Terms for subject General containing boom

Dutch	Russian
bomen insteken	сажать деревья
de bomen zwiepen in de wind	деревья качаются от ветра
de boom zit vol appels	ветви сгибаются под тяжестью яблок
de kat uit de boom kijken	следить за ходом событий
de kat uit de boom kijken	ждать исхода
de kat uit de boom kijken	наблюдать, какой оборот примет дело
de kat uit de boom kijken	занять выжидательную позицию
een boom/beer van een ... over iem.	здоровенный (Ukr)
een boom/beer van een kerel/vent	здоровенный мужик (Ukr)
een boom opzetten	вести беседу
een boom, waarvan de bladeren nog groen waren	дерево, листья которого были ещё зелёные
een kerel als een boom	стройный юноша
gindse boom	вон то дерево
hij is veranderd als een blad op een boom	он совершенно изменился
hoge bomen vangen veel wind	большие люди всегда у всех на виду
in de boom klauteren	взбираться на дерево
in een boom klimmen	взбираться на дерево
op de boom verkopen	продавать фрукты на дереве
slagboom ...bomen	шлагбаум
wortel boom	мангровое дерево