Terms for subject General containing button

English	German
a button-through dress	ein durchknöpftes Kleid
a button-through skirt	ein durchgeknöpfter Rock
acknowledgement button	Quittiertaste
acknowledgement button	Quittierungstaste
acknowledgment button	Quittierungstaste
activate button	Startknopf
at the press of a button	bei Knopfdruck
at the touch of a button	auf per Knopfdruck
at the touch of a button	per Knopfdruck
at the touch of a button	mit einem Knopfdruck
at touch of a button	mit einem Knopfdruck
at touch of a button	auf Knopfdruck
beggar s button Arctium lappa	Große Klette
belly button piercing	Bauchnabelpiercing
bomb button	Bombenauslöseknopf
button accordion	Knopfharmonika österr.
button accordion	Knopfakkordeon
button all the way up	durchknöpfen
button base	Ventilfuß
button battery	Knopfbatterie
button battery holder	Knopfbatteriehalter
button block	Tastengruppe
button border	Knopfleiste
button cell	Knopfzelle
button cell connector	Knopfzellenhalter
button coral	Rosenkoralle Cynarina spp.
button covering machine	Knopfbeziehmaschine
button-down shirt	Button-Down-Hemd
button eyes	Knopfaugen
button facing	Knopfleiste
button fixing machine	Knöpfelsetzmaschine
button-head rivet	Halbrundniet
button hole deformity	Knopflochdeformität
button one s lips	den Mund halten
button one s lips	Stillschweigen bewahren
button polyp	Krustenanemone Epizoanthus spp.; Parazoanthus spp.
button position	Tastenposition
button sewing machine	Knopfannähmaschine
button shellac	Knopflack
button tape	Knopfleiste
button-through	durchgeknöpft
button-through dress	durchknöpftes Kleid
button-through skirt	durchgeknöpfter Rock
button-up	knöpfbar
button up	zuknöpfen
buttoning up	zuknöpfend
call button	Klingelknopf
cancellation button	Auslöseknopf
control button	Schaltknopf
dead-man's button	Totmannknopf
depress button	auf einen Knopf drücken
eject button	Auswurftaste
emergency release button	Notauslöser
emergency ventilation button	Notentlüftungsknopf
film advance mode button	Taste für Filmtransport-Betriebsart (Kamera)
film rewind button	Freilaufknopf (Kamera)
film rewind button	Filmrückspulknopf (Kamera)
film rewind button	Entriegelungsknopf für die Filmrückspulung (Kamera)
film speed button	Filmempfindlichkeitstaste
hit the panic button	in Panik geraten
hit the panic button	in Panik verfallen
hit the panic button	durchdrehen
key button	Tastenknopf
key-operated push button	Schlüsseltaster
lens release button	Objektiventriegelungsknopf
lock button	Sperrknopf
mechanical system of a push-button switch	Druckknopfschalter-Mechanik
mouse button	Maustaste
mushroom button	Pilztaster
mushroom emergency button	Not-Aus-Pilztaster
number button	Nummerntaste
pearl button	Perlmuttknopf
pearly button	Perlmuttknopf
peyote button	Peyote-Knopf
power button	An-/Aus-Schalter
press a button	Taste drücken
press button	Druckknopf
press on the button	einen Knopf loslassen
press on the button	einen Druckknopf loslassen
press the button	auf den Knopf drücken
press the panic button	in Panik verfallen
press the panic button	den Alarmknopf drücken (fig.)
press to talk button	Sprechtaste
push button	Drucktaster
push button	Zeigerstellknopf
push button	Drucktaste
push button	Druckknopf
push-button dialing	Tastenwahl
push-button dialling	Tastwahl
push-button phone	Tastentelefon
"push-button" society	"verkabelte" Gesellschaft
push button switch	Druckschalter
push-button switch	Druckknopfschalter
push-button switch mechanism	Druckknopfschalter-Mechanik
push button telephone	Tastenwahlfernsprecher
push buttons for bells	Klingelknöpfe
radio button	Schaltknopf
radio button	Optionsschaltfläche
reset button	Reset-Button
reset button	Abbrechen-Button
rewind button	Rückspultaste
sew a button back on	einen Knopf wieder annähen
shirt button	Hemdknopf
small button-quail Turnix sylvatica	Laufhühnchen
snooze button	Schlummertaste
speed-dial button	Kurzwahl-Taste
speed-dial button	Direktwahl-Taste
stay button	Gegenknopf
steel button	Stahlknopf
stop button	Stopptaste
stopping button	Sperrknopf
This button came off	Dieser Knopf ist abgegangen
touch of a button	Knopfdruck
trouser button	Hosenknopf