| English | Russian |
| arrange smth. amicably | полюбовно урегулировать (что-л.) |
| arrange smth. amicably | полюбовно уладить (что-л.) |
| live together amicably | мирно жить |
| live together amicably | уживаться друг с другом |
| part amicably | расставаться друзьями (Andrey Truhachev) |
| part amicably | разойтись по-доброму (они разошлись друзьями – they parted friends Andrey Truhachev) |
| part amicably | расставаться мирно (meekly, formally, suddenly, slowly, quickly, airily, etc., и т.д.) |
| part amicably | расставаться полюбовно (meekly, formally, suddenly, slowly, quickly, airily, etc., и т.д.) |
| part amicably | разойтись по-хорошему (об отношениях Andrey Truhachev) |
| part amicably | расстаться полюбовно (Andrey Truhachev) |
| part amicably | расстаться как друзья (academic.ru Andrey Truhachev) |
| part amicably | расстаться по-доброму (Andrey Truhachev) |
| part amicably | расстаться друзьями (academic.ru Andrey Truhachev) |
| part amicably | расстаться по-хорошему (Andrey Truhachev) |
| settle a dispute amicably | урегулировать разногласия дружески (ROGER YOUNG) |
| settle a dispute amicably | разрешить спор мирным путём |
| settle a lawsuit amicably | прийти к полюбовному соглашению |
| settle a lawsuit amicably | помириться не доводя дело до суда |
| settle a lawsuit amicably | договориться, не доводя дело до суда |
| settle amicably | уладить полюбовно (Andrey Truhachev) |
| settle amicably | уладить по-дружески (Andrey Truhachev) |
| settle amicably | уладить по-хорошему (Andrey Truhachev) |
| settle amicably | урегулировать на дружеской основе (Andrey Truhachev) |
| settle amicably | уладить добром (Andrey Truhachev) |
| settle amicably | улаживать по-доброму (Andrey Truhachev) |
| settle amicably | уладить по-доброму (Andrey Truhachev) |
| settle amicably | урегулировать спор / конфликт в порядке мирового соглашения |
| the Parties shall endeavour to resolve amicably all disputes or differences which may arise out of this Contract, or in connection with it | Стороны будут стараться решать дружески все споры и разногласия, которые могут возникнуть по данному Контракту или в связи с ним |
| they separated amicably | они разошлись мирно |
| willingness to settle a dispute amicably | желание разрешить спор дружественно (Dias) |
