Terms for subject General containing base

English	German
a single industrial base for the Community as a whole	eine gleiche industrielle Grundlage für die gesamte Gemeinschaft
acid-base balance	Säure-Basen-Haushalt
acid-base equilibrium	Säure-Base-Gleichgewicht
acid-base indicator	pH-Indikator
acid-base status	Säure-Basen-Status
adapter base	Anschlussrahmen
additive base metal electroplating	additive Grundmetall-Galvanisierungsverfahren
adjustment of inventories to tax base	steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte
advertising base price	Anzeigengrundpreis
air base	Luftwaffenstützpunkt
air base	Fliegerhorst
Air Base Brigade 32 Command	Kommando Flugplatzbrigade 32
air force base	Luftwaffenstützpunkt
allocation base	Verrechnungsgrundlage
angular wall base	Eckwandständer
annular base	Stahlbetonannulus
asphalt-base crude oil	asphaltbasisches Erdöl
asphalt-base crude oil	Asphaltbasisöl
base A.C.	Wechselstrom an der Basis von Transistoren
base A.C.	Basiswechselstrom
base addressing	Basisadressierung
base alternating current	Wechselstrom an der Basis von Transistoren
base alternating current	Basiswechselstrom
base and servile work	niedrige Arbeit
base bias voltage	Vorspannung an der Basis von Transistoren
base bias voltage	Gleichspannung an der Basis von Transistoren
base bias voltage	Basisgleichspannung
base bridge	Basisbrücke
base bud	Basalauge
base camp	Basislager
base case	Basismodell
base coat paint etc.	Untergrund
base coat	Grundstrich
base coat of render	Unterputz
base community	Basisgemeinde
base compatible	Sockelkompatibel
base connections	Sockelanschlüsse
base coordinate system	Basiskoordinatensystem
base-coupled filter	fußpunktgekoppeltes Filter
base coupling	Fußpunktkopplung
base D.C.	Basis-Gleichstrom
base D.C. voltage	Gleichspannung an der Basis von Transistoren
base D.C. voltage	Vorspannung an der Basis von Transistoren
base D.C. voltage	Basisgleichspannung
base detonating fuse	Bodenzuender
base diameter	Fußdurchmesser
base direct voltage	Gleichspannung an der Basis von Transistoren
base direct voltage	Vorspannung an der Basis von Transistoren
base direct voltage	Basisgleichspannung
base displacement addressing	Adressierung über Basisadresse
base doping	Basisdotierung
base equation	Grundgleichung
base erosion	Aushöhlung der Bemessungsgrundlage
base fabric	Grundmaterial
base for calculation	Rechenwert
base for recessed mounting	Sockel für versenkte Montage
base for semi-recessed mounting	Sockel für halbversenkte Montage
base for surface-mounting	Sockel für Aufputzmontage
base frame	Grundgestell
base frame	Rechteckgrundrahmen
base frame	Grundgerüst
base hospital	Lazarett
base item	Grundgröße
BASE jumping parachuting	Objektspringen
BASE jumping parachuting	Objektsprung
BASE jumping parachuting	BASE-Jumping
base line	Messbasis (Bezugslinie)
base line	Grundlinie
base lines	Grundlinien
base load	Grundlast
base material	Substrat
base material	Ausgangsstoff
base materials	Grundstoffe
base metal	Mutterwerkstoff (beim Schweißen)
base metal	Basismetall
base metals market	Basismetallmarkt
base mix	Grundmischung
base motives	niedrige Beweggründe
base mounting surface	Basismontagefläche
base notation	Stellenschreibweise (Zahlen)
base of head head bolt	Auflagefläche (Kopfschraube)
base of life	Existenzgrundlage
base of operations	Operationsbasis
base of production	Erzeugungsgrundlage
base of the mouth	Mundboden
base of the pelvis	Beckenboden
base of the skull	Schädelbasis
base of tread groove	Profilgrund
base of valve stem	Ventilfuß
base oil	Grundöl
base oil	Basisöl
base oils	Basisöle
base on	basieren
base on	zugrunde legen
base on	abstellen auf
base on	aufbauen auf
base on	stützen
base on	gründen
base on	beruhen
base on	basieren auf
base paint	Farbgrundlage
base pair	Basenpaar
base plane	Messbasis (Bezugsebene)
base plate	Bodenblech (allg.)
base plate	Grundplatte
base plate	Fußplatte
base plates	Grundplatten
base price	Grundpreis
base price	Eckpreis
base rate	Basissatz
base rate	Basiszinssatz
base-rate the middle point/mid-point of the bracket	in der Mitte der Marge liegender Richtsatz
base-rate	Richtsatz
base-rate	Leitzinsen pl.
base rate	Leitzins
base rate	Grundtarif
base rate	Leitzinssatz
base region	Basiszone
base register	Basisregister
base relocation	Basisadressverschiebung
base resistance	Basiswiderstand
base resistor	Basiswiderstand
base section	Kernladung
base signal current	Wechselstrom an der Basis von Transistoren
base signal current	Basiswechselstrom
base skirt	Bodenzarge
base station	Basisstation
base station system	intelligente Basisstation
base station system	Basisstation
base tangent length	Zahnweite
base triplet	Basentriplett
base tunnel	Basistunnel
base unit	Untergestell
base voltage	Basisspannung
base voter	Stammwähler
bead base	Wulstsohle
bio-process technology base	Bioprozesstechnologiebasis
button base	Ventilfuß
calculation base	Berechnungsgrundlage
capital base	Kapitalbasis
celluloid base adhesive	Celluloseklebstoff
client base	Kundenstamm
coca base	Kokabase
cocaine base	Kokainbase
column base	Säulenfuß
column base	Stützenbasis
column base	Basis
concrete base	Betonsockel
conical base solid tyre	Vollreifen mit konischem Fuß
conjugate base	konjugierte Base
connector base	Anschlussplatte
contraction of capital base	schrumpfende Eigenkapitalausstattung
copper base	Grundkupfer Drucktechnik
copper-base alloy	Kupferlegierung
customer base	Kundenkreis
customer base	Kundenbestand
customer base	Kundenstamm
cylindrical base solid tyre	Vollreifen mit zylindrischem Fuß
data base	Datenbank
data base development	Entwicklung einer Datenbank
data base machines	Datenbasismaschinen
data base management system	Datenbankverwaltungssystem
data base management techniques	Datenbank-Verwaltungstechniken
data base model	Datenbankmodel
data base oriented architectures	datenbasisorientierte Architekturen
data base structure	Datenbankstruktur
decal base	Decal-Sockel
decal valve base	Decal-Sockel
denture base	Prothesenbasis
deployment operating base	Einsatzbasis
deployment operating base	Dislozierungsbasis
depreciation base	Abschreibungsgrundlage
desk base	Schreibtischunterbau
detector base	Meldersockel
die base plate	Werkzeuggrundplatte Stanzen
domestic and similar articles of base metal	Geräte und Artikel für Haushalt und Gewerbe sowie sonstige Blechwaren
double base-powder	zweibasiges Schießpulver
engine base	Maschinensockel
engine base	Motorsockel
equity base	Kapitalbasis
EU Air Deployable Operating Base	verlegbare EU-Einsatzbasis der Luftstreitkräfte
EU Air Deployable Operating Base	EU Air DOB
fill base	Dammauflager Straße
film base	Filmträger
find some common ground on which to base	einen gemeinsamen Nenner finden
fixed base year	Ffstes Basisjahr
flan base	Tortenboden
flat base	Flachbett
flat base rim	Flachbettfelge
flat roof base	Flachdachsockel
forward mounting base	vorgeschobene Operationsbasis
fuel with an alcoholic base	Brennstoff auf Alkoholgrundlage
full text data base system	Volltextdatenbank
fuselage tank base plate	Rumpftankuntersatz
glass base	Glasfuß
gold over nickel base	Gold auf Nickel
gruel, with a milk base, for food	Milchbrei für Nahrungszwecke
gum base for chewing gum	Kaumasse von Kaugummi
hard missile base	verbunkerte Flugkörperstellung
height of cloud base	Höhe der Wolkenuntergrenze
heroin base	Heroinbase
hexagonal base	Sechskantfuß
home base	Heimatstandort
import/export data base	Einfuhr-Ausfuhr-Datenbank
increase of the money base	Aufblähung des Geldvolumens
inflation base	Inflationssockel
inion-opisthion-skull base angle	Inion-Opisthion-Schädelbasis-Winkel
knowledge base	Wissenbasis
knowledge base KB	Wissensbasis
knowledge base	Wissensgrundlage
knowledge base of a text generator	Wissensbasis eines Textgenerators
launching base	Startfläche
launching base	Flugkörper-Feuerstellung
launching base	Startort
launching base	Starttisch
leasing access time to a computer data base	Vermietung der Zugriffszeit zu Datenbanken
magnetic-base indicator holder	Magnetständer (für Messuhr)
main base	Hauptluftstützpunkt
manipulation of the monetary base	Steuerung der monetären Basis
metal base	Metallfuß
metal base valve	Metallfußventil
military base	Militärstützpunkt
miniature tube base	Miniaturröhrensockel
miniature valve base	Miniaturröhrensockel
missile base	Raketenversuchsgelände
missile base	Raketenstützpunkt
mixed-base crude oil	gemischtbasisches Erdöl
mobile phone base station	Mobilfunksender
monetary base control system	System zur Steuerung der monetären Basis
monetary base creation	Schaffung von "monetärer Basis"
money base	Geldvolumen
mouth base	Mundboden
Name given to base defense unit of JV44	Würger-Staffel
Name given to base defense unit of JV44, literally means "butcher-bird squadron"	Würger-Staffel Luftwaffe
naphthene-base crude oil	naphthenbasisches Erdöl
naphthene-base crude oil	Naphthenerdöl
naval base	Kriegshafen
naval base	Marinebasis
naval base	Flottenstützpunkt
naval base	Marinestützpunkt
naval base	Flottenbasis
naval base	Flottenstation
near the base load level	im unteren Mittellastbereich
noval base	NOVAL-Sockel
object-oriented data base system	objektorientiertes Datenbanksystem
officially fixed base price	offizieller Richtpreis
organic base	organische Base
peak base	Pikbasis
pedestal base	Lagerfuß
pizza base	Pizzaboden
plaster base	Putzuntergrund
plaster base	Putzträger
plastic base	Kunststofffuß
power base	Hausmacht
radio base station	Mobilfunkbasisstation
reflector base	Reflektorsockel
reinforced concrete base	Stahlbetongründungskörper
research base	Forschungsgrundlage
Reserve base	Reservebasis
return to base	Umkehren im Flug
rim base	Grundfelge
rim base	Felgenbett
rim base offset	Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte
road base	obere Tragschicht Straßenbau
rocket launching base	Raketenstartbasis
round base	Rundfuß
rubber base	Gummifuß
rubber base valve	Gummifußventil
scientific base	Forschungsstation
shower base	Duschwanne
SI base units	SI-Basiseinheiten
skull base bone	Schädelbasisknochen
soft base	weiche Base
soft base	schwache mittelstarke Base
soft base	schwache Base
soft missile base	nichtverbunkerte Flugkörperstellung
steel base	Stahluntergrund
steel base	Stahlauflage (Unterlage)
steel base	Stahlunterlage
steel base	Stahlfundament
stem base	Ventilfuß
sub-base	untere Tragschicht Straßenbau
submarine base	U-Boot-Basis
support base on the surface	Versorgungsbasis auf der Meeresoberfläche
swivel base	Schwenksockel Computer
swivel base	Drehlager (Yerkwantai)
tailstock base	Reitstockunterteil (Drehbank)
tape base	Schichtträger (eines Films)
tape base	Filmunterlage
tax base	Steuerbemessungsgrundlage
tax-base erosion	Aushöhlung der Bemessungsgrundlage
the solution in water is a weak base	die wäßrige Lösung ist eine schwache Base
the substance is a weak base	schwache Base
tilt swivel base	Schwenk-Neigefuß
trading base	Handelsstützpunkt
transportation base	Transportstützpunkt
tube base	Röhrensockel
valve base	Ventilfuß
valve with noval base	Noval-Röhre
water-base mud	Wasserspülung (Bohrtechnik)
water base mud	Wasserbasisspülung
weak base	weiche Base
weak base	schwache mittelstarke Base
well-base rim	Tiefbettfelge
wheel base	Radstand
wheel base	Achsstand
wide base tyre	Breitreifen
wooden base	Holzfuß
zinc-base die-casting alloy	Zinkdruckgusslegierung
zinc-base primer	Zinkgrundierung