| Portuguese | Italian |
| a ação da Comunidade implica | l'azione della Comunità importa |
| ação a favor da imprensa escrita | azione a favore della stampa scritta |
| ação a favor do emprego | azione a favore dell'occupazione |
| Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia | Azione a livello dell'Unione europea nel settore dei servizi di comunicazioni personali via satellite nell'Unione europea |
| ação administrativa | misura amministrativa |
| ação antissubmarina | azione antisottomarini |
| ação-chave | azione chiave |
| ação complementar | azione complementare |
| ação comunitária | azione comunitaria |
| Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância | Azione di sviluppo e di dimostrazione comunitaria nel campo dell'insegnamento aperto e a distanza |
| Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione |
| ação conjunta | azione congiunta |
| ação de codificação | codificazione legislativa |
| ação de cooperação técnica | azione di cooperazione tecnica |
| ação de incentivo | azione di incentivazione |
| ação de interesse transnacional | azione di interesse transnazionale |
| ação de reconversão nas zonas CECA | azione di riconversione nelle zone CECA |
| ação de recurso contra uma instituição | ricorso contro una istituzione |
| ação de segurança | azione di sicurezza |
| Ação Democrática Nacionalista | Alleanza democratica nazionalista |
| ação desestabilizadora perpetrada por extremistas | azione destabilizzatrice degli estremisti |
| ação do cilindro para-choques | Azione dell'ammortizzatore a olio |
| ação elegível | azione sovvenzionabile |
| ação elegível | azione ammissibile |
| Ação Eleitoral de Solidariedade | Azione elettorale di Solidarnosc |
| Ação Eleitoral Solidariedade | Azione elettorale di Solidarnosc |
| ação em prol da paz e do desarmamento | azione a favore della pace e del disarmo |
| ação específica comunitária | azione comunitaria specifica |
| ação específica dirigida aos profissionais | azione rivolta agli operatori dei diversi settori |
| ação externa da União | azione esterna dell'Unione |
| ação indireta | azione indiretta |
| ação inovadora | azione innovatrice |
| ação inovadora | azione innovativa |
| ação inovadora | azione a carattere innovativo |
| ação intempestiva | azione spuria |
| ação interdisciplinar de estímulo | azione interdisciplinare di stimolo |
| ação mecânica de joelheira | morsetto a ginocchiera |
| ação monofundo | intervento monofondo |
| ação orientada | azione mirata |
| Ação "Parlamentos representantes da juventude da Europa" | Azione "Parlamenti rappresentanti la gioventù europea" |
| ação perante o Tribunal de Justiça | ricorso alla Corte di giustizia |
| Ação-piloto Euromanagement I & DT II | Azione pilota Euromanagement R & ST II |
| Ação-piloto Euromanagement-Ambiente | Azione pilota Euromanagement-Environment |
| ação plurianual | azione pluriennale |
| ação plurirregional | azione pluriregionale |
| Ação Popular | Azione popolare |
| ação direta por incumprimento | ricorsodirettoper inadempimento |
| ação por incumprimento | ricorso per constatazione di inadempienza |
| ação prioritária de informação | azione prioritaria d'informazione |
| ação regional da Comunidade | azione regionale della Comunità |
| ação regionalizada | azione regionalizzata |
| ação rápida | risposta tempestiva |
| ação rápida | azione rapida |
| ação social escolar | assistenza sociale nelle scuole |
| ação transnacional | azione transnazionale |
| Colírio de ação prolongada | Gocce oftalmiche a rilascio controllato |
| Colírio de ação prolongada | Collirio a rilascio controllato |
| Comité Consultivo em matéria de gestão do plano de ação comunitário em matéria de resíduos radioativos | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi |
| Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II | Comitato per la seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate II |
| Comité de Ação Comercial | Comitato d'azione commerciale |
| Comité de Ação de Apoio ao Desenvolvimento Económico e Social da América Central | Comitato d'azione e sostegno allo sviluppo economico e sociale dell'America Centrale |
| Comité de Ação Política | comitato di azione politica |
| Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| Comité do Programa de Ação Comunitária no domínio da Proteção Civil | Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile |
| Comité do Programa de Ação Comunitário de Luta contra a Discriminação | Comitato del programma d'azione comunitario per combattere le discriminazioni |
| Comprimido de ação prolongada | Compressa a rilascio prolungato |
| Cápsula de ação prolongada | Capsula a rilascio prolungato |
| Cápsula de ação prolongada | Capsula a cessione protratta |
| Cápsula dura de ação prolongada | capsula di gelatina dura a cessione protra |
| Cápsula dura de ação prolongada | Capsula rigida a rilascio prolungato |
| Cápsula mole de ação prolongada | Capsula molle a rilascio prolungato |
| DG Ação Climática | DG Azione per il clima |
| Direção-Geral da Ação Climática | DG Azione per il clima |
| força de ação rápida | Forza di azione rapida |
| Frente de Ação Islâmica | Fronte d'azione islamica |
| Frente de Ação Patriótica | Fronte d'azione patriottico |
| Granulado de ação prolongada | Granulato a rilascio prolungato |
| Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária | Libro verde sulla protezione giuridica sei servizi criptati nel mercato interno |
| Movimento de Ação Solidária | Movimento di azione solidale |
| nova ação | azione nuova |
| Organização da Ação Democrática e Popular | Organizzazione per l'azione democratica e popolare |
| os Estados-Membros procederão a consultas recíprocas, a fim de coordenarem a sua ação | gli Stati membri si consultano per concertare la loro azione |
| Partido da Ação Nacionalista | Partito di azione nazionalista |
| Partido da Ação Nacionalista | Partito del movimento nazionalista |
| Partido da Ação Popular | Partito d'azione popolare |
| Partido da Ação Social | Partito di azione sociale |
| Partido de Ação Democrática | Partito d'azione democratica |
| Partido de Ação Democrática | Partito di azione democratica |
| Partido de Ação Nacional | Partito di azione nazionalista |
| Partido de Ação Nacional | Partito del movimento nazionalista |
| Partido de Ação Nacional | Partito d'azione nazionale |
| perigo de explosão sob a ação do calor | R5 |
| perigo de explosão sob a ação do calor | pericolo di esplosione per riscaldamento |
| plano de ação | piano d'azione |
| Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança | piano d'azione della PEV |
| Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| Plano de Ação da UE relativo aos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio | calendario di azioni dell'UE per la realizzazione degli MDG |
| Plano de Ação da UE relativo aos ODM | calendario di azioni dell'UE per la realizzazione degli MDG |
| Plano de Ação para a Luta contra o Racismo, a Xenofobia, o Antissemitismo e a Intolerância | Piano d'azione sulla lotta contro il razzismo, la xenofobia, l'antisemitismo e l'intolleranza |
| Plano de Ação para a Ucrânia | Piano d'azione congiunto per l'Ucraina |
| plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único | piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Programma Phare |
| Plano de Ação PEV | piano d'azione della politica europea di vicinato |
| Plano de Ação PEV | piano d'azione della PEV |
| processo de ação seletiva sobre os radioelementos | processo ad azione selettiva sui radioelementi |
| Programa Ação 21 | Agenda 21 |
| Programa comunitário de política e de ação em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável "Em direção a um desenvolvimento sustentável" | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| programa de ação "A aviação civil europeia: rumo a novos horizontes" | ampliamento degli orizzonti" |
| Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute,l'informazione,l'educazione e la formazione sanitaria nel quadro dell'azione nel campo della sanità pubblica |
| Programa de ação comunitária em prol da integração dos refugiados | Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati |
| programa de ação comunitário para a promoção de ações no domínio da proteção dos interesses financeiros da Comunidade | programma HERCULE |
| Programa de Ação Comunitário para a Realização de Redes Transeuropeias de Infraestruturas | Programma d'azione comunitario per la realizzazione di reti transeuropee di infrastrutture |
| programa de ação das alfândegas comunitárias | Dogana 2000 |
| programa de ação destinado a aperfeiçoar o funcionamento dos sistemas de tributação na União Europeia para o período de 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | programma Pericles |
| Programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | Pericles |
| programa de ação em matéria de intercâmbio, de assistência e de formação para a proteção do euro contra a falsificação | Pericles 2020 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Dogana 2013 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na Comunidade | Dogana 2000 |
| programa de ação no domínio aduaneiro na União Europeia para o período de 2014-2020 | Dogana 2020 |
| Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho | Programma d'azione nel settore della sicurezza,dell'igiene e della tutela della salute sul luogo di lavoro |
| Programa de ação social a médio prazo | Programma a medio termine di azione sociale |
| programa de ação urgente de segurança nuclear | programma d'azione urgente di sicurezza nucleare |
| programa geral de ação da União para 2020 em matéria de ambiente "Viver bem, dentro dos limites do nosso planeta" | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| Programa para o Ambiente e a Ação Climática | programma LIFE |
| proposta de ação comum | proposta di azione comune |
| Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015 | quadro d'azione di Hyogo 2005-2015 |
| Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias | Quarto piano d'azione per il miglioramento del trasferimento delle informazioni tra le lingue europee |
| ...requer uma ação concertada tendo em vista | ...impone un'azione concertata intesa a |
| se uma ação da Comunidade for considerada necessária para... | quando un'azione della Comunità risulti necessaria per |
| Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro, encarregado da Ação Humanitária de Emergência | Sottosegretario di Stato presso il Primo Ministro, incaricato dell'azione umanitaria d'urgenza |
| Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| zona abrangida pela ação estrutural | zona ammessa a beneficiare degli interventi strutturali |
| área de ação | zona di azione |
