| Latvian | Romanian |
| Aizsardzības ekipējuma iepirkuma rīcības kodekss | Codul de conduită privind achizițiile din domeniul apărării |
| aizsardzības ekipējuma iepirkums | achiziții publice în materie de apărare |
| aizsardzības plānošana | planificare a apărării |
| aizsardzības tiesību aktu kopums | pachetul privind apărarea |
| ar aizsardzību saistīti ražojumi | produs din domeniul apărării |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas 14.bis protokols | Protocolul nr.14 bis la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Ceturtais protokols | Protocolul nr. 4 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care recunoaște anumite drepturi și libertăți altele decât cele care figurează deja în Convenție și în primul Protocol adițional la Convenție |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Otrais protokols | Protocolul nr. 2 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se conferă Curții Europene a Drepturilor Omului competența de a acorda opinii consultative |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Piektais protokols | Protocolul nr. 5 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și libertăților fundamentale, modificând articolele 22 și 40 ale Convenției |
| Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trešais protokols | Protocolul nr. 3 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului si a libertăților fundamentale, prin care se aduc amendamente articolelor 29, 30 si 34 din Convenție |
| civilā aizsardzība | protecție civilă |
| Civilās aizsardzības jautājumu darba grupa | Grupul de lucru pentru protecție civilă |
| datu aizsardzība | protecția datelor cu caracter personal |
| Datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Grupul de lucru pentru protecția datelor |
| Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate |
| Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu | Directiva privind condițiile pentru protecția internațională |
| Eiropas Drošības un aizsardzības koledža | Colegiul European de Securitate și Apărare |
| Eiropas Konvencijas par konsulārajām funkcijām Protokols par bēgļu aizsardzību | Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la protecția refugiaților |
| Eiropas Konvencijas par lauksaimniecības dzīvnieku aizsardzību Grozījumu protokols | Protocolul de modificare a Convenției europene privind protecția animalelor domestice |
| Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Convenția Consiliului Europei privind protecția copiilor împotriva exploatării sexuale și a abuzurilor sexuale |
| Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | program european privind protecția infrastructurilor critice |
| Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību | Convenția de la Haga asupra competenței, legii aplicabile, recunoașterii, executării și cooperării privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor |
| iepirkums aizsardzības jomā | achiziții publice în materie de apărare |
| Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Grupul ad-hoc pentru schimbul de informații |
| Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | Grupul de lucru pentru schimbul de informații și protecția datelor |
| informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzība | protecția infrastructurilor critice de informație |
| Konvencija par Donavas aizsardzību | Convenția pentru protecția fluviului Dunărea |
| Konvencija par Donavas aizsardzību | Convenția privind cooperarea pentru protecția și utilizarea durabila a fluviului Dunărea |
| Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos | Protocolul adițional la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și biomedicină referitor la testarea genetică în scopuri medicale |
| kopējā drošības un aizsardzības politika | politica de securitate și apărare comună |
| kopējā drošības un aizsardzības politika | politica europeană de securitate și apărare |
| kritiskās infrastruktūras aizsardzība | protecția infrastructurii critice |
| mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mecanismul ATHENA |
| mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mecanism de gestionare a finanțării costurilor comune ale operațiilor Uniunii Europene care au implicații militare sau de apărare |
| Nacionālais tautas aizsardzības kongress | Congresul Național pentru Apărarea Poporului |
| NATO aizsardzības plānošanas process | Procesul NATO de planificare a apărării |
| Patērētāju aizsardzības un informācijas jautājumu darba grupa | Grupul de lucru pentru protecția și informarea consumatorului |
| Protokols par bēgļu aizsardzību | Protocol adițional la Convenția europeană privind funcțiile consulare referitoare la protecția refugiaților |
| pārnēsājama pretgaisa aizsardzības sistēma | sistem portabil de apărare antiaeriană |
| reģionāla aizsardzības programma | program de protecție regional |
| Rīcības kodekss par aizsardzības ekipējuma iepirkumu | Codul de conduită privind achizițiile din domeniul apărării |
| Sabiedrības veselības aizsardzības jautājumu darba grupa | Grupul de lucru pentru sănătate publică |
| Savienības civilās aizsardzības mehānisms | mecanismul de protecție civilă al Uniunii |
| Savienības civilās aizsardzības mehānisms | mecanismul comunitar de protecție civilă |
| spēku aizsardzība | protecția forțelor |
| starpreģionālā grupa "Veselības aizsardzība" | Grupul interregional "Sănătate" |
| starpreģionālā grupa "Veselības aizsardzība" | Grupul "Sănătate" |
| viedā aizsardzība | apărare inteligentă |
| Vispārīgā datu aizsardzības regula | Regulamentul privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date |
| Vispārīgā datu aizsardzības regula | Regulamentul general privind protecția datelor |
