| English | Russian |
| a biting jest | злая шутка |
| be given to biting | кусаться |
| be given to biting | кусаться |
| bite a thread in two | перекусить нитку |
| bite after | закусывать (спиртное fieryst) |
| bite all over | изъедаться |
| bite all over | искусываться |
| bite all over | изъедать (impf of изъесть) |
| bite back | показывать зубы (Супру) |
| bite badly | искусываться |
| bite each other | перекусаться |
| bite few times | поклевать |
| bite in two | перегрызть |
| bite in two | перегрызаться |
| bite in two | разгрызаться |
| bite in two | разгрызть |
| bite in two | разгрызать |
| bite in two | перегрызться |
| bite in two | перегрызать |
| bite lip | кусать губы (от волнения или стараясь удержать смех) |
| bite lips | закусить губы |
| bite lips | кусать губы (от волнения или стараясь удержать смех) |
| bite nose off | огрызнуться |
| bite off | куснуть |
| bite off | отгрызать |
| bite off | откусывать |
| bite off | кусать |
| bite off | откусываться |
| bite off | отгрызться |
| bite off | отгрызаться |
| bite off | надъесть (a little) |
| bite off | надъедаться (a little) |
| bite off | надъедать (a little) |
| bite off | кусануть |
| bite off a piece | откусить кусочек |
| bite off more than you can chew | взять на себя слишком много (englishenthusiast1408) |
| bite off more than you can chew | зариться на кусок, который не проглотишь (Andrew Goff) |
| bite off tongue | откусить себе язык |
| bite on granite | тратить силы понапрасну |
| bite out with teeth | выкусить (pf of выкусывать) |
| bite out | выкусываться |
| bite out with teeth | выкусать (pf of выкусывать) |
| bite out with teeth | выкусывать (impf of выкусать, выкусить) |
| bite round | обкусывать (impf of обкусать) |
| bite round | обкусываться |
| bite round | обкусать (pf of обкусывать) |
| bite the bullet | стиснуть зубы |
| bite the bullet | терпеть горе |
| bite the bullet | крепиться |
| bite the tongue | прикусить язык |
| bite through | перегрызать |
| bite through | перегрызться |
| bite through | перегрызть |
| bite through | перегрызаться |
| bite through | перекусить |
| bite through | прокусываться |
| bite through | нагрызать (impf of нагрызть) |
| bite through | перекусывать (impf of перекусить) |
| bite through | нагрызть (pf of нагрызать) |
| bite through | раскусываться |
| bite through | раскусывать (impf of раскусить) |
| bite through | раскусить |
| bite through | прокусывать |
| bite through | прокусить |
| bite through | перекусываться |
| bite through | нагрызаться |
| bite thumbs | сердиться |
| bite thumbs | раздражаться |
| bite to death | заесть (pf of заедать) |
| bite to death | заедаться |
| bite to death | перегрызать (all, a number of) |
| bite to death | загрызать |
| bite to death | загрызть (pf of загрызать) |
| bite to death | перегрызться (all, a number of) |
| bite to death | перегрызть (all, a number of) |
| bite to death | перегрызаться (all, a number of) |
| bite to death | заесться |
| bite to death | заедать (impf of заесть) |
| bite to death | загрызаться |
| bite tongue | прикусывать себе язык |
| bite tongue | прикусить язык (i.e. say nothing driven) |
| biting cold | жгучий мороз (Abysslooker) |
| biting cold | чертовский холод (Сomandor) |
| biting criticism | острая критика |
| biting frost | сильный мороз |
| biting frost | стужа (Lavrin) |
| biting irony | колючая ирония (Александр Рыжов) |
| biting irony | едкая ирония (Александр Рыжов) |
| biting irony | злая ирония (kee46) |
| biting irony | горькая ирония (Александр Рыжов) |
| biting marks | погрыз |
| biting off | откус |
| biting out | выкусывание |
| biting remark | колкость |
| biting remorse | мучительные угрызения совести |
| biting sanctions | жёсткие санкции |
| biting satire | острая сатира |
| biting satire | злая сатира |
| biting tongue | ядовитый язык |
| biting tongue | злой язык |
| biting wind | ветер резкий |
| biting wind | хлёсткий ветер |
| biting wit | жалящее остроумие (TaylorZodi) |
| biting words | язвительные замечания |
| biting words | колкости |
| call off your dog, he's biting my leg! | убери свою собаку, она кусает меня за ногу! |
| crib biting | прикус |
| cruel, biting poverty knocks at the door | жестокая, горькая нищета стучится к нам в дверь |
| defend oneself by biting | отгрызаться (impf of отгрызться) |
| defend oneself by biting | отгрызться (pf of отгрызаться) |
| double biting | обоюдоострый |
| flea biting | ничтожная боль |
| flea biting | краснота от укушения блохи |
| flea bitten | чубарый |
| flea-bitten | искусанный блохами |
| flea bitten | искусанный блохами |
| flea bitten | засаленный |
| fly bitten | покусанный мухами |
| fly bitten | засиженный мухами |
| hard-bitten | свирепый (о собаке) |
| hard-bitten | жёсткий |
| hard-bitten | жестокий |
| hard-bitten | деловой |
| hard-bitten | без сантиментов |
| hard bitten | грубый |
| hard bitten | жёсткий |
| hard bitten | несгибаемый |
| hard bitten | практический |
| hard bitten | строптивый |
| hard bitten | упорный |
| hard bitten | упрямый |
| hard bitten | много повидавший на своём веку (Bullfinch) |
| hard-bitten | огрубелый |
| hard bitten | свирепый |
| hard bitten | деловой |
| hard-bitten | практический |
| hard-bitten | кусачий |
| hard-bitten | строптивый |
| hard-bitten | упрямый |
| hard-bitten | противящийся взнузданию |
| hard-bitten | упорный |
| hard-bitten | несгибаемый |
| he came under biting criticism at the last meeting | на последнем собрании он подвергся жестокой критике |
| he felt a biting sensation in his eyes | у него защипало в глазах |
| he got his ears frost bitten | он отморозил уши |
| he has a habit of biting his nails | у него привычка грызть ногти |
| he has a nervous habit of biting his nails | у него привычка нервно кусать ногти |
| he has frost-bitten cheeks | у него отморожены щёки |
| he has frost-bitten cheeks | он отморозил щёки |
| he has frost-bitten hands | у него отморожены руки |
| he has frost-bitten hands | он отморозил руки |
| he was badly bitten by a bee | его сильно ужалила пчела |
| he was bitten by midges | его искусали комары |
| he was bitten by this craze | он заразился этим увлечением |
| he will treat you to ten minutes of biting irony first | для начала он в течение десяти минут будет потчевать тебя своей колючей иронией |
| his poetry is still trenchantly biting | его поэзия по-прежнему язвительная и колюча |
| hunger-bitten | страдающий от голода |
| hunger bitten | голодающий |
| hunger bitten | истощённый |
| hunger-bitten | истощённый |
| hunger-bitten | голодающий |
| impose biting sanctions on | ввести жёсткие санкции в отношении |
| leave off biting your nails! | перестань грызть ногти! |
| nail-biting | нервный (sergeidorogan) |
| nail biting | бессмысленное занятие |
| nail biting | привычка грызть ногти |
| nail biting | бесполезное занятие |
| nail-biting | захватывающий (фильм, книга и т.п. Anglophile) |
| nail-biting | привычка грызть ногти |
| nail-biting wait | нервное ожидание (grachik) |
| once bitten twice shy | пуганая ворона и куста боится |
| once bitten twice shy | пуганая ворона куста боится |
| once bitten twice shy | обжёгшись на молоке, будешь дуть и на воду |
| the dog was biting at fleas | собака щёлкала зубами, ловя блох |
| the fish are biting | рыба клюёт (SirReal) |
| the fish are biting well | рыба хорошо клюёт |
| the fish were biting well yesterday | вчера был хороший клев |
| this is to be applied to the skin to repel mosquitoes from biting | это следует нанести на кожу, чтобы отпугнуть комаров |
| what's biting him? | что его гложет? |
| what's biting you? | какая муха тебя укусила? |
| what's biting you? | какой бес в тебя вселился? (Taras) |
