| English | Russian |
| award a citation | объявлять благодарность в приказе |
| blundering citation and erroneous interpretations | неверные цитаты и ошибочные толкования |
| blundering citations and erroneous interpretations | неверные цитаты и ошибочные толкования |
| citation base | база цитирования (Yanamahan) |
| citation by police officer | Повестка в суд. Протокол, составленный офицером полиции на месте происшествия (Tatiana Okunskaya) |
| citation of facts | перечисление фактов |
| citation of facts | изложение фактов |
| citation ranking | рейтинг цитирования (AKarp) |
| citation rating | рейтинг цитируемости (vazik) |
| citation score | показатель цитирования (Шандор) |
| get a citation | получить благодарность |
| get a citation | получить штраф за нарушение ПДД (Mr. Wolf) |
| get a citation | быть отмеченным в приказе |
| neutral citation | абсолютный номер судебного решения (имеется ввиду шифр, не ссылащийся на какой-либо конкретный сборник судебных решений; решения с таким шифром доступны на сайте  bailii.org 4uzhoj) |
| quarry for citations | источник цитат |
| quarry of citations | источник цитат |
| receive a citation | быть оштрафованным (violations, for which it received a citation – нарушения, за которые компания была оштрафована YuliaO) |
| receive a citation | получить благодарность (ms_liebe) |
| Russian Research Citation Index | Российский индекс научного цитирования (MargeWebley) |
| self citation | самоцитирование |
| special citation of achievement | похвальная грамота (Alexander Demidov) |
| the book is plump with examples and citations | в книге бесконечное множество примеров и цитат |
| traffic citation | штраф за нарушение ПДД (Police forces rely disproportionately on traffic citation revenue // Municipal reliance on revenue generated from traffic stops adds pressure to make more of them. One town, Sycamore Hills, has stationed a radar-gun-wielding police officer on its 250-foot northbound stretch of Interstate. /// Формально это, конечно, повестка в суд виновному в совершении ДТП (по административной ответственности): A citation, traffic violation ticket or notice to appear is a type of summons prepared and served at the scene of the occurrence by a law enforcement official, compelling the appearance of a defendant before the local magistrate within a certain period of time to answer for a minor traffic infraction or misdemeanor or other summary offence. 4uzhoj) |
| verify all the citations in a book | сверить цитаты в книге |
| verify all the citations in a book | проверить цитаты в книге |
| web-of-science citation search | выявление индекса цитируемости в научной литературе ("A web-of-science citation search indicates that my research has been cited by almost 1,200 articles in the peer-review literature." zaharf) |
