Terms for subject General containing Weiche

German	English
allzu weich	oversoft
Behälter aus weichem Stahl	soft iron container
Behälter aus weichem Stahl	mild iron container
BH mit weichen Schalen	soft-cup bra
der Gewalt weichen	yield to force
ein weiches Herz haben	be soft-hearted (Andrey Truhachev)
Entzündung der harten und weichen Hirnhaut	meningitis
es wich ab	it differed
Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan	European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers
Finanzmittel mit weichen Konditionen	finance on soft terms
Haltbarkeit weicher Fruechte	shelf life of soft fruit
Heizanlagen für Weichen	apparatus for heating points
ich wich	I gave way
ich wich ab	I deviated
Ich wich aus	I chickened out
ich/er/sie wich	I/he/she gave way
ich/er/sie wich	give way
Ladungsverluste in einzelnen Zellen, d.h. "weiche Fehler"	soft error
magnetisch weicher Stahl	steel with high magnetic properties
spitz befahrene Weiche	facing points
stumpf befahrene Weiche	trailing points
weich geklopft Fleisch	hammered tender meat
weich gekocht	cooked until soft
weich gekocht	soft-boiled
weich gekocht	boiled until tender
weich gekochtes Ei	soft-boiled egg
weich gelötet	soldered
weich gemacht	softened
weich geworden	softened
weich machen	mollify
weich machen	soften
weich machend	softening
weich werden	soften
weich werden	relent
weich werdend	softening
weich wie ein Babypopo	soft as a baby's behind
weich wie Seide	smooth as silk
weiche Base	weak base
weiche Base	soft base
weiche Daten	soft intelligence
weiche Daten	soft information
weiche Droge	soft drug
weiche Eier	soft-boiled eggs
weiche Gewalt	soft power
"weiche" Hilfe	soft assistance
weiche Hirnhaut	pia mater
weiche Seide	soft silk
weiche Säure	weak acid
weiche Säure	soft acid
weicher Bildlauf	smooth scroll
weicher Bildlauf	soft scroll
weicher Bildlauf	gradual scroll
weicher Filzhut	fedora
weicher Kurs	soft line
weicher Kurs	hard line
weicher Stahl	soft steel
Weicher Storchschnabel	dovefoot geranium Geranium molle
weicher Zeilenumbruch	soft return
weiches, flaches Milchbrötchen	muffin
weiches Haar	pile
weiches Leder	buff
weiches Wasser	soft water
weicht aus	shuns
wich ab	differed
wich aus	shunned
wich aus	side stepped
wich aus	swerved
wich aus	evaded
wich aus	quibbled
wich aus	eluded
wich aus	dodged
wich zurück	flinched
..zu weichen Konditionen	concessionary
..zu weichen Konditionen	concessional