Terms for subject General containing backside

English	Russian
get off one's backside	перестать бездельничать (Yuri Ginsburg)
get off one's backside	оторвать задницу от дивана (Yuri Ginsburg)
grease the fat sow in the backside	делать что-л. без толку
grease the fat sow in the backside	тратить что-л. без толку
grease the fat sow in the backside	тратить что-л. бесполезно
grease the fat sow in the backside	делать что-л. бесполезно
grease the fat sow in the backside	давать ненуждающемуся
kick up the backside	пинок под зад (This was the kick up the backside that I needed.)
kick up the backside	наподдать под зад (MonkeyLis)
sit on someone's backside	ничего не делать (Дмитрий_Р)
sit on one's backside	сидеть на заднице (The worst thing that a company can do right now is go into hibernation, into duck-and-cover. If you just sit on your backside and wait for things to get better, they're not going to. Дмитрий_Р)
work one's backside off	вкалывать (‘They want guys who work their backsides off, who play with passion, and who don't like getting beat.' Bullfinch)