| English | Russian |
| be closing in | приближаться (for ... – к ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| closing in | смыкание |
| closing in on impossible | почти невозможно (AKarp) |
| in closing, I'd like to say | в заключение хотелось бы сказать (Dvoycin) |
| in the run-up to closing time | незадолго до закрытия (напр., магазина Anglophile) |
| in the run-up to closing time | перед закрытием (напр., магазина Anglophile) |
| the days are closing in | дни становятся короче |
| this Agreement shall contain the entire agreement between the Parties as to the subject matter thereof, and shall supersede and render null and void any other warranties and representations that might have been accepted or made by the Parties, whether verbally or in writing, prior to closing the deal. | настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами в отношений предмета договора, отменяет и делает недействительными все другие обязательства или представления, которые могли быть приняты или сделаны сторонами, будь то в устной или письменной форме, до заключения сделки |
| walls are closing in | почва уходит из-под ног (feel like the ground is slipping away Taras) |
| walls are closing in | стены смыкаются (Taras) |
| walls are closing in | попасть в ловушку (Taras) |
| walls are closing in | время заканчивается (Taras) |
| walls are closing in | конец (кому-либо Taras) |
| walls are closing in | у ... закончилось время (Taras) |
| walls are closing in | находится в ловушке (Taras) |
| walls are closing in | стены давят (It's bad enough that there's not enough air and the walls are closing in on me Taras) |
| walls are closing in | стены сжимаются (вокруг Taras) |
| walls are closing in | не иметь выхода (to have no way out Taras) |
| walls are closing in | не хватать воздуха (to feel like one can not breathe Taras) |
| walls are closing in | быть зажатым в угол (Taras) |
| walls are closing in | находиться в тупике (to be at a dead end Taras) |
| walls are closing in | находится в состоянии паники (Taras) |
| walls are closing in | быть обречённым (the phrase was possibly adopted from references used in World War II, where "walls" refers to the walls of an army encircling the enemy; см. stackexchange.com Taras) |
| walls are closing in | всё кончено для ... (In December, columnist Frida Ghitis wrote a piece for CNN under the headline, "The walls are closing in on Trump." That came after a bad day ... • You know, the walls are closing in. You have no place to run. It's over Taras) |
| walls are closing in | всё закончилось для ... (Taras) |
| walls are closing in | давить (об обстоятельствах Taras) |