Terms for subject General containing accelerated

English	Russian
accelerate a change	ускорять перемену
accelerate a change	ускорять изменение
accelerate a financial event	ускорять наступление какого-либо финансово-экономического события (при условии, что сложилась оговоренная в соглашении ситуация)
accelerate arms race	ускорять гонку вооружений
accelerate bright students	досрочно переводить на следующий курс способных учащихся
accelerate bright students	досрочно переводить в следующий класс способных учащихся
accelerate bright students	продвигать способных учащихся
accelerate building	увеличить скорость строительства (MichaelBurov)
accelerate construction	увеличить скорость строительства (MichaelBurov)
accelerate crackdown	ускорить принятие крутых мер
accelerate drive	ускорять ход кампании
accelerate economic growth	ускорять экономический рост
accelerate efforts	форсировать усилия
accelerate for commercialization	ускорить коммерциализацию (Александр Стерляжников)
accelerate from rest	разгоняться с места
accelerate growing	выгонять
accelerate growing	выгоняться
accelerate growing	выгнать
accelerate growth	ускорять рост
accelerate hardening	ускорять твердение (напр., бетона)
accelerate meeting	ускорять встречу
accelerate progress	ускорять прогресс
accelerate spending	увеличивать расходы
accelerate spending	ускорять процесс расходования средств
accelerate tensions	нагнетать напряжённость
accelerate the collapse of the colonial system	ускорить крушение колониальной системы
accelerate the development of the economy	ускорять экономическое развитие
accelerate the development of the national economy	придавать мощное ускорение развитию национальной экономики
accelerate the maturity	потребовать досрочного погашения (mascot)
accelerate the maturity	досрочно взыскать (mascot)
accelerate the pace	ускорять темпы
accelerate the pace	ускорить темпы
accelerate the pace of construction works	ускорять темпы строительных работ
accelerate the process	ускорять процесс
accelerate the progress	ускорять прогресс (в области)
accelerate the talks	ускорять переговоры
accelerate the trend	ускорять тенденцию
accelerate to	развивать до (accelerate to speeds of ... Andrew Goff)
accelerated ageing	ускоренное старение (коньяка и т. п.)
accelerated ageing	ускоренное старение
accelerated amortization mechanism	механизм ускоренной амортизации (ABelonogov)
accelerated bookbuild	ускоренное формированное книги заявок, ускоренный сбор заявок (Lavrov)
accelerated bookbuild offering	размещение акций методом ускоренного формирования книги заявок (ABO Lavrov)
accelerated capability development	ускоренная программа по повышению квалификации (ACD Bauirjan)
accelerated capital allowances	ускоренная амортизация основных фондов (в бухучете для налоговых целей – "отсроченные налоги")
accelerated class	класс с ускоренным обучением
accelerated computing	ускоренные вычисления (Ремедиос_П)
accelerated curve	график зависимости ускорения от времени (jagr6880)
accelerated curve	график ускорения (jagr6880)
accelerated decelerated depreciation	ускоренная замедленная амортизация
Accelerated Free Fall	Ускоренное обучение свободному падению (программа подготовки парашютистов JuliaChernova)
accelerated growth	ускоренное развитие (Alexander Demidov)
accelerated mass	ускоренная масса (Mira_G)
accelerated montage	монтаж с ускорением темпоритма (с увеличением скорости монтажных планов)
accelerated pathway	ускоренная процедура (to do something slitely_mad)
accelerated polishing test	испытание на ускоренную полируемость (ABelonogov)
accelerated prosecution	ускоренная процедура рассмотрения (дела по товарному знаку)
Accelerated Rural Development	ускоренное развитие сельских районов
Accelerated Skydiving Program	один из вариантов AFF
accelerated test ratio	коэффициент нагрузки (при испытаниях; ГОСТ 4uzhoj)
accelerated velocity	возрастающая скорость
accelerated vesting	досрочное вступление во владение (mascot)
accelerating premium	прогрессивная премия
accelerating wage rate	прогрессивно-сдельная оплата труда
Agenda for Accelerated Country Action For Women, Girls, Gender Equality and HIV	План действий по активизации работы в области проблем женщин и девочек, гендерного равенства и борьбы с ВИЧ на уровне государств (ЮНЭЙДС 4uzhoj)
at an accelerated pace	опережающими темпами (The government is building a new highway at an accelerated pace to reduce traffic congestion Taras)
at an accelerated tempo	ударными темпами (Umatonetu)
concept of accelerated social and economic development	концепция ускорения социально-экономического развития
Modified Accelerated Cost Recovery System	Модифицированная система ускоренного возмещения затрат
pulse accelerated	пульс участился (lulic)
take accelerated math	изучать математику по ускоренной программе