| French | English |
| accord agricole | Agreement on Agriculture |
| activité extra-agricole et extra-sylvicole | non-agricultural and non-forestry activity |
| activités de service agricole et d'élevage | agricultural and animal husbandry service activities |
| activités non agricoles | non-agricultural work |
| activités non agricoles | non-agricultural activities |
| activités secondaires non agricoles et non sylvicoles | non-agricultural and non-forestry secondary activities |
| adaptation des structures agricoles | adjustment of agricultural structures |
| adaptation des structures agricoles | adaptation of agricultural structures |
| Affaires budgétaires et financières agricoles | Agricultural budgetary and financial matters |
| alcool agricole | ethyl alcohol of agricultural origin |
| alcool agricole | agricultural spirit |
| aménagement hydro-agricole | hydro-agricultural improvement |
| Association pour le droit agricole | Agrarian Law Society |
| banque de crédit agricole | agricultural credit bank |
| bibliographie agricole | agricultural bibliography |
| branche agricole | agricultural branch |
| Bureau agricole des Industries néerlandaises d'engrais azotés | Agricultural Bureau of the Dutch Nitrogen Fertiliser Industry |
| bâtiments agricoles autres que ceux affectés à l'habitation | non residential farm buildings |
| carte professionnelle d'exploitant agricole | "carte professionnelle d'exploitant agricole" |
| Centre de liaison international des marchands-réparateurs de machines agricoles | International Liaison Centre for Agricultural Machinery Distributors and Maintainers |
| Centre international de recherche agricole pour les zones arides | International Centre for Agricultural Research in Dry Areas |
| certificat d'aptitude à l'enseignement agricole | teaching certificate in agricultural subjects |
| champ de la branche agricole | coverage of the agricultural branch |
| comices agricoles | agricultural fair |
| Comité consultatif de diffusion des informations agricoles | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information |
| Comité consultatif pour la diffusion des informations agricoles | Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information |
| Comité de gestion conjoint " Affaires monétaires agricoles " | Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs |
| Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| Comité de l'assistance mutuelle dans le domaine douanier et agricole | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters |
| Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| Comité des structures agricoles et du développement rural | Committee on Agricultural Structures and Rural Development |
| Comité du commerce et des produits agricoles | Trade and Agriculture Committee |
| Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| Comité interaméricain pour le développement agricole | Inter-American Committee for Agricultural Development |
| concours agricole | agricultural show |
| Conseil de Surveillance de la Banque coopérative centrale de Crédit agricole | Supervisory Board of the Cooperative Farmers' Credit Bank |
| Conseil national d'intégration agricole | National Agricultural Integration Council |
| Conseil national pour le développement des exploitations agricoles | National Council for Agricultural Development |
| Conseil régional de coopération agricole d'Amérique centrale, du Mexique, du Panama et de la République dominicaine | Regional Council for Agricultural Cooperation in Central America, Mexico, Panama and the Dominican Republic |
| conseiller agricole | agricultural counsellor |
| coopération en matière de produits de base agricoles | cooperation on agricultural commodities |
| ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire agricole | secondary agricultural education |
| directeur du Centre technique de coopération agricole et rurale | director Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| Direction de l'Assistance agricole aux Pays en Voie de Développement | Department of Agricultural Aid to Developing Countries |
| Direction de l'Enseignement agricole | Department of Agricultural Education |
| Division Politique macroéconomique et Affaires agricoles internationales | Macro Policy and International Agricultural Affairs Division |
| déchets de l'industrie agricole | waste from agricultural sources |
| déchets de l'industrie agricole | agricultural waste |
| Décret sur l'enseignement agricole élémentaire | Elementary Agricultural Schools Decree |
| Echanges de produits agricoles entre unités agricoles | trade in output of agricultural production between agricultural units |
| Ecole d'enseignement agricole superieur de l'Etat | State Agricultural College |
| emploi extra-agricole | off-farm work |
| engin agricole | piece of farm machinery |
| Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles | surveys of structure of agricultural units |
| enseignement agricole et horticole | Agriculture and Horticultural Education |
| enseignement agricole élémentaire | junior agricultural education |
| enseignement secondaire agricole, deuxième cycle | secondary agricultural education |
| ..enseignement secondaire agricole du deuxième cycle | secondary agricultural education |
| entreprises agricoles et forestières | agricultural and forestry holdings |
| exploitation agricole | farm (estate) |
| Fondation de gestion des terres agricoles | Agricultural Lands Management Organization |
| Fonds européen d'orientation et de garantie agricole | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund |
| Fédération catholique agricole et horticole | Catholic Farmers and Horticulturists Union |
| Fédération internationale du personnel d'encadrement des industries et commerces agricoles et alimentaires | International Federation of the Managerial Staff of the Agricultural and Food Industry and Trade |
| Groupe de travail " Affaires monétaires agricoles " | Working Group on Agricultural Monetary Affairs |
| Groupe de travail " Comptes économiques agricoles " | Working Party on Agricultural Accounts |
| Groupe de travail des responsables gouvernementaux pour la formation professionnelle agricole | Working Group of Government Experts on Agricultural Training |
| Groupe de travail pour la simplification des règlements agricoles | Working Group on Action Taken to Simplify Agricultural Legislation |
| Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Harmonisation des denrées alimentaires " | Working Party on Processed Agricultural Products - Foodstuffs Harmonization |
| Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade |
| Groupe de travail " Réglementation en matière de semences et de plants agricoles et horticoles " | Working Group on Regulations concerning Agricultural and Horticultural Seeds and Propagating Material |
| Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles " | Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics |
| Groupe de travail " Vulgarisation agricole " | Working Group on Agricultural Advisory Services |
| groupe des conseillers/attachés agricoles | Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés |
| Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles " | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings |
| Groupe d'experts en matière d'alcool éthylique d'origine agricole et de produits dérivés | Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived Products |
| Groupe d'experts " Typologie des exploitations agricoles " | Expert Group on Types of Farming |
| Groupe "Promotion des produits agricoles" | Working Party on the Promotion of Agricultural Products |
| Groupe "Questions agricoles" OGM | Working Party on Agricultural Questions GMO |
| Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls |
| Groupe "Ressources génétiques agricoles" | Working Party on Genetic Resources in Agriculture |
| Groupe "Structures agricoles" | Working Party on Agricultural Structures |
| Groupe "Structures agricoles et développement rural" | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development |
| Groupement interprofessionnel principal pour les produits agricoles | Commodity Board for Arable Products |
| Inspecteur de l'enseignement agricole | Inspector of Agricultural Education |
| Inspection de l'Enseignement agricole | Agricultural Inspectorate |
| inspection et classement par qualité des produits agricoles | crop inspection and grading |
| Institut pour les bâtiments agricoles | Institute for Farm Buildings |
| instruments agricoles autres qu'à main | agricultural implements other than hand-operated |
| instruments agricoles à main | agricultural implements hand instruments |
| la politique agricole commune | the common agricultural policy |
| la sécheresse s'est traduite par une baisse de la production agricole | agricultural production fell as a result of the drought |
| liens non métalliques à usage agricole | binding thread not of metal, for agricultural purposes |
| location de matériel pour exploitations agricoles | farming equipment rental |
| location d'exploitations agricoles | leasing of farms |
| Loi de 1922 sur les accidents du travail agricole et horticole | Agricultural and Horticultural Accidents Insurance Act of 1922 |
| Loi sur l'aliénation de terres agricoles | Alienation of Agricultural Lands Act |
| législation économique agricole | agro-economic legislation |
| Législations économiques agricoles | Agro-economic legislation |
| machines agricoles | agricultural machines |
| machines industrielles et agricoles | agricultural and industrial machinery |
| manœuvre agricole | farm hand |
| manœuvre agricole | farm labourer |
| ministre des ressources agricoles, alimentaires et forestières | Minister for Agriculture, Food and Forest Resources |
| Ordre du Mérite agricole | award for service to farming |
| Organisations centrales agricoles | Central Farmers Organizations |
| Parti agricole et industriel national | National Agricultural and Industrial Party |
| Plan indicatif mondial pour le développement agricole | Indicative World Plan for Agricultural Development |
| pneumatique pour machine agricole | implement tyre |
| production agricole finale | final output of agricultural production |
| production agricole totale | total output of agricultural production |
| production de biens d'équipement pour compte propre en produits non agricoles | own-account output of equipment in the form of non-agricultural products |
| produit agricole soumis à droit de douane seul | agricultural product subject only to customs duty |
| produits agricoles mis en oeuvre | agricultural products involved |
| programme de développement agricole et horticole | Farm and Horticulture Development Scheme |
| Programme de formation professionnelle au service du développement agricole | Programme for Professional Training for Agricultural Development |
| programme de sécurité alimentaire ne relevant pas du secteur agricole | non-agricultural food security programme |
| Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lettonie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Lituanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne et des résultats des négociations agricoles de l'Uruguay Round, y inclus les améliorations du régime préférentiel existant | Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, should be approved to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the outcome of the Uruguay Round negotiations on agriculture, including improvements to the existing preferential arrangements |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant de nouvelles concessions agricoles réciproques | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions |
| reconversion des productions agricoles | conversion of agricultural production |
| remorque agricole | agricultural trailer |
| Revenu Global des Menages Agricoles | Total Income of Agricultural Households |
| Revenu global des ménages agricoles | Total income of agricultural households |
| revenu non agricole | non-farm earnings |
| revenu non agricole | non-agricultural income |
| règlementation concernant l'encouragement à la cessation de l'activité agricole | farm closure scheme |
| secrétaire d'Etat aux marchés agricoles et à la qualité alimentaire | State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality |
| secrétaire d'Etat aux ressources agricoles, alimentaires et forestières | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources |
| Service de développement et de consultation agricoles de la Communauté des Caraïbes | Caribbean Community Agricultural Development and Advisory Service |
| Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes |
| Service international pour la recherche agricole nationale | International Service for National Agricultural Research |
| Service national d'information agricole | Government Agricultural Advisory Service |
| sous-branches agricoles | agricultural sub-branch |
| Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing |
| Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements |
| Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles " | Subgroup on the Quality of Agricultural Water |
| Structures agricoles et développement rural | agricultural structures and rural development |
| suie à usage industriel ou agricole | soot for industrial or agricultural purposes |
| superficie agricole cultivée | utilised agricultural area |
| superficie agricole utile | utilized agricultural area |
| superficie agricole utile | utilised agricultural area |
| superficie agricole utilisable | utilised agricultural area |
| surface agricole utile | utilised agricultural area |
| surface agricole utilisable:surface agricole utilisée | utilised agricultural area |
| système d'enquêtes agricoles | system of agricultural surveys |
| système d'information agricole | agricultural information system |
| Système micro-informatique pour la formation et l'aide à la planification agricole | Computerised System for Agricultural and Population Planning Assistance and Training |
| taxe douanière sur les produits agricoles | duty on agricultural products |
| technologies d'irrigation et autres travaux d'amélioration des terres agricoles | technologies of irrigation and other agricultural land improvement works |
| travail extra-agricole | off-farm work |
| travaux à façon agricoles | agricultural contract work |
| travaux à façon au stade de la production agricole | contract work at the agricultural producer stage |
| un pays agricole | an agricultural country |
| valeur ajoutée agricole | agricultural value added |
| volet agricole des CCA | agricultural aspect of the CSFs |
| vulgarisation agricole et sylvicole | agricultural and forestry advisory services |
| école d'enseignement agricole supérieur | agricultural college |
| école d'enseignenent secondaire agricole du deuxième cycle | senior agricultural school |
| écu agricole | agricultural ecu |
| Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
