Terms for subject General containing bar

English	German
a bar of chocolate	eine Tafel Schokolade
a bar to further proceedings	ein Hemmschuh
ambroid bars	Ambroidstangen
anti-roll bar	Stabilisator
anti-roll bar	Querstabilisator
anti-vibration bar	Schwingungsdaempferstab
aprîs-ski bar	Aprîs-Ski-Lokal
at the bar	an der Stange
automatic bar machine	Stangenautomat
back-cantilevered bar	Rueckpfandkappe
bail bar	Papierhalter
bar association	Anwaltsverband
bar association	Anwaltskammer
bar bag	Lenkertasche
bar bag	Lenkerbeutel
Bar-bellied Woodpecker	Bindenbauchspecht
bar-bells	Hanteln
Bar-billed Woodcreeper	Wellenbauch-Baumsteiger
Bar-breasted Honeyeater	Wellenbrust-Honigfresser
Bar-breasted Piculet	Goldstirn-Zwergspecht
bar chair	Barstuhl
bar chart	Balkendiagramm (Balkengrafik)
bar chord barre	Barregriff Gitarre
bar clamp	Schraubzwinge (mit Gleitschiene)
bar code	Bar-Code
bar code	Strichkode
bar code	Streifenkode
bar code	Strichcode
bar code	Streifencode
bar code density	Strichcodedichte
bar code label	Strichetikett
bar code label	Streifenetikett
bar code reader	Strichcode-Lesegerät
bar code reader	Bar-Code-Leser
bar code readers	Strichcodeleser
bar code scanner	Streifencodeabtaster
bar code scanner	Streifenkodeabtaster
bar code symbol	Strichcodesymbol
bar district	Kneipenviertel
bar-end control	Lenkerendschalthebel
bar-end control	Lenkerendschalter
bar-end shifter	Lenkerendschalthebel
bar-end shifter	Lenkerendschalter
bar ends	Lenkerhörnchen
bar exam	Große Juristische Staatsprüfung
bar exam	Zulassungsprüfung zur Anwaltschaft
bar examination	Zulassungsprüfung zur Anwaltschaft
bar float	Balkenschleppe (landwirtschaftliches Gerät)
bar floozie	Barflittchen
Bar form	Barform A-A-B-Phrase
bar from a competition	jdn. von einem Wettbewerb ausschließen
bar from the house	jdm. Hausverbot erteilen
bar goby	Zebra-Torpedogrundel Ptereleotris zebra
bar graph	Säulendiagramm
bar-graph	Strichskala
bar height	Strichhöhe
bar iron	Eisenbarren
bar knife	Barmesser
bar line	Taktstrich
bar magnet	Magnetstab
bar maid	Barmädchen
bar man	Kellner
bar measure	Barmaß
bar menu	Barkarte
bar mitzvah Jewish ceremony	Bar Mizwa
bar movement	Kloben-Uhrwerk
bar naked	splitternackt
bar none	ohne Einschränkung
bar none	ohne Ausname
bar none	ohne Ausnahme
bar none	ausnahmslos
bar of chocolate	Tafel Schokolade
bar of chocolate	Schokoriegel
bar of chocolate	Schokoladenriegel
bar of gold	Goldbarren
bar one	außer einem
bar printer	Stangendrucker
bar printer	Stabdrucker
bar-room cliche	Stammtischparole
bar-room politician esp. Am.	Stammtischpolitiker
bar-room politician	Biertischpolitiker
bar-room politics esp. Am.	Stammtischpolitik
bar-room politics	Biertischpolitik
bar-room strategist	Stammtischstratege
bar 's way	jdm. den Weg versperren
bar screen	Stabrechen
bar shape	Stangenform
bar-shaped	stangenförmig
bar spacer	Abstandshalter
bar spoon	Barlöffel
bar steel	Stabstahl
bar strainer	Barsieb
bar system	Stabsystem
bar table	Stehtisch
bar table	Bartisch
Bar-tailed Cuckoo Dove	Bindenschwanztaube
bar-tailed godwit Limosa lapponica	Pfuhlschnepfe (Vogel)
bar-tailed lark Ammomanes cincturus	Sandlerche
Bar-tailed Trogon	Bergtrogon
bar tape	Lenkerband
bar the way to progress	dem Fortschritt im Weg stehen
bar tongs	Barzange
bar towel	Barhandtuch
bar width	Strichbreite
bar width increase	Strichbreitenverbreiterung
bar width reduction	Strichbreitenreduktion
Bar-winged Cinclodes	Bindenuferwipper
Bar-winged Oriole	Bindentrupial
Bar-winged Prinia	Sundaprinie
Bar-winged Weaver	Miomboweber
bar with a dance band	Tanzbar
bar with dancing	Tanzbar
bars for metal railings	Gitterstäbe aus Metall
bars of chocolate	Tafelschokolade
bass bar string instruments	Bassbalken
bicycle handle bars	Fahrradlenkstangen
boring bar	Bohrstange
boring bar bit	Bohrmesser
boring bar holder	Bohrstangenhalter
brake bar	Bremszugstange
buffer-bar	Stoßstange
bumper bar	Stoßstange
bus bar	Stromanschluss
bus bar	Stromschiene (Sammelschiene)
bus bar	Schleifleitung
bus bar	Sammelschiene
candy bar	Schokoriegel
chin bar	Kinnspoiler am Helm
chin bar	Kinnbügel am Helm
chin bar test	Kinnbügelprüfung Helmprüfung
chocolate bar	Schokoriegel
chocolate bar	Schokoladenriegel
chocolate bar	Schokoladentafel
clamping bar	Klemmleiste (z. B. an Offsetdruckmaschine für Gummituch)
clamping bar	Spannleiste
clear the bar	die Latte überqueren Hochsprung
clear the bar	die Latte überqueren (Hochsprung)
coffee bar	Cafe
colour-bar signal	Farbbalkensignal
colour bar signal generator	Farbbalkengenerator
colour bar signal generator	Farb-Testbildgenerator
connection cross bar	Verbindungstraverse
conventional type-bar electric type-writer	elektrische Typenhebelschreibmaschine
cosmetic roll bar	Überrollbügel-Attrappe
crash bar	Sturzbügel
cross bar	Querstange
cross bar	Drehstift (Verwendung mit Drehschlüssel)
cross bar	Torlatte
cross bar	Riegel
cross-bar	Querlatte
crow bar	Brechstange
crow bar	Stemmeisen
crow bar	Hebestange
cutoff bar	große Rippe Resonanzboden
cut-off bar	Abbundrippe Tasteninstrument
cutter bar	Schneidwerk
mower cutter bar	Mähbalken
cutter bars	Bohrstangen
cutting bar	Messer (von Papierschneidemaschinen)
cutting bars	Schrämstangen
cutting bars	Schräm Stangen
cycle handle bars	Fahrradlenkstangen
deformed bar	Betonformstahl
window division bar	Mittelstrebe
dockside bar	Hafenkneipe
doctor blade or bar	Abstreichmesser
door bar	Türreck
double bar	Schlussstrich
double bar	Doppelstrich
drag bar	Fingerbalken
draw bar	Zugstange
drawn steel bar	gezogener Stabstahl
dummy bar	Anfahrstrang
emergency bus bar	Notstromschiene
espresso bar	Espressobar
extension bar	Aufsteckrohr
extension bar	Verlängerung
fastening bar	Befestigungsschiene
Federal German Bar	Bundesanwaltschaft
filter with centre bar	Filter mit Steg
finger bar	Fingerbalken
fire bar	Roststab
fire bars	Ofenroste
first part of Minnelied bar form	Aufgesang Minnelied
floating bar	Schleppbalken (landwirtschaftliches Gerät)
flood bar	Flutrakel
foo bar ... foobar	alles mögliche
fraction bar	Bruchstrich
gauge bar	Spurstange
gay bar	Schwulenbar
gold bar	Goldbarren
grain bar	Kornriegel
granola bar	Müsliriegel
grate bar	Roststab
gravel bar	Schotterbank
guard bar	Schutzstreifen
h bar	H Quer
handle bars for bicycles, cycles	Fahrradlenkstangen
harrow hitch bar	Eggebalken
hexagon bar steel	Sechskantstahl
hexagon bar steel	Sechskantprofil
high bar	Reck
horizontal bar	Reckstange
horizontal bar	Reck
horizontal bar exercises	Reckturnen
host bar	Open Bar
house bar	Hausbar
ice cream bar	Eisriegel
iron bar	Eisenstange
iron bar cutter	Betonstahlschere
It's hit the bar!	Latte! Fußball
jack bar	Spannsäule
knee-joint bar	Kugelstange
knock off the bar	reißen Weitsprung, Springreiten
knock-out bar	Brecheisen
landau bar	Sturmstange
latch bars of metal	Türklinken
lateral cross bar	Seitentraverse
Lesser Bar-tailed Cuckoo Dove	Kastanientaube
levelling bar	Streichschiene (landwirtschaftliches Gerät)
levelling bar	Glättbalken (landwirtschaftliches Gerät)
levelling bar	Balkenglätter (landwirtschaftliches Gerät)
light transmission bar	Lichtleiterstab
limit switch bar	Endschalterstange
limit switch bar	Endabstellstange
locking bar	Riegel
lounge bar	Salon in Gaststätte (in a restaurant)
margin bar	Seitenbalken
Mars bar confectionary	Marsriegel
milk bar	Milchbar
miner's bar	Gesteinsbohrer
mini-bar	Minibar
multiangular bar	Polygonalstab
nail bar	Nagelstudio
notched bar impact testing	Kerbschlagversuch
notched-bar impact value ISO 180/1A	Kerbschlagarbeit
notched-bar impact work	Kerbschlagarbeit
notched bar impact work	Kerbschlagarbeit
notched-bar impact-bending test	Kerbschlagbiegeversuch
notched-bar impact-bending test	Kerbzähigkeitsprüfung
notched-bar impact-bending test	Kerbschlagbiegeprüfung
octagonal bar steel	Achtkantstahl
open bar	Open Bar
period double bar	Schlussstrich
phase bar	Phasenbalken
pinch bar	Brechstange
pinching bar	Brechstange
pivoting cross bar	Kipptraverse
plain steel bar	glatter Bewehrungsstahl
point bar	Gleithang
pressure bar probe	piezoelektrische Sonde
"Prisoner at the bar!"	"Angeklagter!"
progress bar	Fortschrittsbalken
protective bar	Schutzstange
pry bar	Stemmeisen
pry bar	Nagelzieher
pry bar	Nageleisen
pry bar	Brechstange
quayside bar	Hafenkneipe
raise the bar	die Messlatte höher legen
reinforced bar	Bewehrungsstab
reinforcement bar mat	Baustahlgewebematte
reinforcing bar	Armiereisen
reinforcing bar welding	Betonstahlschweißen
return cross-bar	Umlenktraverse
rider bar	Reiterlineal (an Waage)
ripping bar	Kistenöffner
roll bar	Überrollbügel
roll-bar	Überrollbügel
rolled sheet bars	gewalzte Stahlplatinen
rollover bar	Überrollbügel
round-bar steel	Rundstahl
safety roll bar switch	Überrollbügelschalter
salad bar	Salatbar
sand bar	Sandbarre
scale bar	Maßstabsbalken
shaft bar	hydraulische spannsäule
sheet bar	Platine
shot against the bar	Lattentreffer Fußball
shot against the bar	Lattenschuss Fußball
sickle bar	Mähbalken
side-bar	zusätzlich
silver bar	Silberbarren
sinker bar	schwerstange
sinker bar	senkstange
six-bar angel	Sechsbinden-Kaiserfisch Pomacanthus sexstriatus; Euxiphipops sexstriatus
sliding bar	Quergriff (beim Schlüssel)
snack bar	Imbissstube
snack bar	Schnellimbissstube
snack-bar	Jausenstation
snack bar	Snackbar
snack bar	Imbissbude
snack-bars	Verpflegung von Gästen in Snackbars
snack-bars	Verpflegung von Gästen in Schnellimbißrestaurants Snackbars
space bar	Zwischenraumtaste
spacer bar	Lenker
split bar	Spitze
split bar	Verzugsholz
sponsored bar	Open Bar
square bar	Vierkant
stand at the bar	auf der Anklagebank sitzen
starter bar	Anschlusseisen
station bar	Bahnhofswirtschaft
status bar	Statusleiste
steel bar	Stahlstange (eher dick)
steel bar	Stahlstab
steel bar	Stahlschiene (z. B. Stromabnehmer)
steel bar	Flachstahl
steel locking bar	Stahlriegel (Sicherheitstechnik)
steel lattice-bar	Stahlgitterstab
steel lattice bar	Stahlgitterstab
steel torsion bar	Stahldrehstabfeder
stepped cross bar	Stufen-Drehstift (für Steckschlüssel)
stepped cross bar	abgestufter Drehstift (für Steckschlüssel)
stocks of precious metal bars	Bestand an Edelmetallbarren
strip bar	Striplokal (Bar)
striptease bar	Stripteaselokal (Bar)
striptease bar	Stripteasebar
striptease bar	Striptease-Bar
suspension cross bar	Aufhängetraverse am Zug
T-bar list	Schlepplift Ski
task bar	Anwendungsleiste
temporary supporting of a bar	Vorhaengen und vorläufiges Unterstuetzen einer Kappe
tension bar	Zugstab
tension tie bar	Zuganker
test bar	Probestab
the Bar	die Anwaltschaft
the bar	Anwaltschaft
tie-bar	Profilsteg (tyre tread)
tie bar	Holm (Maschinenbau)
tine bar	Zinkenbalken (einer Egge)
to be a bar to sth	einer Sache im Weg stehen
to be a member at the bar	Anwalt vor Gericht sein
to be admitted to the bar	als Anwalt vor Gericht zugelassen werden
tommy bar	Drehstift
tool bar	Ackerschiene (am Traktor)
topless bar	Topless-Bar
topless bar	Toplessbar
topless bar	Oben-ohne-Bar
torsion bar suspension	Torsionsfederung
torsion bars for vehicles	Torsionswellen für Fahrzeuge
tow bar	Abschleppstange
tow-bar coupling	Abschleppkupplung
travel unit cross bar	Fahrwerkstraverse
tread bar	Profilstollen
tread bar	Profilblock
trunk barring circuit	Rufnummernsperre
tubular cross bar	Rohrriegel
type bar	Druckstab
wedge bar	Keilstange
wine bar	Weinlokal
wine bar	Weinstube
wine bar	Weinwirtschaft (Gaststätte)
wine bar	Weinkeller (Lokal)
wine bar	Weinhaus
wrecking bar	Nageleisen
wrecking bar with nail claw	Hebestange mit Nagelklaue