Terms for subject General containing abschließen

German	Russian
beim Abschließen des Handels versuchte jeder Partner den andern zu übervorteilen	при заключении договора каждый участник стремился выгадать за счёт своего партнёра
beim Abschließen des Vertrags versuchte jeder Partner den andern zu übervorteilen	при заключении договора каждый участник стремился выгадать за счёт своего партнёра
das Geschäftsjahr abschließen	завершить финансовый год
das Studium mit einer Prüfung abschließen	закончить учение экзаменом
das Zimmer abschließen	запирать на ключ комнату
die Tür abschließen	запирать на ключ дверь
ein Abkommen über die kulturelle Zusammenarbeit abschließen	заключить соглашение о сотрудничестве в области культуры
ein Buch abschließen	завершить работу над книгой
ein Buch abschließen	дописать книгу
eine Ausbildung als ... abschließen	закончить курсы кого-либо (Паша86)
eine Haftpflichtversicherung abschließen	заключить договор о страховании от ответственности за причинение вреда
eine Versicherung abschließen	заключить договор о страховании
eine Wette abschließen	держать пари (Andrey Truhachev)
eine Wette abschließen	поспорить
eine Wette abschließen	заключать пари (Andrey Truhachev)
eine Wette abschließen	заключить пари
einen Deal abschließen	заключить сделку (ichplatzgleich)
einen Handel abschließen	заключить торговую сделку
einen Kauf abschließen	заключить сделку
einen Kauf abschließen	совершить куплю
einen Kontrakt abschließen	заключить контракт
einen Kontrakt mit jemandem abschließen	заключить договор (с кем-либо)
einen Pakt mit jemandem abschließen	заключить с кем-либо договор
einen Tausch abschließen	заключить договор об обмене
einen Tausch abschließen	договориться об обмене
einen Verkauf abschließen	реализовать сделку купли-продажи (Alex Krayevsky)
einen Verkauf abschließen	провернуть сделку купли-продажи (Alex Krayevsky)
einen Verkauf abschließen	осуществить сделку купли-продажи (Alex Krayevsky)
einen Verkauf abschließen	заключать сделку купли-продажи (Alex Krayevsky)
hermetisch abschließen	герметически закрывать
mit der Vergangenheit abschließen	порвать с прошлым (Лорина)
mit der Welt abschließen	умереть
mit der Welt abschließen	покончить счёты с миром
sich abschließen	запираться
sich abschließen	уйти (от общества)
sich abschließen	уединиться
sich abschließen	изолироваться
sich abschließen	закрываться на ключ
sich abschließen	замкнуться в себе
sich abschließen	закрываться на замок
Studium abschließen	закончить учебу (в университете alenushpl)
Studium abschließen	завершить учебу (в университете alenushpl)
Weiterbildung abschließen	пройти переподготовку (nerzig)
Wette abschließen	заключить пари (Лорина)
Wette abschließen	заключать пари (Лорина)
zu diesem Preis kann ich mit Ihnen nicht abschließen	по этой цене наша сделка с вами состояться не может