| English | German |
| accompanied bag services | persönlicher Kurier |
| air bag | Prallsack |
| air bag | Luftkissen |
| air bag | Airbag |
| air bag cushion | Luftsack |
| airsickness bag | Spucktüte |
| anti-capsizing bag | Kenterschutzsack |
| baby's sleeping bag | Strampelsack |
| bag and baggage | Kind und Kegel |
| bag auger | sackbohrer |
| bag bellow | Faltenbalg |
| bag bellow | Blasebalg |
| bag closure | Beutelverschluss |
| bag filter | Schlauchfilter |
| bag filter | Beutelfilter |
| bag ladies | Stadtstreicherinnen |
| bag maker female | Taschnerin |
| bag maker female | Täschnerin |
| bag maker | Täschner |
| bag maker | Taschner |
| bag of bones | Klappergestell ugs. : dünner Mensch |
| bag of empty bags | Bündel leerer Säcke |
| bag of empty bags | Bündel leerer Beutel |
| bag of empty sacks | Bündel leerer Säcke |
| bag of empty sacks | Bündel leerer Beutel |
| bag of loot | Beutesack |
| bag of nerves | Nervenbündel |
| bag-snatcher | Handtaschenräuber |
| bag-snatcher | Handtaschendieb |
| bag-worm moth | Sackträgermotte |
| bags for campers | Campingtaschen |
| bags for climbers | Rucksäcke für Bergsteiger |
| bags for microwave cooking | Kochbeutel für Mikrowelle |
| bags envelopes, pouches of leather, for packaging | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Leder |
| bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Papier oder Kunststoff |
| bags envelopes, pouches of rubber for packaging | Verpackungsbeutel, hüllen, taschen, aus Gummi |
| bags envelopes, pouches of rubber for packaging | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus Gummi |
| bags envelopes, pouches of textile, for packaging | Verpackungsbeutel -hüllen, -taschen aus textilem Material |
| baler bag | Umsack |
| bar bag | Lenkertasche |
| bar bag | Lenkerbeutel |
| beach bags | Badetaschen |
| belt bag | Gürteltasche |
| belt bag | Bauchtasche |
| bicycle saddle-bag | Fahrradpacktasche |
| bin bag | Mülltüte |
| blood bag | Blutbeutel |
| body bag | Bauchtasche |
| body waist bag | Gürteltasche |
| body bag | Leichensack |
| body flotation air-bag | Rumpfschwimmsack |
| bomb bag | Bombentasche |
| bombing bag | Bombentasche |
| bottom gusseted bag | Bodenfaltenbeutel |
| breathing bag | Atembeutel |
| camera bag | Kameratasche |
| carrier bag | Tragtüte |
| carry bag | Tragetasche |
| CD bag | CD-Tasche |
| cement bag | Zementsack |
| cement bag paper | Zementsackpapier |
| baby changing bag | Wickeltasche |
| circulation of bags | Umlauf der Säcke |
| circulation of bags | Beutelumlauf |
| clothes bag | Wäschebeutel |
| clothes peg bag | Klammersack |
| clothespin bag | Klammerbeutel |
| coin bag | Münzbeutel (größer) |
| collection bag | Klingelbeutel |
| computer bag | Computertasche |
| conical paper bags | Papiertüten |
| cooking bag | Kochbeutel |
| cosmetic bag | Kosmetiktasche |
| cotton bag | Baumwollbeutel |
| cotton bag | Baumwolltasche (zum Tragen) |
| cotton carrier bag | Baumwolltragetasche |
| cotton carrier bag | Baumwollbeutel (Tragetasche) |
| cricket bags | Kricketsäcke |
| desiccant bag | Antikondensationsbeutel |
| diaper bag | Wickeltasche |
| diplomatic bag | Diplomatensendungen |
| diplomatic bag | diplomatischer Kurierdienst |
| diplomatic bag | Diplomatengepäck |
| diplomatic bag | Kuriergepäck |
| doggie bag | Tüte für die Reste einer Mahlzeit |
| doggy bag | Tüte für die Reste einer Mahlzeit |
| dolled-up old bag | Schreckschraube |
| dress bag | Kleiderhülle |
| dry storage area for boric acid in bags | Trockenlagerzone fuer Borsaeure in Saecken |
| dual-chamber tea bag | Doppelkammer-Teebeutel |
| duffel bag | Seesack |
| duffel bag | Matchbeutel |
| dust bag | Staubsaugerbeutel |
| dust bag | Staubbeutel |
| finds bag | Fundtüte |
| finds bag | Fundbeutel |
| fitting a urine bag | Einführen eines Katheters |
| flour bag | Mehlsack |
| freezer bag | Gefrierbeutel |
| fuselage flotation air-bag | Rumpfschwimmsack |
| game bag | Jagdtasche |
| game bags | Jagdtaschen Weidsäcke |
| garbage bags of paper or of plastics | Abfallsäcke aus Papier oder Kunststoff |
| garbage bags of paper or of plastics | Abfallsäcke aus Papier oder Kunststoff |
| garment bag | Kleiderhülle |
| garment bags for travel | Kleidersäcke für die Reise |
| get in the bag | etw. unter Dach und Fach bringen |
| get something in the bag | etwas unter Dach und Fach bringen |
| golf bag | Golftasche |
| golf bags | Golftaschen |
| goody bag with free samples | Tüte mit Probepackungen |
| goody bag with gifts | Tüte mit Geschenken |
| grass bag on a lawn mower | Grasfangsack auf einem Rasenmäher |
| gym bag | Turnsack schweiz. |
| gym bag | Turnbeutel |
| gym bag | Sporttasche |
| hand-bag | Handtasche |
| handlebar bag | Lenkertasche |
| handlebar bag | Lenkerbeutel |
| He left her holding the bag | Er ließ sie in der Tinte sitzen |
| He left her holding the bag | Er ließ sie in der Tinte |
| he's having a hard time with that bag | er schleppt sich mit der Tasche ab |
| I let the cat out of the bag | Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen |
| ice bag | Eisbeutel |
| ice bags for medical purposes | Eisbeutel für medizinische Zwecke |
| infusion bag | Infusionsbeutel |
| IV bag | Tropf |
| jack storage bag | Wagenhebertasche |
| jelly bag cap | Zipfelmütze |
| laundry bag | Wäschesack |
| laundry bag | Wäschebeutel |
| lavender bag | Lavendelsäckchen |
| leisure bag | Freizeittasche |
| little bag | Säckchen |
| locks of metal for bags | Sackverschlüsse aus Metall |
| m-bag postal jargon | Büchersendung |
| little make-up bag | Schminktäschchen |
| money bag | Geldsäckel dial. |
| money bag | Geldsack Sack voll Geld |
| money bag | Geldtasche |
| motorcycle saddle-bag | Motorradpacktasche |
| net bags for shopping | Einkaufsnetze |
| nose bags feed bags | Futtersäcke |
| offertory bag | Klingelbeutel |
| old-clothes bag | Altkleidersack |
| ostrich leather bag | Straußenledertasche |
| paper bag | Papiertüte |
| passport bag | Reisepasstasche |
| plastic bag | Plastebeutel ostd. |
| plastic bag | Plastiksackerl österr. |
| plastic bag | Plastiksack österr. |
| plastic bag | Plastiktüte |
| plastic garbage bags | Kunststoffmülltüten |
| polythene bag | Plastiktüte |
| punch bag | Sandsack |
| punching bag | Sandsack Boxen |
| put into bags | versacken |
| rag bag | Schlampe |
| romper bag | Strampelsack |
| sack of empty bags | Bündel leerer Säcke |
| saddle-bag | Packtasche |
| saddle bag | Satteltasche |
| sanitary bag | Hygienebeutel |
| school bag | Schultornister |
| school bags | Schultaschen |
| school bags | Schulranzen |
| scissor bag | Scherentasche |
| scissors bag | Scherentasche |
| traveller's shaving bag | Rasierbeutel |
| shopping bag | Einkaufstüte |
| shopping bag | Einkaufstasche |
| shoulder bag | Umhängetasche |
| sick bag | Spucktüte |
| ski bag | Skisack |
| ski bag | Durchladesack (für Skier) |
| ski bag | Skitasche |
| sleeping bag | Schlafsack |
| baby's sleeping bag | Strampelsack |
| sleeping bags sheeting | Schlafsäcke zu Hüllen genähte Leintücher |
| sleeping bags for camping | Schlafsäcke für Campingzwecke |
| slide locks for bags | Reißverschlüsse für Taschen |
| sling bags for carrying infants | Kindertragtaschen |
| small bag | Säckchen |
| small plastic bag | Sackli schweiz. |
| sports bag | Sporttasche |
| string bag | Einkaufsnetz |
| suit bag | Kleiderhülle |
| suspension bag | Luftfeder-Rollbalg |
| suspension bag | Luftfederrollbalg |
| suspension bag | Luftfederbalg |
| suspension bag | Luftbalg (Luftfederung) |
| tea bag | Teebeutel |
| the whole bag of tricks | die ganze Bescherung |
| toilet bag | Necessaire Kulturbeutel |
| toilet bag | Nessessär Kulturbeutel |
| toilet bag | Reisenecessaire Kulturbeutel |
| toilet bag | Reisenessessär Kulturbeutel |
| toilet bag | Toilettentasche |
| toilet bag | Kosmetiktasche |
| toilet bag | Kulturtasche |
| toilet bag | Kulturbeutel |
| tool bag | Werkzeugtasche |
| tool bags of leather empty | Werkzeugtaschen aus Leder leer |
| transparent bag | Klarsichtbeutel |
| travel bag | Reisetasche |
| travelling bag | Reisetasche |
| trolley bag | Rollkoffer |
| urine bag | Urinbeutel |
| vacuum cleaner bag | Staubsaugerbeutel |
| valve bag | Schiebersack |
| vanity bag | Kosmetiktasche |
| waist bag | Hüfttasche |
| waist bag | Gürteltasche |
| wash bag | Toilettentasche |
| wash bag | Kulturtasche |
| wash bag | Kulturbeutel |
| water bags for medical purposes | Wasserbeutel für medizinische Zwecke |
| wheeled shopping bags | Taschen mit Rollen |
| with bag and baggage | mit Sack und Pack |
| zip fasteners for bags | Reißverschlüsse für Taschen |
| zip-lock bag | Schnellverschlusstüte |
