Terms for subject General containing accent

English	French
a faint trace of an accent	un zeste d'accent
a hint trace of an accent	un zeste d'accent
a southern French accent	l'accent du midi
a very strong accent	un accent à couper au couteau
"e" takes an accent	on met un accent sur le "e"
forgetting to put an accent on a word will lose you one point	l'oubli d'un accent sur un mot coûte un point
have an accent	avoir un accent
he doesn't have an accent	il n'a pas d'accent
he had a wonderfully earthy accent	son accent sentait bon le terroir
he has retained his rural accent	il a gardé l'accent du terroir
he hasn't got the slightest trace of an accent	il n'a pas une pointe d'accent
he speaks very well, but with a slight accent	il parle très bien, avec un léger accent cependant
her accent was so good that she could have passed for a native	elle avait un si bon accent qu'un autochtone ne l'aurait pas désavouée
he's got a slight accent	il a une pointe d'accent
it's a typical local accent	c'est un accent bien de chez nous
lack of accent	manque d'accent
neglecting to put an accent on a word will lose you one point	l'oubli d'un accent sur un mot coûte un point
sentence accent	accent de la phrase
she talks with a slight accent, it's supposed to be smart!	elle parle avec un léger accent, il paraît que ça fait bien!
she's got a slight accent	elle a un petit accent
southern French accent	l'accent du Midi
speak with an accent	avoir un accent
there is all the flavour of Italy in his accent	il y a toute la saveur de l'Italie dans son accent
working-class accent	accent faubourien