Terms for subject General containing anschlagen

German	English
Anschlag auf jdn.	attempt on smb.'s life
Anschlag auf die Person oder das Vermögen	attack to person or property
Anschläge mit biologischen und chemischen Agenzien	biological and chemical agent attacks
180 Anschläge pro Minute	180 strokes a minute
auswandern bis zum Anschlag Höhen- bzw. Seitenruder	float to the stop
auswandern bis zum Anschlag	float to the stop (Höhen- bzw. Seitenruder)
beweglicher Anschlag	movable stop
bis zum Anschlag	up to the stop
bis zum Anschlag	until stop
bis zum Anschlag aufdrehen	turn as far as it will go
bis zum Anschlag aufdrehen	turn something as far as it will go
das Gewehr in Anschlag nehmen	come to the ready
ein Anschlag auf jdn	an attempt on someone's life
ein Anschlag auf jemanden	an attempt on someone's life
ein zu hohes Tempo anschlagen	set too high a pace
eine andere Tonart anschlagen	change tune
einem Anschlag zum Opfer fallen	to be assassinated
einen Anschlag machen	put a notice up
durch versteckte Bombe einen Anschlag verüben auf	to booby-trap
EU-Solidaritätsprogramm zu den Folgen terroristischer Bedrohungen und Anschläge revidiertes/erweitertes CBRN-Programm	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks
EU-Solidaritätsprogramm zu den Folgen terroristischer Bedrohungen und Anschläge revidiertes/erweitertes CBRN-Programm	EU solidarity programme
EU-Solidaritätsprogramm zu den Folgen terroristischer Bedrohungen und Anschläge revidiertes/erweitertes CBRN-Programm	EU Solidarity Programme on the consequences of terrorist threats and attacks revised/widened CBRN Programme
Gewehr im Anschlag	weapon at the ready
etw. in Anschlag bringen	take into account
Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen	rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats
Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen	rapid alert system for biological and chemical attacks and threats
Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen	rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism
Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen	rapid alert system for biological and chemical agent attacks
terroristischer Anschlag	terrorist attack