 |
| German | Russian |
| sich aufbäumen | резко протестовать (букв. "вставать на дыбы") |
| sich aufbäumen | противиться (чему-либо, букв. "становиться на дыбы") |
| sich aufbäumen | воспротивиться (чему-либо, букв. "становиться на дыбы") |
| sich aufbäumen | возмущаться (чем-либо, букв. "становиться на дыбы") |
| sich aufbäumen | gegen A противиться (чему-либо) |
| sich aufbäumen | подниматься |
| sich aufbäumen | становиться на дыбы (Andrey Truhachev) |
| sich aufbäumen | приподниматься |
| sich aufbäumen | возмущаться (чем-либо) |
| sich aufbäumen | восставать против того, что стало совершенно невыносимым (букв. "вставать на дыбы") |
| sich aufbäumen | вставать на дыбы (о лошади) |
| sich gegen die Tyrannei aufbäumen | восставать против тирании |
| sich gegen sein Schicksal aufbäumen | противиться судьбе (Ин.яз) |
| sich gegen Ungerechtigkeit aufbäumen | восставать против несправедливости |