| Italian | Russian |
| affari d'ordinaria amministrazione | текущие дела |
| amministrazione aggiudicatrice | государственный заказчик (massimo67) |
| amministrazione burocratica | администрирование |
| amministrazione collettiva | коллективное управление |
| amministrazione comunale | городское самоуправление |
| amministrazione comunale | муниципалитет |
| amministrazione comunale | городская администрация |
| amministrazione della casa | домоуправление |
| amministrazione dello Stato | государственные органы (ulkomaalainen) |
| amministrazione di fabbrica | заводоуправление |
| amministrazione di miniera | рудоуправление |
| amministrazione digitale | электронное правительство (https://it.wikipedia.org/wiki/Amministrazione_digitale armoise) |
| amministrazione generale | главное управление |
| amministrazione municipale | городское самоуправление |
| amministrazione municipale | городское управление |
| amministrazione personale | единоличное управление |
| amministrazione provinciale | райисполком (вне города) |
| amministrazione provinciale | управление провинции |
| amministrazione pubblica | органы власти (Taras) |
| amministrazione pubblica | государственный аппарат (Taras) |
| amministrazione pubblica | органы исполнительной власти (Taras) |
| amministrazione pubblica | органы государственного управления (Taras) |
| amministrazione pubblica | государственная администрация (Taras) |
| amministrazione pubblica | государственные органы управления (Taras) |
| amministrazione pubblica | государственные учреждения (Taras) |
| amministrazioni pubbliche aggiudicatrici | государственный заказчик (massimo67) |
| cattiva amministrazione | бесхозяйственность |
| Codice dell'Amministrazione Digitale | Кодекс электронного правительства (YuriTranslator) |
| Codice dell'amministrazione digitale | кодекс об электронного документооборота (Codice dell'amministrazione digitale massimo67) |
| concordato preventivo o di amministrazione controllata | компромиссного соглашения или контролируемого управления (Компромиссное соглашение (должника с кредитором о погашении долга без объявления должника банкротом), контролируемое управление - управление предприятием под надзором судьи в случае финансовых трудностей предприятия (макс. 2 года, отменили в 2006г.) sweetangel) |
| condurre l'amministrazione di q.c. +I | управлять |
| consegna di un'amministrazione | передача дел |
| consiglio d'amministrazione | административный совет |
| consiglio di amministrazione | правление |
| di amministrazione | управленческий |
| " essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione о ai privati gestori di pubblici servizi | Настоящая справка не предназначена для представления в государственные органы исполнительной власти или частные организации, предоставляющие общественно значимые услуги (massimo67) |
| essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi | Настоящее свидетельство справка не для предоставления в государственные органы или частным поставщикам государственных услуг (zhvir) |
| funzionario dell'amministrazione penitenziaria | сотрудник тюрьмы (massimo67) |
| funzionario dell'amministrazione penitenziaria | надзиратель (massimo67) |
| funzionario dell'amministrazione penitenziaria | сотрудник тюремной администрации (massimo67) |
| funzionario dell'amministrazione penitenziaria | тюремный служащий (massimo67) |
| i gradi più alti della Pubblica Amministrazione | высшие эшелоны власти (cfr. ingl.: the higher echelons of the Civil Service, top echelons of power Taras) |
| Licenziante, concessore di licenza, amministrazione concedente / licenziatario, concessionario di licenza | лицензиар, лицензедатель, продавец лицензии, лицо, выдающее разрешение/лицензиат, владелец лицензии, получатель лицензии, держатель лицензии (licenziante (colui che cede in licenza il brevetto) / licenziatario (colui che acquisisce la licenza Soggetto in favore del quale г concessa la licenza per l’utilizzazione di un brevetto. Il concessionario ha il diritto di utilizzare il bene, di gestire il servizio, o di realizzare l’opera) massimo67) |
| ordinaria e straordinaria amministrazione | очередное и внеочередное управление (giummara) |
| organo di amministrazione | орган управления (Валерия 555) |
| posto di amministrazione | административная должность |
| pubblica amministrazione | гражданская служба (Taras) |
| pubblica amministrazione | государственная служба (Taras) |
| pubblica amministrazione | публичные органы власти (Органы публичной власти — организации, реализующие публичную власть в обществе и государстве. Органы публичной власти в Российской Федерации: федеральные органы государственной власти; органы государственной власти субъектов Российской Федерации (региональные); органы местного самоуправления (местные) massimo67) |
| pubblica amministrazione | органы публичной власти (Органы публичной власти — организации, реализующие публичную власть в обществе и государстве. Органы публичной власти в Российской Федерации: федеральные органы государственной власти; органы государственной власти субъектов Российской Федерации (региональные); органы местного самоуправления (местные) massimo67) |
| pubblica amministrazione | государственное управление (Taras) |
| pubblica amministrazione | государственная гражданская служба (Taras) |
| pubblica amministrazione | государственная администрация (тж. см. amministrazione pubblica Taras) |
| pubblica amministrazione | орган государственной власти (massimo67) |
| rapporto di lavoro alle dipendenze della amministrazione pubblica | государственная служба (rapporto di lavoro in cui lo Stato è il datore di lavoro massimo67) |
| responsabile amministrazione | главный бухгалтер (polivarka) |
| sede dell'amministrazione | дирекция (помещение) |
| Società nazionale amministrazione del metano | Национальное общество по эксплуатации природного газа (Taras) |
| territorio con amministrazione fiduciaria | подмандатная территория (per conto dell'ONU) |
| territorio sotto amministrazione fiduciaria | подопечная территория (dell'ONU) |
| un'amministrazione | управление |
| un'amministrazione | администрация |
