Terms for subject General containing avvio

Italian	Russian
avviare il combattimento	начать бой
avviare il discorso di	завести речь (о+P)
avviare il discorso su	завести речь (о+P)
avviare il fuoco	разжечь огонь
avviare il lavoro	наладить работу
avviare il motore	завести машину (di una macchina)
avviare la collaborazione	наладить сотрудничество
avviare la macchina	включить станок
avviare la produzione	запускать в производство (massimo67)
avviare le maglie	набрать петли (Assiolo)
avviare un affare	направить дело
avviare un affare	дать ход делу
avviare un dialogo	вести́ переговоры (с кем-л., con qd)
avviare un motore	запустить мотор
avviare un processo	затеять процесс
avviare un'asienda	сколотить хозяйство
avviarsi a...	держать путь в...
avviarsi bene	идти на лад
avviarsi in...	держать путь в...
avviarsi sulla via del socialismo	идти по пути социализма
avviarsi verso	двигаться (к (направляться) че́му-л., qc)
avviarsi verso...	взять курс на...
colonne di autocarri si avviarono verso canapi	колонны автомашин потянулись на поля
d'avvio	исходный
dar avvio	пустить
dar avvio	пускать
dar avvio	положить начало (a qc)
dar l'avvio	пустить
dar l'avvio	пускать
dare avvio	запускать в работу (exnomer)
dare avvio	давать ходпроцедуре, делу (exnomer)
dare l'avvio	положить начало (Taras)
data di avvio	начало отсчёта (massimo67)
l'avvio del dramma	завязка драмы
lavoro ben avviato	налаженность работы
mettersi in cammino avviarsi	отправиться в путь
mettersi in viaggio avviarsi	отправиться в путь
Prima di avviare	перед началом (Валерия 555)
pulsante di avvio	пусковая кнопка (Валерия 555)
pulsante di avvio	кнопка запуска (Валерия 555)
questa storia prende l'avvio da...	эта история начинается с... начало этой истории относится к...