Terms for subject General containing accadere

Italian	Russian
accadde che...	случилось так, что...
accadde che ebbi una giornata libera	у меня выдался свободный денёк
ciò accadeva ogni volta che veniva	это происходило каждый раз, как он приходил
ciò che sta accadendo	происходящее
com'è potuto accadere?	как так получилось? (Екатерина Богдашева)
com'è potuto accadere?	как могло получиться? (Екатерина Богдашева)
com'è potuto accadere?	как получилось? (Екатерина Богдашева)
mi accadeva spesso d'incontrarlo	я, бывало, часто встречал его
mi accadeva talvolta di far tardi	случалось, я опаздывал
non accadde nulla di straordinario	ничего особенного не случилось
non ci accadrà nulla	с нами ничего не случится
non gli accadde di provarlo	ему не привелось это испытать
qualunque accada accadesse	что бы ни случилось
qualunque cosa accada	что бы не произошло (vpp)
qualunque cosa accadesse	что бы ни случилось
sono cose che accadono	дело житейское