| English | Russian |
| bundle away | отослать |
| bundle away | спроваживать |
| bundle away | спровадить |
| bundle away | отсылать |
| bundle off | выпроводить (Anglophile) |
| bundle off | отослать |
| bundle off | спровадить |
| bundle off | выпроваживать (Anglophile) |
| bundle oneself | кутаться (with в + acc., in) |
| bundle oneself | закутываться (with instr. or в + acc., in) |
| bundle oneself | закутаться (in) |
| bundle out | вытолкать кого-либо скопом (Побеdа) |
| bundle out | выпереть (кого-либо) скопом (из помещения Побеdа) |
| bundle out | убежать в замешательстве |
| bundle out | смотаться |
| bundle out | скрыться |
| bundle up | связывать в узел |
| bundle up | завернуться (george serebryakov) |
| bundle up | укутаться (ART Vancouver) |
| bundle up | одеваться потеплее (do bundle up – оденься потеплее Taras) |
| bundle up | закутаться (She bundled up in her fluffy pink bathrobe and returned to her bedroom. Она закуталась в пушистый розовый банный халат и вернулась в свою спальню. Rust71) |
| bundle up | завернуть |
| bundle someone up | закутать |
| bundle someone up | закутывать |
| bundle up | подобрать (шлейф у платья) |
| bundle up | связывать в пучок |
| bundle up | связать в узел |
| bundle up | укутываться |
| bundle up the child | укутать ребёнка (ART Vancouver) |
| bundle up the kids | укутать детей (потеплее ART Vancouver) |
| bundling machine | пачковязальная машина (почт. Julian Bream) |
| product bundling | комплементарный маркетинг (In marketing, product bundling is offering several products or services for sale as one combined product or service package. It is a common feature in many imperfectly competitive product and service markets. Industries engaged in the practice include telecommunications services, financial services, health care, information and consumer electronics. A software bundle might include a word processor, spreadsheet, and presentation program into a single office suite. The cable television industry often bundles many TV and movie channels into a single tier or package. The fast food industry combines separate food items into a "meal deal" or "value meal".  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| temptation bundling | сочетание приятного с полезным (What's that one thing you really should get done, but keep putting off? We all have them: time-consuming, or difficult chores we dread, procrastinate about, and drag out until the last minute – if we complete them at all. But what if we could tempt ourselves into those dreary tasks by pairing them with something we really enjoy? Research suggests that combining the things we want to do, with the things we should do, could be a nifty trick to tackling our goals. The method is known as ‘temptation bundling' and it allows you to simultaneously combine two differing, but complementary, activities. BBC Alexander Demidov) |
