| Latvian | Russian |
| atbrīvojiet mani no viņa apciemojumiem! | увольте меня от его посещений! |
| atbrīvot ceļu | открыть путь |
| atbrīvot cietumnieku no važām | расковать арестанта |
| atbrīvot darbinieku no slepena darba | рассекретить сотрудника |
| atbrīvot dzimto zemi no ienaidnieka | освободить от врага родную землю |
| atbrīvot dzīvokli | освободить квартиру |
| atbrīvot ieslodzīto | освободить заключённого |
| atbrīvot kamieli no nastas | разгрузить верблюда |
| atbrīvot kādu no atbildības | слагать ответственность (с кого-л.) |
| atbrīvot kādu no darba | отказать кому-л. от работы |
| atbrīvot kādu no dežurēšanas | освободить кого-л. от дежурства |
| atbrīvot kādu no saistības | разрешить кого-л. от обязательства |
| atbrīvot no amata | отчислить от должности |
| atbrīvot no amata | освободить от должности |
| atbrīvot no apcietinājuma | освободить из-под стражи |
| atbrīvot no darba | уволить со службы |
| atbrīvot no darba | уволить с работы |
| atbrīvot no darba | снять с работы |
| atbrīvot no darba | отстранить от работы |
| atbrīvot no dzimtbūšanas | раскрепощать |
| atbrīvot no dzimtbūšanas | раскрепостить |
| atbrīvot no gavēņa | разрешить от поста |
| atbrīvot no karadienesta | освободить от военной службы |
| atbrīvot no kravas | разгрузить |
| atbrīvot no kravas | разгружать |
| atbrīvot no nastas | развьючить (кого-л., что-л., ko) |
| atbrīvot no nastas | развьючивать (кого-л., ko) |
| atbrīvot no nodokļiem | освободить от налогов |
| atbrīvot no nostiprinājuma | раскреплять (освободить от закрепы) |
| atbrīvot no nostiprinājuma | раскрепить (освободить от закрепы) |
| atbrīvot no pienākumiem | снять с должности |
| atbrīvot no rūpēm | избавить от хлопот |
| atbrīvot no saiņiem | развьючить (кого-л., что-л., ko) |
| atbrīvot no saiņiem | развьючивать (кого-л., ko) |
| atbrīvot no važām | расковывать (кого-л., что-л., ko) |
| atbrīvot no važām | расковать освободить от оков (кого-л., что-л., ko) |
| atbrīvot no važām | высвободить из оков |
| atbrīvot no verdzības | исторгнуть из рабства |
| atbrīvot pret drošības naudu | освободить под залог |
| atbrīvot sievieti | раскрепостить женщину |
| atbrīvot sijas no balstiem | раскрепить балки |
| atbrīvot vagonu no kravas | разгрузить вагон |
| atbrīvot zemniekus no dzimtbūšanas | раскрепостить крестьян |
| atbrīvot zāli no nepiederīgām personām | очистить зал от посторонних |
| atbrīvot ēzeli no saiņiem | развьючить осла (nastas) |
| galīgi atbrīvot | уволить вчистую (no amata) |
| no važām atbrīvots | раскованный (без оков) |
| no važām atbrīvots cietumnieks | раскованный арестант |
| noziedznieks tika atbrīvots tāpēc, ka nebija iespējams pierādīt viņa vainu | преступник был освобождён ввиду недоказуемости его вины |
| padomju karaspēka atbrīvotajās pilsētās ātri atjaunojās dzīve | в освобождённых советскими войсками городах быстро возродилась жизнь |
