Terms for subject General containing advisory

English	German
acting in an advisory capacity	mit beratender Aufgabe
acting in an advisory capacity	in beratender Funktion
advisory activity	Beratungstätigkeit
Advisory and Monitoring Group in Belarus	Beratungs- und Überwachungsgruppe in Belarus
advisory and supervisory powers	Beratungs- und Kontrollbefugnisse
advisory board	Konsultativrat
advisory board	beratendes Gremium
advisory board	Beratungsamt
advisory body	beratendes Gremium
advisory body	beratende Einrichtung
advisory body	Beratungsgremium
advisory body	Beratergremium
advisory body of the Dr. A. Kuyper Institute	Beratungskollegium der Dr.-A.-Kuyper-Stiftung
Advisory Body on Automation in Health Care	Beratungsgremium Automatisierung im Gesundheitswesen
Advisory Committee	Gutachterausschuß
Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I	Auschuss für die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen Brüssel-I-Verordnung
Advisory Committee for coordination in the internal market field	Beratender Ausschuss für Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes
Advisory committee for Export Credit Insurance	Beratender Ausschuss für die Ausfuhrkreditversicherung
Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development	Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung
Advisory Committee for Public Works Contracts	Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge
Advisory Committee for Scientific and Technical Education	Beratender Ausschuss für Wissenschaftlich-Technische Ausbildung
Advisory Committee for Scientific and Technical Training	Beratender Ausschuss für Wissenschaftlich-Technische Ausbildung
Advisory Committee for the coordination of fraud prevention	Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung
Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements	Beratender Ausschuss für das Europäische Tarifarchiv
Advisory Committee for the prevention of cancer	Beratender Ausschuss zur Krebsprävention
Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved	Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
Advisory Committee for Vocational Training	Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung
Advisory committee of the Community Programme	Beratender Ausschuss für das Gemeinschaftsprogramm
Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Luftverkehrs
Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Seeverkehrs
Advisory Committee on Aliens Affairs	Beratungsausschuss Ausländerangelegenheiten
Advisory Committee on Appointments	Beratender Ernennungsausschuss
advisory committee on appointments	Beratender Ausschuß für Ernennungen
Advisory Committee on Appointments	Beratender Ausschuss für Ernennungen
Advisory Committee on Commissioned Studies	Beratender Ausschuss für Untersuchungen
Advisory Committee on Commissioned Studies	Beratender ausschuss für Untersuchungen
Advisory Committee on common rules for exports	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Ausfuhrregelung
Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren aus bestimmten Drittländern
Advisory Committee on Community environmental actions	Beratender Auschuss für gemeinschaftliche Umweltaktionen
Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries	Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft
Advisory Committee on Customs Matters	Beratender Ausschuss für Zollfragen
Advisory Committee on Disarmament, International Security and Peace Problems	Beratungskommission für Fragen der Abruestung, der Internationalen Sicherheit und des Friedens
Advisory Committee on EURATOM-Safeguards	Beratender Ausschuss für die Sicherheitsüberwachung EURATOM
Advisory Committee on Joint Data Processing Projects	Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
Advisory Committee on postal services	Beratender Ausschuss für Postdienste
Advisory Committee on Problems of International Law	Beratungsausschuss für Voelkerrechtliche Fragen
Advisory Committee on Programme Management CCMGP	Beratender Programmausschuss CCMGP
Advisory Committee on Programme Management	Beratender Programmausschuss
Advisory Committee on programme management CCMGP	Beratender Programmausschuss CCMGP
Advisory Committee on Programme Management - BCR	Beratender Programmausschuss - BCR
Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing	Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik "
Advisory Committee on Programme Management for Energy Conservation	Beratender Programmausschuss " Energieeinsparung "
Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research	Beratender Programmausschuss für Umweltforschung
Advisory Committee on Programme Management for Geothermal Energy	Beratender Programmausschuss " Geothermische Energie "
Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors	Beratender Programmausschuss " Hochflussreaktoren "
Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production	Beratender Programmausschuss " Wasserstoffproduktion "
Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office	Beratender Programmausschuss " Informationsanalysebuero "
Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials	Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung "
Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards	Beratender Programmausschuss " Kernphysikalisches Messwesen und nukleare Standards "
Advisory Committee on Programme Management for Plutonium and Transplutonium Elements	Beratender Programmausschuss " Plutonium und Transplutone "
Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen	Beratender Programmausschuss " Produktion und Verwendung von Wasserstoff "
Advisory Committee on Programme Management for Radioprotection	Beratender Programmausschuss " Strahlenschutz "
Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety	Beratender Programmausschuss " Reaktorsicherheit "
Advisory Committee on Programme Management for Solar Energy	Beratender Programmausschuss " Sonnenenergie "
Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials	Beratender Programmausschuss " Standards und Referenzsubstanzen "
Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern
Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen schädigende Preisgestaltung im Schiffbau
Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur EG gehörenden Ländern
Advisory Committee on Public Service Staff Policy	Beratungsausschuss Behördenpersonalpolitik
Advisory Committee on Publications	Beratender Ausschuss für Veroeffentlichungen
Advisory Committee on safeguard measures - Iceland	Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Island
Advisory Committee on safeguard measures - Norway	Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Norwegen
Advisory Committee on safeguard measures - Switzerland	Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Schweiz
Advisory Committee on safeguard measures - Turkey	Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Türkei
Advisory Committee on Safety and Health	Beratender Ausschuss für Sicherheit und Hygiene
Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment	Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen im Beschäftigungsbereich
Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy	Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Energiestrategie
Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure	Beratender Ausschuss für im Gemeinschaftsinteresse liegende Sondermaßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur
Advisory Committee on Staff Reports	Ausschuss für Beurteilungen
Advisory Committee on Sugar	Beratender Ausschuss für Zucker
Advisory Committee on Telecommunications Procurement	Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor
Advisory Committee on the common rules for imports	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Einfuhrregelung
Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste	Beratender Ausschuss zur Verwaltung des Aktionsplans der Gemeinschaft für radioaktive Abfälle
Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products	Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage	Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind Kabotage
Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions	Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions	Beratender Ausschuß für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information	Beratender Ausschuss für die Verbreitung landwirtschaftlicher Informationen
Advisory Committee on the Dissemination of Agricultural Information	Beratender Ausschuss für die Verbreitung von Agrarinformationen
Advisory Committee on the Dissemination of Legal Information	Beratungsausschuss in Sachen Informationsmaterial zur Rechtspflege
Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway	Beratender Ausschuss für die Gewährung von Beihilfen für die Koordinierung des Eisenbahnverkehrs, des Straßenverkehrs und der Binnenschiffahrt
Advisory Committee on the opening-up of public procurement	Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens
Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems	beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke
Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Beratender Ausschuss für den Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere
Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat	Beratender Ausschuss für den Umweltschutz in besonders gefährdeten Gebieten
Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China	Beratender Ausschuss für den befristeten warenspezifischen Schutzmechanismus für die Einfuhren mit Ursprung in der Volksrepublik China
Advisory Committee on Tourism	Beratender Ausschuss für den Fremdenverkehr
Advisory Committee on Tourism	Beratender Ausschuss für Fremdenverkehr
Advisory Committee on Transport Committee 83	Beratender Verkehrsausschuss Ausschuss 83
Advisory Committee on Vocational Training	Beratungskomité für Berufsausbildung
Advisory Committee on Welfare Grants and Loans	Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Socialt Betinget Kontant Hjælp og Lån
advisory committee procedure	Verfahren eines beratenden Ausschusses
advisory committee procedure	Verfahren des Beratenden Ausschusses
advisory contract	Beratungsvertrag
Advisory Council	Beratender Ausschuss
advisory council	Beirat
Advisory Council for Cultural Co-operation between the three parts of the Kingdom of the Netherlands	Beratungsgremium für kulturelle Zusammenarbeit zwischen den Ländern des Koenigreichs
Advisory Council for Economic and Social Affairs	Beirat für Wirtschafts- und Sozialfragen
Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation	Beirat des Ausschusses für industrielle Zusammenarbeit
Advisory Council on Foreign Affairs	Beirat für auswärtige Angelegenheiten
Advisory Council on Government Policy	Wissenschaftlicher Beirat der Regierung
Advisory Council on International Affairs	Beirat für internationale Fragen
Advisory Council on Peace and Security	Beirat für Frieden und Sicherheit
Advisory Council on Scientific Research	Beirat für die wissenschaftliche Forschung
advisory department	beratende Abteilung
Advisory Forum Communications Working Group	Arbeitsgruppe Kommunikation des Beirats
Advisory Forum Working Group on Communications	Arbeitsgruppe Kommunikation des Beirats
advisory function	beratende Funktion
advisory group	Beratergruppe
Advisory Group for Aerospace Research and Development	Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung
Advisory Group on problems in the harmonization of welfare policy and legislation	Beratungsgruppe zur Loesung von Fragen auf dem Gebiet der Harmonisierung der Gemeinwohlpolitik und -gesetzgebung
Advisory Group on Risk Communications	Beratungsgruppe Risikokommunikation
advisory liaison group	beratender Verbindungsausschuss
Advisory Mission	Beratende Mission
advisory opinion	Gutachten
advisory panel	beratende Kommission
advisory panel	Beratungsgruppe
advisory panel	Ad-hoc-Beratungsgruppe
advisory panel	beratender Ausschuss
advisory panel	Beratergruppe
advisory service for debtors	Schuldnerberatung
advisory service for debtors	Schuldenberatung
Advisory Service on Social Security	Staatliche Beratungsstelle für Sozialmassnahmen
advisory services	Beratungsdienste
advisory services for business management	Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung
advisory structure	Konsultationsstruktur
advisory support	beratende Unterstützung
advisory teacher female	Beratungslehrerin
advisory vote	beratende Stimme (SergeyL)
advisory vote	beratende Stimme (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all&q="advisory vote"&btnG=Search&aq=f SergeyL)
Advisory Working Party on Joint Action regarding Bosnia and Herzegovina	Beratende Gruppe für die Gemeinsame Aktion Bosnien-Herzegowina
Advisory Working Party on Mostar Financing	Beratende Gruppe für die Mostar-Finanzierung
agricultural and forestry advisory services	land-und forstwirtschaftliche Beratung
Air Pollution Advisory Council	Beirat für Luftverunreinigungsfragen
an Advisory Committee shall be attached to the Commission	bei der Kommission wird ein beratender Ausschuss gebildet
an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity	ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe
Atlantic Policy Advisory Group	Beratergruppe für Atlantische Politik
Business and Industry Advisory Committee to OECD , Paris	Beratungsausschu für Unternehmen und Industrie
CBRN Advisory Group	CBRN-Beratungsgruppe
Children's Advisory Board	Kinderbeirat
Coal and Steel Advisory Groups	Beratungsgremien Kohle und Stahl
Commission Security Policy Advisory Group	Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission
Commission Security Policy Advisory Group	Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept
Commodities Act Advisory Committee	Beratungsaussschuss Warengesetz
Competitiveness Advisory Group	Beirat für Wettbewerbsfähigkeit
consumer advisory committee	Konsumentenberatung
customer advisory office	Kundenberatung (Stelle)
customer advisory office	Kundenberatung
customer advisory service	Kundenberatung
defence advisory team	Beratende Verteidigungsgruppe
defence advisory team	Beratende Gruppe "Verteidigung"
EEC-Mercosur Joint Advisory Committee	Gemeinsamer Beratender Ausschuss EWG-Mercosur
EU Police Advisory Team	Gruppe von EU-Polizeiberatern
European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres	Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich
European advisory group on adaptation to climate change	europäische Beratergruppe für die Anpassung an den Klimawandel
examiner serving in an advisory capacity	Beisitzer mit beratender Stimme
Floricultural Advisory Service	Beratungsstelle für Blumenzucht
forestry advisory services	forstwirtschaftliche Beratung
General Advisory Committee of the JRC	Allgemeiner Beirat der GFS
General matters, and Secretariat of the Advisory Committee	Allgemeine Angelegenheiten,Sekretariat des Beirats der Euratom-Versorgungsagentur
Government Agricultural Advisory Service	Staatlicher Agrarberatungsdienst
Government Medical Advisory Service	Staatliches Gesundheitsamt
Government Psychological Advisory Service	Staatlicher Psychologischer Dienst
Head, Organisation and Methods Advisory Section	Leiter der Beratungsstelle Effizienz und Organisation
High-Level Advisory Group	Mandelkern-Gruppe
High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	Zukunftsgruppe
High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	Zukunftsgruppe Justiz
Industrial Research and Development Advisory Committee	Beratender Ausschuss für industrielle Forschung und Entwicklung
Internal Market Advisory Group	Beratender Ausschuss für den Binnenmarkt
International Advisory Committee	Internationaler Beraterausschuss
International Affairs Advisory Section	Stabreferat internationale Angelegenheiten
Legal Advisory Board	Beratungsgremium für Rechtsfragen
Management and Coordination Advisory Committee	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss BVKA
management and coordination advisory committee	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss
Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung in Verbindung mit Entwicklungsfragen
Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems	Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Sprachprobleme
Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology	BKVA-Industrielle Technologien
Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology	Beratender Verwaltungs-und Koordinierungsausschuss-Industrielle Technologien
marriage advisory service	Eheberatung
measures to provide advisory services to small and medium enterprises	Euromanagement - Normung, Zertifizierung, Qualität und Sicherheit
measures to provide advisory services to small and medium enterprises	Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungdienten für kleine und mittlere Unternehmen
Monetary Committee with advisory status	beratender Währungsausschuss
Multinational Advisory Police Element	multinationales beratendes Polizeikontingent
Multinational Advisory Police Element	Multinationaler Polizeiberaterstab
municipal advisory council	Ortsbeirat
National Advisory Committee for Public Libraries	Staatliche Beratungskommission für öffentliche Bibliotheken
National Advisory Council on Development Cooperation	Nationaler Beirat für Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
national auxiliary and advisory bodies	Nationale Beistandsorgane und Beiräte
National Child Care Advisory Centre	Nationale Stiftung für Kinderbetreuung und -erziehung
Organisation and Methods Advisory Section	Beratungsstelle Effizienz und Organisation
permanent advisory committee on ecology and development	ständiger beratender Ausschuss für Oekologie und Entwicklung
provision of advisory services	Einrichtung von Beratungsdiensten
Public Service Staff Education and Training Advisory Committee	Beratungskommission Ausbildung Personal im staatlichen Behördendienst
Research and Advisory Station for Cattle Husbandry	Versuchs- und Beratungsinstitut für Rindviehhaltung
SAVE Advisory Committee	Beratender Ausschuss "Save"
scientific advisory board	wissenschaftlicher Beirat
Scientific Advisory Section	Stabreferat Wissenschaftliche Gutachten
Secretariat of the Advisory Council on International Affairs	Abteilung Sekretariat des Beirats für internationale Fragen
Secretary of the Advisory Council	geschäftsführendes Vorstandsmitglied
specific advisory projects	spezifische Beratungsvorhaben
Statistics Advisory Section	Stabreferat Statistik
Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work	Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Technical Advisory Council for Indoor Sports Facilities	Technischer Rat für den Hallensport
technology-oriented advisory activities	technologieorientierte Beratungsaktivitäten
TEDIS Advisory Committee	Beratender Ausschuss TEDIS
the Assembly shall exercise the advisory powers	die Versammlung uebt die Beratungsbefugnisse aus
Trade Union Advisory Committee to the OECD	Gewerkschaftlicher Beratungsausschuss bei der OECD
UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation	VN-Wasserbeirat
Working Group on Agricultural Advisory Services	Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Beratung "
Youth Advisory Board	Jugendbeirat
youth advisory centre	Jugendberatungszentrum
youth advisory centre	Beratungszentrum fürbenachteiligteJugendliche