Terms for subject General containing circumstances

English	German
according to the circumstances	den Umständen entsprechend
aggravating circumstances	erschwerende Umstände
arising from prevailing circumstances	zeitbedingt
as soon as the circumstances shall permit allow	sobald die Umstände es erlauben
attendant circumstances	Begleitumstände
circumstance of life	Gegebenheit des Lebens
circumstances as to dependants	Familienlasten
circumstances beyond our control	Umstände außerhalb unserer Kontrolle
circumstances beyond the control of the beneficiary	vom Begünstigten nicht zu vertretende Umstände
circumstances not brought about by the exporter	vom Ausführer nicht beeinflusste Umstände
circumstances of smb.’s life	Lebensumstand
circumstances of the route	Verlauf der Strecke
circumstances outside his control	höhere Gewalt
circumstances permitting	zulassende Umstände
circumstances surrounding the sale	Begleitumstände des Kaufgeschäfts
combination of circumstances	Zusammenspiel von Umständen
concomitant circumstance	Nebenumstand
concomitant circumstance	Begleitumstand
concomitant circumstances	Nebenumstände
concomitant circumstances	Begleitumstände
difficult circumstances	widrige Umstände
due to circumstances beyond our control	wegen höherer Gewalt
due to circumstances beyond our control	aufgrund von höherer Gewalt
due to circumstances beyond our control	durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben
external circumstances	äußere Umstände
family circumstances	Familienverhältnisse
family circumstances	familiäre Verhältnisse
financial circumstances	finanzielle Verhältnisse
granting of the marketing authorisation under exceptional circumstances	Erteilung der Genehmigung für das Inverkehrbringen unter besonderen Bedingungen
in certain circumstances	in bestimmten Fällen
in consideration of the circumstances	unter Berücksichtigung der Umstände
in duly justified circumstances	in begründeten Fällen
in exceptional circumstances	in Ausnahmefällen
in other circumstances	andernfalls (Andrey Truhachev)
in similar circumstances	unter ähnlichen Umständen
in the light of all the relevant circumstances	unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände
in the present circumstances	unter den gegenwärtigen Umständen
in the present circumstances	unter den gegebenen Umständen
incidental circumstance	Nebenumstand
information to substantiate the existence of the circumstances	Angaben zum Nachweis der Umstände
mitigating circumstances	mildernde Umstände
not under any circumstances	unter keinen Umständen
not under any circumstances	auf gar keinen Fall
on account of a change in circumstances	wegen veränderter Umstände
on account of special circumstances	wegen besonderer Umstände
on account of special circumstances	unter besonderen Umständen
particular commercial circumstances	besondere handelsbedingte Umstände
pecuniary circumstance	Vermögensverhältnis
personal circumstances	persönliche Lebensumstände
personal circumstances of smb's life	persönliche Lebensumstände
pomp and circumstance	Pracht und Herrlichkeit
prevailing circumstance	Rahmenbedingungen
prevailing circumstance	Rahmenbedingung
prevailing circumstances	gegebene Umstände
range of circumstances	Spektrum unterschiedlicher Verhältnisse
search of premises on the basis of exigent circumstances	Durchsuchung wegen Gefahr in Verzug
specific circumstances relating to the geographical situation	geographische Besonderheiten
straitened circumstances	bedrängte Umstände (Andrey Truhachev)
surrounding circumstances	Begleitumstände
the circumstances of the life	die Umstände des Lebens
Under all circumstances!	Ja, unbedingt!
under all circumstances	in jedem Fall
under certain circumstances	u.U. , unter bestimmten Umständen
Under no circumstances!	Auf keinen Fall!
under no circumstances	unter keiner Bedingung
under no circumstances	unter keinen Umständen
under normal circumstances	unter normalen Umständen
under the circumstances	den Umständen entsprechend
under the prevailing circumstances	unter obwaltenden Umständen geh.
under these circumstances	unter diesen Umständen
underlying conditions/circumstances	Rahmenbedingungen
victim of circumstance	Opfer der Umstände
whatever the circumstances are	wie auch immer die Umstände sind
where circumstances so warrant	wenn dies die Umstände rechtfertigen
where circumstances so warrant	wenn es die Umstände rechtfertigen
where the circumstances so justify	bei entsprechendem Bedürfnis