Terms for subject General containing beitragen

German	Russian
Beitrag entrichten	внести пай
Beitrag leisten	внести лепту (Лорина)
Beitrag leisten	внести вклад (Лорина)
Beitrag leisten	вносить лепту (Лорина)
Beitrag leisten	вносить вклад (YuriDDD)
Beitrag zu	вклад в (D. Лорина)
Beitrag zur Sache	вклад в дело (Лорина)
Beiträge abkassieren	собрать взносы
Beiträge einsammeln	школьные взносы
Beiträge kassieren	собирать взносы
Beiträge zur Arbeiterfrage	к рабочему вопросу
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur	вопросы истории немецкого языка и немецкой литературы
die Beiträge für den Klub	членские взносы в клуб
die Beiträge für die Gewerkschaft	профсоюзные взносы
die Beiträge für die Sozialversicherung bezahlen	уплатить взносы по социальному страхованию
ein gewichtiger Beitrag zur Sache des Friedens	крупный вклад в дело мира
ein wichtiger Beitrag	весомый вклад (Wilhelm Scherer)
einen Beitrag liefern	дать статью
einen Beitrag liefern	написать статью
einen Beitrag zu etwas leisten	внести вклад (во что-либо)
einen Beitrag zu etwas leisten	внести вклад (во что-либо)
einen maßgebenden Beitrag leisten	внести решающий вклад (zu D. – во что-либо Лорина)
einen wertvollen Beitrag leisten	быть ценным приобретением (viktorlion)
Eingang von Beiträgen	поступление взносов (Yelena K.)
einleitender Beitrag	вступление (вступительная речь Andrey Truhachev)
einleitender Beitrag	вступительное слово (Andrey Truhachev)
einleitender Beitrag	приветственное слово (Andrey Truhachev)
einleitender Beitrag	вступительная речь (Andrey Truhachev)
ich muss noch meine Beiträge eintreiben	я должен собрать ещё взносы с тех, кто не уплатил
monatliche Beiträge einkassieren	ежемесячно собирать членские взносы
monatliche Beiträge erheben	ежемесячно собирать членские взносы
Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie	"Оснабрюккер байтреге цур шпрахтеори" (журнал по вопросам теории языка, издаваемый университетом г. Оснабрюк в ФРГ)
persönlicher Beitrag	личный вклад (zu D. Лорина)
sein Scherflein beitragen	способствовать чему-либо в меру своих сил
seinen Beitrag leisten	вносить свой вклад (Александр Рыжов)
seinen Beitrag leisten	участвовать в свою меру (Александр Рыжов)
seinen Beitrag leisten	внести свою лепту (solo45)
unschätzbarer Beitrag	неоценимый вклад (Viola4482)
zu mehr Sicherheit beitragen	содействовать большей безопасности (Zu mehr Sicherheit trägt auch die Videoaufzeichnung bei. – Осуществление видеозаписи способствует большей безопасности. Alex Krayevsky)
zum Fortschritt beitragen	способствовать прогрессу
zum Fortschritt beitragen	способствовать развитию
zur Erhaltung des Friedens beitragen	содействовать сохранению мира
zur Ermunterung beitragen	внести оживление
zur Versachlichung einer Frage beitragen	внести в какой-либо вопрос конкретные детали (Spiegelchen24)
zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes beitragen	способствовать экономическому развитию страны
ÖH-Beitrag	взнос в Национальный студенческий союз Австрии (4uzhoj)