 |
| Dutch | Russian |
| zich afmaken | отделаться (van-от) |
| zich met de Franse slag van iets afmaken | наскоро отделаться |
| zich met de Franse slag van iets afmaken | бистро отделываться (от чего-л.) |
| zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken | отстраняться (от чего-л.) |
| zich met een jantje-van-leiden ergens van afmaken | легко отделываться |