| English | German |
| acid bottle | aetzflasche |
| applicator bottle | Auftrageflasche z. B. zum Haarefärben |
| Are these bottles dead? | Können diese Flaschen weg? |
| baby bottle | Babyfläschchen |
| baby bottle | Babyflasche |
| baby bottle warmer | Babyfläschchenwärmer |
| baby's bottle | Milchflasche (für Babys) |
| bailout bottle | Notsauerstoffflasche |
| blue bottle Physalia utriculus | Portugiesische Galeere Quallenart |
| blue-bottle Physalia physalis | Portugiesische Galeere (Quallenart) |
| European blue bottle fly Calliphora vicina | Leichenfliege (blaue Schmeißfliege) |
| European blue bottle fly Calliphora vicina | blaue Schmeißfliege |
| European blue bottle fly | blaue Fleischfliege (Calliphora vicina) |
| bottle-ageing | Flaschenreifung |
| bottle-aging | Flaschenreifung |
| bottle cage | Flaschenhalter |
| bottle cap | Flaschenverschluss |
| bottle capping machines | Flaschenverschließmaschinen Maschinen zum Anbringen von Verschlußkappen |
| bottle caps not of metal | Flaschenkappen, nicht aus Metall |
| bottle caps of metal | Flaschenkappen aus Metall |
| bottle carrier | Flaschenträger |
| bottle casings of wood | Flaschenverpackungen aus Holz |
| bottle closure | Flaschenverschluss |
| bottle closures not of metal | Flaschenverschlüsse, nicht aus Metall |
| bottle closures of metal | Flaschenverschlüsse aus Metall |
| bottle cork | Flaschenkorken |
| bottle deposit | Flaschenpfand |
| bottle envelopes of cardboard or paper | Flaschenhüllen aus Pappe oder Papier |
| bottle envelopes of straw | Flaschenverpackungen aus Stroh |
| bottle fasteners of metal | Flaschenverschlüsse aus Metall |
| bottle fed babies | Flaschenkinder |
| bottle-fed baby | Flaschenkind |
| bottle fed baby | Flaschenkind |
| bottle-feed | aus der Flasche ernähren |
| bottle fermentation | Flaschengärung |
| bottle filler | Abfüller |
| bottle-filling machine | Abfüller |
| bottle filling machines | Füllmaschinen |
| bottle flask | Flasche |
| bottle gourds | Feldflaschen |
| bottle kiln | Flaschenofen |
| bottle mount | Flaschenhalter-Öse |
| bottle mounts | Flaschenhalter-Ösen |
| bottle of brandy | Schnapsflasche |
| bottle opener | Kapselheber |
| bottle opener | Flaschenöffner |
| bottle openers | Flaschenöffner |
| bottle organ | Flaschenorgel |
| bottle post | Flaschenpost |
| bottle racks | Flaschenkästen |
| bottle sealing machines | Flaschenplombiermaschinen |
| bottle sealing machines | Flaschen Plombiermaschinen |
| bottle stopper | Flaschenkorken |
| bottle stoppering machines | Verkorkmaschinen für Flaschen |
| bottle top | Verschluss von Flasche |
| bottle top | Flaschenverschluss |
| bottle top dispenser | Flaschenaufsatzdispenser |
| bottle washing machines | Flaschenspülmaschinen |
| bottle wrappers of cardboard or paper | Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier |
| bottles metal containers for compressed gas or liquid air | Metallflaschen für Druckgas oder flüssige Luft |
| bottles of brandy | Schnapsflaschen |
| bottles used as measuring containers | Flaschen als Massbehältnisse |
| Bring your own bottle. BYOB | Getränke sind selbst mitzubringen. |
| capsules of metal for bottles | Flaschenkappen aus Metall |
| champagne bottle | Sektflasche |
| chief cook and bottle washer humorous | Mädchen für alles |
| 75 cl bottle | Dreiviertelliterflasche |
| compressed air bottle | Druckluftflasche |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten |
| coolant recovery bottle | Kühlmittelausgleichsbehälter |
| coolant recovery bottle | Kühlmittel-Ausgleichsbehälter |
| corks for bottles | Flaschenstöpsel, -korken |
| corks for bottles | Flaschenkorken, -stöpsel |
| culture bottle | Kulturflasche |
| cylindrical roller bottles | zylindrische Rollflaschen |
| dash bottle | Spritzflasche |
| dash bottle | Bitterflasche |
| deposit bottle | Pfandflasche |
| deposit bottle | Mehrwegflasche |
| dolls' feeding bottles | Puppenfläschchen |
| drink from the bottle | aus der Flasche trinken |
| drink out of the bottle | aus der Flasche trinken |
| drinking bottle | Trinkflasche |
| dropper bottle | Tropfflasche |
| dropper bottles for medical purposes | Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke |
| feeding bottle | Säuglingsflasche |
| feeding bottle | Nuckelflasche |
| feeding bottle | Saugflasche |
| feeding bottle teats | Flaschensauger |
| feeding bottle valves | Saugflaschenverschlüsse |
| feeding bottles | Saugflaschen |
| gas bottle | Gasflasche |
| genie in a bottle | Flaschengeist |
| genie in the bottle | Flaschengeist |
| HDPE bottle | HDPE-Flasche |
| heaters, electric, for feeding bottles | Babyflaschenwärmer elektrisch |
| heaters for feeding bottles, non-electric | Babyflaschenwärmer nicht elektrisch |
| hot water bottle | Bettflasche |
| hot water bottles | Wärmflaschen |
| hot-water bottle | Wärmeflasche österr. |
| hot-water bottle | Wärmflasche |
| incendiary bottle | Brandflasche |
| ink bottle | Tintenfass |
| laboratory bottle | Laborflasche |
| let the genie out of the bottle | den Geist aus der Flasche lassen |
| levelling bottle | Niveauflasche (Labor) |
| 2 litre bottle of wine | Doppler südd., österr. |
| manufacture of small bottles | Kleinflaschenherstellung |
| manufacture of small bottles | Flakonnerie |
| matured in the bottle | in der Flasche gereift |
| milk bottle | Milchflasche |
| milk bottle filling | Milchflaschenabfüllung |
| milk bottle filling machine | Milchflaschenabfüllautomat |
| milk bottle filling machine | Milchflaschenabfüllmaschine |
| narrow mouth bottle | Enghalsflasche |
| nonrefillable bottle | Einwegflasche |
| non-returnable bottle | Einwegflasche |
| open the bottle just before serving | die Flasche kurz vorm Servieren öffnen |
| oxygen bottle | Sauerstoffflasche |
| packing, of straw, for bottles | Flaschenverpackungen aus Stroh |
| perfume bottle | Parfumflakon |
| pill bottle | Tablettenfläschchen |
| plastic bottle | Plastikflasche |
| recovery bottle/tank | Kühlmittel-Ausgleichsbehälter |
| recovery bottle/tank | Kühlmittelausgleichsbehälter |
| refrigerating bottles | Kühlflaschen |
| reservoir bottle | Vorratsflasche |
| returnable bottle | Pfandflasche |
| returnable bottle | Mehrwegflasche |
| scent bottle | Parfümfläschchen |
| sealing caps of metal for bottles | Flaschenkappen aus Metall |
| settling bottle | Absetztrichter |
| shaking bottle | Schüttelflasche |
| shampoo bottle | Shampooflasche |
| ship in a bottle | Flaschenschiff |
| ship in a bottle | Buddelschiff |
| small bottle | Fläschchen |
| small bottle | bauchige Glasflasche mit langem, engem Hals |
| small bottle | Flakon |
| snuff bottle | Schnupftabakflasche |
| spin the bottle | Flaschendrehen |
| spray bottle | Zerstäuber |
| steel bottle | Stahlflasche |
| stoppers for bottles not of glass, metal or rubber | Flaschenverschlüsse, nicht aus Metall |
| straw wrappers for bottles | Flaschenverpackungen aus Stroh |
| throwaway bottle | Wegwerfflasche |
| vacuum bottles | Isolierflaschen |
| water bottle | Wasserflasche |
| water bottles | Wasserflaschen |
| weighing bottle | Wägeglas (Labor) |
| wine bottle | Bouteille veraltet |
| wine bottle | Weinflasche |
| wine bottles | Weinflaschen |
| wine by the bottle served in bottles of 750 ml | Flaschenwein serviert in 750 ml Flaschen |
| wine by the half-bottle served in bottles of 375 ml | Flaschenwein serviert in 375 ml Flaschen |
| Woulff bottle | Woulff'sche Flasche |
