Terms for subject General containing broomstick

English	Russian
broomstick marriage	сомнительный брак (народное название запрещенного и зазорного в 19 веке гражданского брака, название происходит от выражений to jump the broom или to marry over the broomstick, что значило "сожительствовать", "сойтись" collegia)
jump over the broomstick	повенчаться вокруг ракитового куста (вместо аналоя)
jump over the broomstick	пожениться, не совершая свадебного обряда
jump over the broomstick	"обкрутиться" вокруг метловища
one looks like he has a broomstick up his butt	будто аршин проглотил (Taras)
one looks like he has a broomstick up his butt	аршин проглотил (Taras)
not to know a B from a broomstick	не разбираться в элементарных вещах
not to know a B from a broomstick	не знать ни аза
not to know a B from a broomstick	разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах
not to know a B from a broomstick	быть круглым невеждой
not to know B from a broomstick	не знать ни аза
not to know B from a broomstick	разбираться в чём-л., как свинья в апельсинах
ride a broomstick	лететь верхом на помеле (о ведьме)
ride a broomstick	летать верхом на помеле
witch on a broomstick	ведьма на помеле