Terms for subject General containing Zahlen

German	English
absolute Zahl	absolute number
absolute Zahlen, gerundet	absolute figures rounded
abstrakte Zahl	abstract number
Angst vor der Zahl Dreizehn	triskaidekaphobia
arabische Zahlen	Arabic numerals
auf die nächstliegende ganze Zahl auf- oder abgerundet	rounded off to the nearest whole number
bar zahlen	pay cash
bar zahlen	pay down
begrenzte Zahl von Krankheitsherden	limited number of outbreaks of the disease
Begrenzung der Zahl der Kommissare	putting a ceiling on the number of commissioners
Begrenzung der Zahl der Kommissare	limit on number of commissioners
beim Zählen durcheinander kommen	lose count
benannte Zahl	concrete number
Betrag in Zahlen	amount in figures
Brinell-Zahl	Brinell hardness
darauf zählen	reckon
das Parlament kann jederzeit, ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden, beraten	the Parliament may deliberate whatever the number of Members present
das Parlament kann jederzeit,ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden,beraten	Parliament may deliberate...whatever the number of Members present
Das zählt alles nicht.	None of that counts at all.
den halben Preis zahlen	pay half-price
Der erste Eindruck zählt.	The first impression counts.
der Gedanke zählt	it's the thought that counts
die Beiträge sind sofort zu zahlen	contributions shall be payable immediately
die höchste Zahl von Stichen ansagen	go nap
die Leistungen mit befreiender Wirkung zahlen	to discharge one's legal obligations by providing the benefits
die volle Zahl	a full complement
die Zahlen schönen	massage the figures
Du kannst auf mich zählen!	You can count on me!
eine angemessene Entschädigung zahlen	to pay appropriate compensation
eine bestimmte Zahl nichtmilitärischer Polizeikräfte für einen bestimmten Zeitraum einsatzfähig halten	sustain for a defined period a set number of civilian police
eine genaue Zahl sagen	put a figure on it
eine wachsende Zahl von	a growing number of
eine x-beliebige Zahl	any old number
einstellige Zahl	single-figure number
Element-Zähler	element counter
Empfänger zahlt	postage will be paid by addressee
Entschädigung zahlen	pay compensation
Er tut, als könne er nicht bis drei zählen	You'd think he couldn't say boo
er zahlt	he pays
Er zählt überhaupt nicht	He simply doesn't count
etwa drei an der Zahl	about three of them
Fakten und Zahlen	hard data
Fakten und Zahlen	facts and figures
Fibonacci-Zahl	Fibonacci number
fortlaufende Zahl	consecutive number
Fracht im voraus zu zahlen	freight to be prepaid
für etwas Pfand zahlen	pay a deposit on something
für etw. Pfand zahlen	pay a deposit on
für etw. Pfand zahlen	pay a deposit on sth
ganze Zahl	whole number
ganze Zahlen	integral numbers
gemischte Zahl	mixed numbers
gerade Zahl	even number
Gesetz der großen Zahlen	law of large numbers
große Zahl	numerousness
hohe Zahl freiwerdender Sparverträge	high maturity payments from savings contracts
Honorar zahlen	pay a fee
Hüfner-Zahl	Hüfner's number
Ich werde jetzt bis drei zählen.	I'm going to count to three.
ich zahlte	I paid
Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim	I paid him out in his own coin
in bar zahlen	pay in cash
in Raten zahlen	pay by instalments
in Zahlen aufgeteilt	scalar
in Zahlen ausdrücken	quantify
intelligenter Zähler	smart meter
intelligenter Zähler	intelligent meter
irgendeine beliebige Zahl	any number whatever
irgendeine beliebige Zahl	any number at all
irrationale algebraische Zahl	surd
irrationale Zahl	irrational number
Jeder zahlt für sich selbst	Let's go Dutch (Every one pays for himself.)
konjugierte Zahl	complex conjugate
etw. konkret in Zahlen angeben	put a figure on
Kopf oder Zahl	pitch-and-toss
Kopf oder Zahl	heads or tails
Kopf oder Zahl	head or tail
Lehrgeld zahlen	learn the hard way
Lehrgeld zahlen müssen	learn to cost
Mach, dass meine Stimme zählt! engl. Kampagne	Make my vote count!
Mach-Zahl	mach number
Miete zahlen	pay rent
mittlere Prandtl-Zahl	medium Prandtl number
mittlere Zahl der Prüfstücke	average article run length
mittlere Zahl der Stichproben	average run length
natürliche Zahl	nonnegative integer
natürliche Zahlen	natural numbers
nicht mehr zählen können	lose count
nichtnegative Zahlen	non-negative numbers
nichtpositive Zahlen	non-positive numbers
närrische Zahl elf	fool's number eleven in Germany
Personen zählen	count heads
Pin-Zähler	pin counter
Poissonsche Zahl	Poisson's ratio
Porto zahlt Empfänger	postage paid by receiver
Prandtl-Zahl	Prandtl number
reelle Zahlen	real numbers
Reynolds-Zahl	Reynolds number
rückwärts zählend	decremental
Schadenersatz zahlen	pay damages
Schadensersatz zahlen	pay damages
schwarze Zahlen schreiben	to be in the black
Schäfchen zählen	count sheep
Sie wurden so unter Druck gesetzt, dass sie zahlten.	They were strong-armed into paying.
Strafe zahlen Geldstrafe	pay a fine
System der einheitlichen Zahl	uniform number system
target-token-rotation-Zähler	target token rotation timer
token-rotation-Zähler	token rotation timer
token-rotation-Zähler	TRTr
türkische Zahlen	Turkish numerals
unbenannte Zahl	absolute number
unbestimmte Zahl	umpteenty
ungefähre Zahl	ballpark figure
ungerade Zahl	uneven number
ungerade Zahl	odd number
Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.	The bottom line is that we're in the red.
verlorene Zuschüsse zahlen	to contribute to the financing
volumetrische Zähler	volumetric meters
wachsende Zahl von Informationssystemen	proliferation of information systems
Zahl der abhängig Beschäftigten	employment level
Zahl der angebotenen Sitzplätze	number of seats offered
Zahl der Benutzungshandlungen	number of operations
Zahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer, durchschnittlicher Personalbestand	average number of persons employed
Zahl der Erwerbstätigen und der Erwerbspersonen	employment and labour force
Zahl der gemeldeten freien Stellen	number of vacancies registered
Zahl der geschaffenen Arbeitsplätze	number of jobs created
Zahl der Todesopfer	death toll
Zahl der Verkehrstoten	number of deaths on the road
Zahl- und Proviantmeister	purser
zahle mir meinen Lohn	pay me my wages
Zahlen addieren	add together
Zahlen addieren	add up figures
Zahlen waren noch nie meine Stärke.	I was never much good at numbers.
Zahlen zusammenziehen	add up figures
Zahlen zusammenziehen	add together
Zahlen zusammenzählen	add together
Zahlen zusammenzählen	add up figures
zahlt aus	disburses
zahlt neu ein	redeposits
zahlt voraus	prepays
zahlt zurück	repays
zahlt zurück	refunds
zahlt zurück	rebates
zahlte Geld ein	banked
zahlte neu ein	redeposited
zahlte zurück	refunded
zulässige Zahl	admissible number
zurück zählen	count down
Zählen von Punkten	scoring
Zählen von Punkten	scorekeeping
zählen zu	rank among
zählen zu	rate among
zählen zu	class among
zählt auf	numerates
zählt auf	enumerates
zählt nach	recounts
zählte auf	numerated
zählte nach	recounted
über Zahlen sitzen	crunch numbers
überarbeitete Zahlen	revised figures