardisierter Code zur Zeichendarstellung
amortization code	Abschreibungsschlüssel
answer code	Stationskennung
answer code	Namensgeberzeichen (Fernschreiber)
answer code request	Namensgeberanforderung
answer code request	Kennungsanforderung
answerback code	Stationskennung
anticipated code entry Pre-Fetch	Vorausanalyselogik für BefehlePre-Fetch
arbitrary code	zusammengesetzter Kode
arbitrary code	zusammengesetzter Code
arbitrary code	beliebiger Code
arbitration code	Schiedsgerichtsordnung
article code	Sachnummer
ASCII code	ASCII-Code
assets code	Anlagenschlüssel
Auditors' Code	Wirtschaftsprüferordnung
augmented operating code	erweiterter Arbeitscode
Austrian Food Code	Österreichisches Lebensmittelbuch
auto answerback code	automatische Stationskennung
bank code	Bankleitzahl
bank code number	Bankleitzahl (BLZ)
bank identification code	Bankleitzahl
bar code	Streifencode
bar code	Strichcode
bar code	Strichkode
bar code	Streifenkode
bar code	Bar-Code
bar code density	Strichcodedichte
bar code label	Strichetikett
bar code label	Streifenetikett
bar code reader	Strichcode-Lesegerät
bar code reader	Bar-Code-Leser
bar code readers	Strichcodeleser
bar code scanner	Streifenkodeabtaster
bar code scanner	Streifencodeabtaster
bar code symbol	Strichcodesymbol
barred code	Balkencode
basic pulse code	Grundtakt
batch code	Chargencode
card code	Lochkartencode
change code	Änderungskennzeichen
civil code	Zivilgesetz
Swiss Civil Code	Schweizerisches Zivilgesetzbuch ZGB
Civil Code	Bürgerliches Gesetzbuch (BGB)
code book	Wörterbuch
code centre	Chiffrierstelle
code chart	Signaltafel
code contamination	gemeinsame U-und Pu-Dekontamination aus Spaltprodukten
code contamination	Kodekontamination
code control	Codierung
code conversion	Codierung im engeren Sinne
code converter	Code-Umsetzer
code digit	Kennziffer
code group	Schlüsselgruppe
code key	Code-Schlüssel
code management	Kodeverwaltung
code mark	vereinbartes Kennzeichen
code marking	Codierung
code markings	kodierte Angaben
code markings	Kodezeichen
code markings	Codierzeichen
code markings	Codezeichen
code number	Schlüsselzahl
code number	Schlüsselnummer
code number	Kennzeichnung
code number	Chiffriernummer
code of application	Anwendungskodex
code of commercial law	Handelsgesetzbuch HGB
Code of conduct	Verhaltenskodex
code of conduct	Verhaltenskodex zwischen der Kommission und dem Parlament
Code of conduct	Leitfaden für die Pflichten der Beamten und Bediensteten des Europäischen Parlaments
code of conduct	Verhaltenskodex
Code of Conduct for Liner Conferences	Übereinkommen über einen Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
Code of conduct for transnational corporations	Verhaltenskodex für transnationale Unternehmen TNC
code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments	Verhaltenskodex für die Beziehungen zwischen den Mitgliedern der Kommission und den Dienststellen
Code of Conduct Group Business Taxation	Gruppe "Verhaltenskodex" Unternehmensbesteuerung
Code of Conduct on Defence Procurement	Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern
Code of Conduct on Outer Space Activities	Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten
Code of conduct on Politico-military Aspects of Security	Verhaltenskodex zu politisch-militärischen Aspekten der Sicherheit
Code of Conduct on public access to minutes	Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Protokollen
Code of conduct on the implementation of structural policies	Verhaltenskodex für die Durchführung der Strukturpolitiken
Code of Conduct on Transnational Corporations	Verhaltenskodex für transnationale Gesellschaften
code of criminal procedure	Strafprozessordnung
code of ethics	Sittenkodex
Code of Good Administrative behaviour	Kodex für gute Verwaltungspraxis
Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	Kodex über gute Verwaltungspraxis für die Institutionen und Organe der Gemeinschaft
code of honour	Ehrenkodex
code of hygiene general ...	allgemeiner Hygienekodex
Code of Hygiene Practice for Fresh Meat	Hygieneleitsätze für frisches Fleisch
code of industrial relations	Betriebsverfassung
Code of Liberalisation of Current Invisible Operations	Kodex der Liberalisierung laufender unsichtbarer Transaktionen
Code of Liberalization of Trade	Kodex betreffend die Liberalisierung des Handels
Code of Points artistic gymnastics	Code de Pointage
code of practice	praktische Anleitung
code of practice	Leitfaden
Code of Practice for Game	Hygieneleitsätze für Wild
code of standard fair trade practices for the international trade	Kodex einheitlicher und lauterer Handelsbräuche im internationalen Handel
code-oriented	codeabhängig
code owner	Urheber eines Kodex
code P	Code P
code page	Codeseitentabelle
code page	Zeichenumsetztabelle
code pen	Lesestift
code reference	Nummernschlüssel (Yerkwantai)
code section	Schlüsseltrupp
code segment too large	Codesegment-Grenzen überschritten
code set	Codeliste
code sharing	ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen
code sign	vereinbartes Kennzeichen
code switch	Codeschalter
code switching	Code-Switching Sprachwechsel
code value	Codeausdruck
code word	Stichwort Code
code word	Kennwort
code word	Codewort
codes and standards	Codes und Standards
codes of good conduct or good practice	Verhaltens- oder Verfahrenskodizes
coding desk operator	Codierer
coding desk operator	Kodierkraft
coding of video signals	Codierung von Videosignalen
coding with a redundance	Kodierung mit Redunanz
coding with redundancy	Codieren mit Redundanz
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	Schengener Grenzkodex
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen
Community Code on Visas	Visakodex
Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct	Kompendium der im Rahmen des Verhaltenskodex zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Verfahrensweisen
computer code	Maschinensprache
construction code	Bauartkode
containment-code validation	Überprüfung des Containment-Rechenprogramms
controllable item code cic	kontrollierbarer Bauteilkode
conventional code	verabredete Sprache
country code	Länderkürzel
country code for cars	internationales KFZ-Kennzeichen
country code	Landesvorwahl
country code plate	Autokennzeichen des Landes
crack the code	den Code knacken
criminal code	Strafgesetzbuch (StGB)
criminal code for tax offences	Steuerstrafrecht
cryptographic checkfunction message integrity code	Integritätscheck
Cultivated Plant Code	Internationaler Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen
Cultivated Plant Code	Internationaler Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen
Cultivated Plant Code	Kulturpflanzencode
customs transaction codes	Zollbehandlungscodes
3-D code system	3-D-Codesystem
delivery code	Eingangskode
delivery code	Zustellcode
delivery code	Eingangscode
dialling code	Vorwählnummer
dialling codes	Vorwählnummern
discount code	Abzugskennziffer (RIAS)
dispatch code	Versandcode
dispatch code	Abgangscode
disposal code	Abfallschlüssel
divisions : 1 digit code	Abteilungen : einstellige Gruppen
dress code	Bekleidungsregeln
dress code	Kleidungsempfehlung
dress code	Kleidungsregeln
dress code	Kleidervorschrift
dress code	Bekleidungsvorschläge
dress code	Kleiderordnung
dress code	Dress-Code
edit code	Aufbereitungscode
eight-level code	Achtercode
eight-level code	Achteralphabet
end-of-life prediction code	Code für die Lebensende-Vorhersage
engine code	Motorkennnummer
engine code	Motornummer
engine code	Motor-Identifikationsnummer
error correcting code	Fehlerkorrekturcode
EU Code of Conduct on Arms Exports	EU-Verhaltenskodex für Waffenausfuhren
EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy	EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik
EU Visa Code	Visakodex
European Accident Code	europäischer Unfallcode
European Civil Code	Europäisches Zivilgesetzbuch
European code of conduct relating to transactions in transferable securities	europäische Wohlverhaltensregeln für Wertpapiertransaktionen
European Code of Good Administrative Behaviour	Der Europäische Kodex für gute Verwaltungspraxis
exess-three code	Stibitzcode
exess-three code	Dreiexzesscode
extraction code	Auszugskode
extraction code	Auszugscode
Family Code	Familiengesetzbuch FamGB, DDR
Federal Building Code	Baugesetzbuch BauGB
fibre codes	Glasfasersorten
genes coding for properties with industrial potential	industriell nützliche Gene
Global Code of Ethics for Tourism	Globaler Ethik-Kodex für den Tourismus
graphics coding and recognition	Kodierung und Erkennung von Graphiken
group code	Gruppencode (zum Fehlerprüfen)
Group on Codes	Gruppe "Kodizes"
Hague Code of Conduct	Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
Hague Code of Conduct	Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper
Hague Code of Conduct	Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper
Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
heat code	Schmelze einer Metallherstellung
hex code	Hexadezimalcode
high-compression picture coding algorithm/methodology	hochverdichteter Bildcodieralgorithmus/ -methodologie
high-compression picture coding algorithm/methodology	hochverdichtete Bildcodieralgorithmus/ -methodologie
Highway Code	Straßenverkehrsordnung (StVO)
human rights code	Menschenrechtskodex
hypothetical accident codes	Programme zur Berechnung hypothetischer Unfälle
IMDG-code	International Maritime Dangerous Goods Code
IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships	INF-Code
in full and/or in code full-time	Klartext und/oder verschlüsselt
INF Code	INF-Code
Internal Revenue Code	Abgabenordnung der USA
International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk	IBC-Code
International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships	INF-Code
International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper
International Code of Conduct against ballistic missile proliferation	internationaler Verhaltenskodex zur Bekämpfung der Verbreitung ballistischer Raketen
International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	Haager Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides	Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden
International Code of Nomenclature for Cultivated Plants	Internationaler Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen
International Code of Nomenclature for Cultivated Plants	Kulturpflanzencode
International Code of Zoological Nomenclature	Internationale Regeln für die Zoologische Nomenklatur
International Maritime Dangerous Goods Code	International Maritime Dangerous Goods Code
International Sporting Code	Internationales Sportgesetz
Introductory Act to the German Civil Code	Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch EGBGB
labour code	Arbeitsgesetzbuch
Land Register Code	Grundbuchordnung (nerzig)
to lay down a Code of Conduct	Verhaltensregeln beschliessen
letter code	Buchstabencode
machine-code	Maschinensprache
machine-code	Maschinencode
machine code instruction	Maschinenbefehl
Machine Safety Code	Gerätesicherheitsgesetz
marine code	Flaggensignal
marine code	Signal
marine code	Funksignal
marine code	Chiffre
match code	Matchcode
match code	Kombinationsschlüssel
mechanised processing code	Lochkartenschlüssel
memorized code	zusammengesetzter Kode
memorized code	zusammengesetzter Code
moral code	Moralkodex
moral code	Sittenkodex
moral code	Auffassung von Moral
Morse code	Morseschrift
Municipal Code	Gemeindeordnung
Napoleonic code	Code Napoleon
natural binary code	reiner Binärcode
NIMEXE codes	NIMEXE-Kennziffern
numeric code	numerischer Code
numerical codes	Codenummern
obfuscated code	verwirrender Code
obfuscated code	entstellter Code
object code	Zielcode
object code	Zielkode
object code	Maschinenkode
object code	Maschinencode
open-source-code software	quelltextoffene Software
operation code trap	nichtdecodierbarer Operationsteil
operations code	Operationsteil
operator code	interner Kode
operator code	interner Code
ordering code	Typenschlüssel für Bestellung
pay-back code	Amortisierungscode
penal code	Strafgesetzbuch (StGB)
penal code	Strafgesetzbuch
PIN code	persönliche Identifikationsnummer
plasmid genes coding for enzymes	für Enzyme codierende Plasmidgene
public code	Kode zur Anbringung durch den Absender
public code	Code zur Anbringung durch den Absender
pulse code modulation	Pulscodemodulation (PCM)
quibinary code	Quibinärcode
quinary code	Quinärcode (binärer Zahlencode aus 5 Bits)
recognition code	Kennnummer
Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung eines Codes für die Bezeichnung der Transportarten
refrigeration code	Kühlcode
resin identification code	Recycling-Code Wiederverwertungskennzeichnung für Kunststoffe
revenue code	Abgabenordnung
risk assessment code	Computercode für die Risikobewertung
energy savings code	Einsparungs-Code
Schengen Borders Code	Schengener Grenzkodex
Schengen Borders Code	Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen
Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code	STCW-Code
secret code	Chiffre
seven-bit code	Siebenbitcode (ASCII)
severity code	Schweregradangabe
severity code	Schweregrad
short code dialling	Ziehlwahl
SI code	SI-Code
Social Security Code, Book I	Erstes Buch Sozialgesetzbuch (SGB I)
source code	Quelltext
speech coding and decoding	Sprachcodierung und -entschlüsselung
sporting code	Sportgesetz
standard code	einheitlicher Kode
standard Code of the GATT	Normenkodex des GATT
STCW Code	STCW-Code
subassembly-code validation	Überprüfung des Rechenprogramms für Subassemblies
surveillance identifier code	SI-Code
SWIFT Bank Identifier Code SWIFT-BIC	SWIFT-Adresse
SWIFT code Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication	SWIFT-Code internationale Bankleitzahl
Swiss Code of Obligations	Obligationenrecht OR, schweiz.
system code	Anlagenbezeichnung
tariff code	Warennummer (4uzhoj)
tax code	Steuerkennziffer
tax code	Abgabenordnung
tax identification code	Steuernummer
the Commission's synthetic fibre yarn aid Code	Beihilfekodex der Kommission für Chemiefasern und -garne
thermohydraulic code	Thermohydraulik-Code
to hard-code	fest verdrahten
to hard-code	fest einbauen
training sequence code	Kennung der "Training Sequence"
unit code	Gerätenummerierung
Visa Code	Visakodex
Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards	Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien "
World Anti-Doping Code	WADA-Kodex
zip code	Postleitzahl