Terms for subject General containing abertura

Portuguese	French
abertura da abóbada	levage et rotation de la voûte
abertura da abóbada	éclipsement de la voûte
abertura da abóbada	ouverture de la voûte
abertura da abóbada	levage et pivotement de la voûte
abertura da sessão	ouverture de la séance
abertura da sessão	reprise de la session
abertura das negociações	ouverture de négociations
abertura das propostas	ouverture des soumissions
abertura das propostas	ouverture des offres
abertura das propostas	dépouillement des offres
abertura de acesso	ouverture pour accès
abertura de acesso	ouverture
abertura de fechaduras de segurança	ouverture de serrures
abertura de saída da esfera	ouverture de sortie de sphère
abertura dos contratos públicos à concorrência	ouverture des marchés publics à la concurrence
abertura dos contratos públicos à concorrência	ouverture des marchés publics
abertura dos dossiers	ouverture des dossiers
abertura dos mercados públicos nacionais	ouverture des marchés publics nationaux
abertura no queimador	percée
abertura orifício	perforation
abertura por fenda	fendu à la dimension
aviso de abertura de vaga	avis de vacance d'emploi
aviso de abertura de vaga	avis de vacance
caléndario de abertura das negociações	calendrier d'ouverture des négociations
celebração de um contrato após abertura de concurso	passation d'un contrat après appel à la concurrence
cerimónia de abertura	ouverture officielle
cerimónia de abertura	cérémonie inaugurale
cerimónia de abertura	cérémonie d'ouverture
certificar,antes da abertura da votação,que a urna se encontra vazia	la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin
Comité Consultivo para a abertura da contratação de fornecimentos e obras públicas	Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics
Convenção relativa à Abertura das Hostilidades	Convention relative à l'ouverture des hostilités
discurso de abertura	discours inaugural
discurso de abertura	discours liminaire
discurso de abertura	discours de bienvenue
discurso de abertura	allocution d'ouverture
dispositivos elétricos para a abertura das portas	dispositifs électriques pour l'ouverture des portes
fecho de uma abertura natural	occlusion
fecho de uma abertura natural	obstruction de tout passage
marco de referência de abertura	critère d'ouverture
obliteração de uma abertura natural	occlusion
obliteração de uma abertura natural	obstruction de tout passage
padrões aferidores-medidores de abertura de roscas	jauges de taraudage
processo com abertura prévia de concurso	procédure avec mise en concurrence préalable
processo sem prévia abertura de concurso	procédure sans mise en concurrence préalable
regulamento que estabelece a abertura e o modo de gestão	règlement portant ouverture et mode de gestion
sessão de abertura	séance d'ouverture
sessão plenária de abertura	session plénière d'ouverture
sessão solene de abertura	séance solennelle d'ouverture
tumor mole com abertura de membrana	hernie