Terms for subject General containing aufladen

German	Russian
jemandem alle Verantwortung aufladen	возлагать на кого-либо; всю ответственность
jemandem alle Verantwortung aufladen	сваливать на кого-либо; всю ответственность
jemandem eine Bürde aufladen	взвалить на кого-либо, какую-либо обузу
eine Last aufladen	погрузить груз
jemandem eine schwere Last aufladen	обременить (кого-либо)
jemandem eine schwere Last aufladen	взвалить на кого-либо тяжелое бремя
Guthaben aufladen	положить деньги на телефон (о моб. телефоне markovka)
Guthaben aufladen	положить деньги на счёт (о моб. телефоне markovka)
Guthaben aufladen	пополнить счёт (о моб. телефоне markovka)
Kartoffeln auf einen Wagen aufladen	грузить картофель (на автомашину)
Kohle auf einen Wagen aufladen	грузить уголь (на автомашину)
jemandem Pflichten aufladen	возлагать на кого-либо обязанности
jemandem Pflichten aufladen	сваливать на кого-либо обязанности
sich aufladen	набирать обороты (Der Protest lädt sich auf. inmis)
sich Ballast aufladen	взвалить на себя бремя
sich viele Sorgen aufladen	взвалить на себя много забот
sich viele Sorgen aufladen	взять на себя много забот
Waren auf einen Wagen aufladen	грузить товары (на автомашину)
warum musst du dir auch noch diese Pflicht aufladen?	почему ты должен брать на себя ещё и эту обязанность?